Recorrer signifie voyager autour, traverser ou parcourir un lieu ou une zone. Il est utilisé pour décrire l'action de couvrir une distance ou d'explorer un endroit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorro | Yo recorro la ciudad en bicicleta. Je parcours la ville à vélo. | |
| Tú | recorres | Tú recorres el parque cada mañana. Tu parcours le parc chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | recorre | Ella recorre el país en coche. Elle parcourt le pays en voiture. | |
| nosotros_nosotras | recorremos | Nosotros recorremos la región juntos. Nous parcourons la région ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recorréis | Vosotros recorréis el centro histórico. Vous parcourez le centre historique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorren | Ellos recorren varias ciudades en verano. Ils parcourent plusieurs villes en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorrí | Ayer recorrí toda la ciudad. Hier, j'ai parcouru toute la ville. | |
| Tú | recorriste | Recorriste el parque en una hora. Tu as parcouru le parc en une heure. | |
| Él / Ella / Usted | recorrió | Ella recorrió el museo rápidamente. Elle a parcouru le musée rapidement. | |
| nosotros_nosotras | recorrimos | Recorrimos el barrio en bicicleta. Nous avons parcouru le quartier à vélo. | |
| vosotros_vosotras | recorristeis | Vosotros recorristeis toda la ciudad ayer. Vous avez parcouru toute la ville hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorrieron | Ellos recorrieron varias ciudades durante el viaje. Ils ont parcouru plusieurs villes pendant le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorría | Yo recorría el parque cada mañana. Je parcourais le parc chaque matin. | |
| Tú | recorrías | Tú recorrías la ciudad en bicicleta. Tu parcourais la ville à vélo. | |
| Él / Ella / Usted | recorría | Ella recorría los museos con frecuencia. Elle parcourait les musées fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | recorríamos | Nosotros recorríamos el campo en verano. Nous parcourions la campagne en été. | |
| vosotros_vosotras | recorríais | Vosotros recorríais las calles antiguas. Vous parcouriez les vieilles rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorrían | Ellos recorrían el país en coche. Ils parcouraient le pays en voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorrería | Yo recorrería esa ciudad si tuviera tiempo. Je parcourrais cette ville si j'avais le temps. | |
| Tú | recorrerías | Tú recorrerías el país si pudieras viajar. Tu parcourrais le pays si tu pouvais voyager. | |
| Él / Ella / Usted | recorrería | Él recorrería el mundo si tuviera dinero. Il parcourrait le monde s'il avait de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | recorreríamos | Nosotros recorreríamos toda la región en coche. Nous parcourrions toute la région en voiture. | |
| vosotros_vosotras | recorreríais | Vosotros recorreríais el parque si fuerais niños. Vous parcourriez le parc si vous étiez enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorrerían | Ellos recorrerían la ciudad en bicicleta. Ils parcourraient la ville à vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorreré | Recorreré la ciudad mañana. Je parcourrai la ville demain. | |
| Tú | recorrerás | Recorrerás el museo en la tarde. Tu parcourras le musée cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | recorrerá | Recorrerá el país el próximo año. Il/elle parcourra le pays l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | recorreremos | Recorreremos todos los parques mañana. Nous parcourrons tous les parcs demain. | |
| vosotros_vosotras | recorreréis | Recorreréis la ciudad en bicicleta. Vous parcourrez la ville à vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorrerán | Recorrerán las calles durante la fiesta. Ils/elles parcourront les rues pendant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recorrido | He recorrido toda la ciudad hoy. J'ai parcouru toute la ville aujourd'hui. | |
| Tú | has recorrido | ¿Has recorrido el parque esta mañana? As-tu parcouru le parc ce matin ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recorrido | Ella ha recorrido muchos países. Elle a parcouru de nombreux pays. | |
| nosotros_nosotras | hemos recorrido | Hemos recorrido el sendero varias veces. Nous avons parcouru le sentier plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis recorrido | ¿Habéis recorrido toda la ruta? Avez-vous parcouru tout le itinéraire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recorrido | Ellos han recorrido muchos lugares interesantes. Ils ont parcouru beaucoup d'endroits intéressants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recorrido | Yo ya había recorrido esa ciudad antes. J'avais déjà parcouru cette ville auparavant. | |
