"Recordar" signifie se rappeler ou évoquer un souvenir ou une information. Il est utilisé lorsque quelqu'un se souvient de quelque chose ou de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recuerdo | Yo siempre recuerdo esa canción. Je me souviens toujours de cette chanson. | |
| Tú | recuerdas | ¿Recuerdas dónde dejaste las llaves? Tu te souviens où tu as laissé les clés ? | |
| Él / Ella / Usted | recuerda | Ella recuerda su infancia con cariño. Elle se souvient de son enfance avec affection. | |
| nosotros_nosotras | recordamos | Nosotros recordamos la reunión de ayer. Nous nous souvenons de la réunion d'hier. | |
| vosotros_vosotras | recordáis | Vosotros recordáis las instrucciones claramente. Vous vous souvenez clairement des instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recuerdan | Ellos recuerdan sus vacaciones pasadas. Ils se souviennent de leurs vacances passées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recordé | Ayer recordé tu cumpleaños. Hier, je me suis souvenu de ton anniversaire. | |
| Tú | recordaste | ¿Recordaste traer el libro? As-tu pensé à apporter le livre ? | |
| Él / Ella / Usted | recordó | Ella recordó la cita importante. Elle s'est rappelé le rendez-vous important. | |
| nosotros_nosotras | recordamos | Recordamos nuestras vacaciones con alegría. Nous nous sommes souvenus de nos vacances avec joie. | |
| vosotros_vosotras | recordasteis | ¿Recordasteis la reunión? Vous êtes-vous souvenus de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recordaron | Ellos recordaron el evento tarde. Ils se sont rappelés l'événement tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recordaba | Yo recordaba esa historia de niño. Je me rappelais cette histoire quand j'étais enfant. | |
| Tú | recordabas | Tú recordabas los días felices. Tu te rappelais les jours heureux. | |
| Él / Ella / Usted | recordaba | Ella recordaba sus vacaciones pasadas. Elle se rappelait ses vacances passées. | |
| nosotros_nosotras | recordábamos | Nosotros recordábamos nuestras aventuras. Nous nous rappelions nos aventures. | |
| vosotros_vosotras | recordabais | Vosotros recordabais esa época con cariño. Vous vous rappeliez cette époque avec affection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recordaban | Ellos recordaban sus días en la escuela. Ils se rappelaient leurs jours à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recordaría | Yo recordaría esa fecha si pudiera. Je me rappellerais cette date si je pouvais. | |
| Tú | recordarías | Tú recordarías la reunión si estuviera en tu agenda. Tu te rappellerais la réunion si elle était dans ton agenda. | |
| Él / Ella / Usted | recordaría | Él recordaría el nombre si lo escuchara otra vez. Il se rappellerait le nom s'il l'entendait à nouveau. | |
| nosotros_nosotras | recordaríamos | Nosotros recordaríamos la dirección si la supiéramos. Nous nous rappellerions l'adresse si nous la connaissions. | |
| vosotros_vosotras | recordaríais | Vosotros recordaríais la fecha si la anotasteis. Vous vous rappelleriez la date si vous l'aviez notée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recordarían | Ellos recordarían la canción si la escucharan. Ils se rappelleraient la chanson s'ils l'écoutaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recordaré | Recordaré tu consejo mañana. Je me souviendrai de ton conseil demain. | |
| Tú | recordarás | Recordarás la reunión más tarde. Tu te souviendras de la réunion plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | recordará | Ella recordará su promesa pronto. Elle se souviendra de sa promesse bientôt. | |
| nosotros_nosotras | recordaremos | Recordaremos los detalles en la reunión. Nous nous souviendrons des détails lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recordaréis | Vosotros recordaréis esto mañana. Vous vous souviendrez de cela demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recordarán | Ellos recordarán la fecha importante. Ils se souviendront de la date importante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recordado | He recordado la cita importante. J'ai rappelé le rendez-vous important. | |
| Tú | has recordado | ¿Has recordado las llaves? As-tu rappelé les clés ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recordado | Ella ha recordado su contraseña. Elle a rappelé son mot de passe. | |
| nosotros_nosotras | hemos recordado | Hemos recordado todos los detalles. Nous avons rappelé tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habéis recordado | ¿Habéis recordado la reunión? Avez-vous rappelé la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recordado | Ellos han recordado la fecha límite. Ils ont rappelé la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recordado | Yo ya había recordado la cita. J'avais déjà rappelé le rendez-vous. | |
| Tú | habías recordado | Tú habías recordado la tarea. Tu avais rappelé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | había recordado | Ella había recordado la fecha. Elle avait rappelé la date. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recordado | Nosotros habíamos recordado todo. Nous avions rappelé tout. | |
| vosotros_vosotras | habíais recordado | Vosotros habíais recordado la reunión. Vous aviez rappelé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recordado | Ellos habían recordado el aniversario. Ils avaient rappelé l'anniversaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recordado | Para entonces, ya habré recordado todo. D'ici là, j'aurai déjà tout rappelé. | |
| Tú | habrás recordado | Para mañana, habrás recordado la fecha. Pour demain, tu auras rappelé la date. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recordado | Ella habrá recordado la cita a tiempo. Elle aura rappelé le rendez-vous à temps. | |
| nosotros_nosotras | habremos recordado | Nosotros habremos recordado todo para entonces. Nous aurons tout rappelé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis recordado | Vosotros habréis recordado la reunión. Vous aurez rappelé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recordado | Ellos habrán recordado la contraseña. Ils auront rappelé le mot de passe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recordado | Yo habría recordado la cita si hubiera estado atento. Je aurais rappelé le rendez-vous si j'avais été attentif. | |
| Tú | habrías recordado | Tú habrías recordado la contraseña si la hubieras anotado. Tu aurais rappelé le mot de passe si tu l'avais noté. | |