| Tú | habías recorrido | Tú habías recorrido todo el país en verano. Tu avais parcouru tout le pays en été. | |
| Él / Ella / Usted | había recorrido | Ella había recorrido muchas rutas antes de descansar. Elle avait parcouru de nombreux itinéraires avant de se reposer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recorrido | Nosotros habíamos recorrido el sendero completo. Nous avions parcouru le sentier en entier. | |
| vosotros_vosotras | habíais recorrido | Vosotros habíais recorrido varias ciudades en un mes. Vous aviez parcouru plusieurs villes en un mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recorrido | Ellos habían recorrido toda la región antes del invierno. Ils avaient parcouru toute la région avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recorrido | Para entonces, ya habré recorrido la ciudad. D'ici là, j'aurai parcouru la ville. | |
| Tú | habrás recorrido | Para mañana, habrás recorrido todos los museos. D'ici demain, tu auras parcouru tous les musées. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recorrido | Ella habrá recorrido el país para fin de año. Elle aura parcouru le pays d'ici la fin de l'année. | |
| nosotros_nosotras | habremos recorrido | Nosotros habremos recorrido toda la región para entonces. Nous aurons parcouru toute la région d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis recorrido | Vosotros habréis recorrido muchos lugares para cuando regreséis. Vous aurez parcouru beaucoup d'endroits avant de revenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recorrido | Ellos habrán recorrido el mundo en un año. Ils auront parcouru le monde en un an. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recorrido | Yo habría recorrido toda la ciudad. J'aurais parcouru toute la ville. | |
| Tú | habrías recorrido | Tú habrías recorrido el país si hubieras tenido tiempo. Tu aurais parcouru le pays si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría recorrido | Ella habría recorrido el sendero si no hubiera llovido. Elle aurait parcouru le sentier si elle n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recorrido | Nosotros habríamos recorrido más lugares si hubiéramos sabido. Nous aurions parcouru plus d'endroits si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais recorrido | Vosotros habríais recorrido toda la ruta si hubierais llegado temprano. Vous auriez parcouru tout le itinéraire si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recorrido | Ellos habrían recorrido más monumentos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient parcouru plus de monuments s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorra | Espero que yo recorra todos los lugares. J'espère que je parcours tous les endroits. | |
| Tú | recorras | Es importante que tú recorras la ciudad. Il est important que tu parcourres la ville. | |
| Él / Ella / Usted | recorra | Es posible que ella recorra el país. Il est possible qu'elle parcoure le pays. | |
| nosotros_nosotras | recorramos | Deseamos que nosotros recorramos el parque. Nous souhaitons que nous parcourions le parc. | |
| vosotros_vosotras | recorráis | Es necesario que vosotros recorráis la zona. Il est nécessaire que vous parcouriez la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorran | Quieren que ellos recorran el museo. Ils veulent qu'ils parcourent le musée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorrera | Esperaba que él recorrera la ciudad. J'espérais qu'il parcourût la ville. | |
| Tú | recorrieras | Dudaba que tú recorrieras el país. Je doutais que tu parcourusses le pays. | |
| Él / Ella / Usted | recorrera | No creía que ella recorrera el camino solo. Je ne croyais pas qu'elle parcourût le chemin seule. | |
| nosotros_nosotras | recorriéramos | Pensaba que nosotros recorriéramos más lugares. Je pensais que nous parcourussions plus d'endroits. | |
| vosotros_vosotras | recorrierais | No estaba seguro de que vosotros recorrierais toda la región. Je n'étais pas sûr que vous parcourissiez toute la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorrieran | Querían que ellos recorrieran el país en verano. Ils voulaient qu'ils parcourussent le pays en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorriere | Si el camino se complicare, avisaré. Si le chemin se compliquera, j'aviserai. | |
| Tú | recorriere | Cuando llegare, te llamaré. Quand tu arriveras, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | recorriere | En caso de emergencia, recorreré la ciudad. En cas d'urgence, je parcourrai la ville. | |