| Él / Ella / Usted | habría recordado | Ella habría recordado el regalo si lo hubiera visto. Elle aurait rappelé le cadeau si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recordado | Nosotros habríamos recordado la reunión si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions rappelé la réunion si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais recordado | Vosotros habríais recordado la fecha si la hubierais anotado. Vous auriez rappelé la date si vous l'aviez notée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recordado | Ellos habrían recordado el evento si hubieran estado allí. Ils auraient rappelé l'événement s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recuerde | Espero que yo recuerde la fecha. J'espère que je me souvienne de la date. | |
| Tú | recuerdes | Es importante que tú recuerdes la reunión. Il est important que tu te souviennes de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recuerde | Es posible que él recuerde la respuesta. Il est possible qu'il se souvienne de la réponse. | |
| nosotros_nosotras | recordemos | Dudo que nosotros recordemos todo. Je doute que nous nous souvenions de tout. | |
| vosotros_vosotras | recordéis | Espero que vosotros recordéis la cita. J'espère que vous vous souviendrez du rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recuerden | Es importante que ellos recuerden la lección. Il est important qu'ils se souviennent de la leçon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recordara | Esperaba que él recordara la cita. J'espérais qu'il se souvînt de le rendez-vous. | |
| Tú | recordaras | No creía que tú recordaras eso. Je ne croyais pas que tu te souvins de cela. | |
| Él / Ella / Usted | recordara | Dudaba que ella recordara la historia. Je doutais qu'elle se souvînt de l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | recordáramos | Queríamos que nosotros recordáramos el evento. Nous voulions que nous nous souvenissions de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | recordarais | No pensaba que vosotros recordarais la fecha. Je ne pensais pas que vous vous souviendriez de la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recordaran | Era posible que ellos recordaran la historia. Il était possible qu'ils se souvinssent de l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recordare | Si me lo pides, recordare la promesa. Si me lo pides, je me souviendrai de la promesse. | |
| Tú | recordares | Cuando llegues, recordares lo que dijiste. Cuando llegues, te souviendras de lo que dijiste. | |
| Él / Ella / Usted | recordare | Él recordare los detalles mañana. Il se souviendra des détails demain. | |
| nosotros_nosotras | recordáremos | Nosotros recordáremos la fecha exacta. Nous nous souviendrons de la date exacte. | |
| vosotros_vosotras | recordareis | Vosotros recordareis la historia pronto. Vous vous souviendrez de l'histoire bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recordaren | Ellos recordaren los eventos importantes. Ils se souviendront des événements importants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recordado | Espero que haya recordado la cita. J'espère que j'ai rappelé le rendez-vous. | |
| Tú | hayas recordado | Es posible que hayas recordado la fecha. Il est possible que tu aies rappelé la date. | |
| Él / Ella / Usted | haya recordado | Es bueno que él haya recordado el evento. Il est bon qu'il ait rappelé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recordado | Dudo que hayamos recordado todo. Je doute que nous ayons rappelé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recordado | No creo que hayáis recordado eso. Je ne crois pas que vous ayez rappelé cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recordado | Es importante que hayan recordado la reunión. Il est important qu'ils aient rappelé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recordado | Si hubiera recordado, habría llegado a tiempo. Si j'avais rappelé, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras recordado | Si hubieras recordado, no habrías olvidado. Si tu avais rappelé, tu ne l'aurais pas oublié. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recordado | Ella hubiera recordado la cita importante. Elle aurait rappelé le rendez-vous important. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recordado | Nosotros hubiéramos recordado la fecha límite. Nous aurions rappelé la date limite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recordado | Vosotros hubierais recordado la reunión. Vous auriez rappelé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recordado | Ellos hubieran recordado el aniversario. Ils auraient rappelé l'anniversaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recordado | Cuando llegue, ya hubiere recordado todo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà tout rappelé. | |
| Tú | hubieres recordado | Si me llamaras, ya hubieres recordado la fecha. Si tu m'appelais, tu aurais déjà rappelé la date. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recordado | Es probable que él hubiere recordado la cita. Il est probable qu'il ait déjà rappelé le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recordado | Para entonces, nosotros hubiéremos recordado todo. D'ici là, nous aurons déjà tout rappelé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recordado | Vosotros hubiereis recordado la información. Vous aurez déjà rappelé l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recordado | Ellos hubieren recordado los detalles importantes. Ils auront déjà rappelé les détails importants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono ahora. N'oublie pas ton téléphone maintenant. | |
| Tú | recuerda | Recuerda cerrar la puerta. Souviens-toi de fermer la porte. | |
| Él / Ella / Usted | recuerde | Recuerde traer los documentos. Souvenez-vous d'apporter les documents. | |
| nosotros_nosotras | recordemos | Recordemos la reunión mañana. Souvenons-nous de la réunion demain. | |
| vosotros_vosotras | recordad | Recordad apagar las luces. Souvenez-vous d'éteindre les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recuerden | Recuerden llamar antes de venir. Souvenez-vous d'appeler avant de venir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recuerde | No recuerde esa información. Ne te souviens pas de cette information. | |
| Tú | no recuerdes | No recuerdes su nombre. Ne te souviens pas de son nom. | |
| Él / Ella