| nosotros_nosotras | recorriéremos | Recorriéremos el país en verano. Nous parcourrons le pays en été. | |
| vosotros_vosotras | recorriereis | Si el plan cambiara, recorreréis el parque. Si le plan changeait, vous parcourriez le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorrieren | Los exploradores recorrerrieren la selva. Les explorateurs parcourront la jungle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recorrido | Espero que haya recorrido toda la ciudad. J'espère que j'ai parcouru toute la ville. | |
| Tú | hayas recorrido | Es posible que hayas recorrido ese camino antes. Il est possible que tu aies parcouru ce chemin auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya recorrido | Es importante que él haya recorrido esa ruta. Il est important qu'il ait parcouru cette route. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recorrido | Esperamos que hayamos recorrido todo el sendero. Nous espérons que nous avons parcouru tout le sentier. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recorrido | Me alegra que hayáis recorrido esa distancia. Je suis content que vous ayez parcouru cette distance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recorrido | Dudo que hayan recorrido todo el país. Je doute qu'ils aient parcouru tout le pays. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recorrido | Si hubiera recorrido más la ciudad, la conocería mejor. Si j'avais parcouru plus la ville, je la connaîtrais mieux. | |
| Tú | hubieras recorrido | Si hubieras recorrido el museo, lo habrías disfrutado. Si tu avais parcouru le musée, tu l'aurais apprécié. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recorrido | Si ella hubiera recorrido el sendero, habría visto las vistas. Si elle avait parcouru le sentier, elle aurait vu les vues. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recorrido | Si hubiéramos recorrido más, habríamos aprendido más. Si nous avions parcouru plus, nous aurions appris davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recorrido | Si hubierais recorrido el país, tendríais mejores ideas. Si vous aviez parcouru le pays, vous auriez de meilleures idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recorrido | Si hubieran recorrido la región, habrían visto mucho. Si ils avaient parcouru la région, ils auraient vu beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recorrido | Cuando llegue, ya hubiere recorrido la ciudad. Quand j'arriverai, j'aurai déjà parcouru la ville. | |
| Tú | hubieres recorrido | Para entonces, tú hubieres recorrido mucho. Pour alors, tu auras parcouru beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recorrido | Es posible que él hubiere recorrido el país. Il est possible qu'il ait parcouru le pays. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recorrido | Cuando lleguemos, nosotros hubiéremos recorrido mucho. Quand nous arriverons, nous aurons parcouru beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recorrido | Para entonces, vosotros hubiereis recorrido varias ciudades. Pour alors, vous aurez parcouru plusieurs villes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recorrido | Es probable que ellos hubieren recorrido toda la región. Il est probable qu'ils aient parcouru toute la région. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorra | Recorra el parque mañana. Recorre el parque mañana. | |
| Tú | recorre | Recorre la ciudad en bicicleta. Parcours la ville à vélo. | |
| Él / Ella / Usted | recorra | Recorra el museo con cuidado. Parcourez le musée avec soin. | |
| nosotros_nosotras | recorramos | Recorramos el sendero juntos. Parcourons le sentier ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recorrid | Recorrid la ciudad antes del atardecer. Parcourez la ville avant le coucher du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorran | Recorran el barrio con cuidado. Parcourez le quartier avec précaution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recorra | No recorra esa calle peligrosa. Ne parcours pas cette rue dangereuse. | |
| Tú | no recorras | No recorras el parque solo. Ne parcours pas le parc seul. | |
| Él / Ella / Usted | no recorra | No recorra esa zona por la noche. Ne parcourez pas cette zone la nuit. | |
| nosotros_nosotras | no recorramos | No recorramos esa ciudad sin guía. Ne parcourons pas cette ville sans guide. | |
| vosotros_vosotras | no recorráis | No recorráis el centro sin cuidado. Ne parcourez pas le centre sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recorran | No recorran esa zona peligrosa. Ne parcourent pas cette zone dangereuse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !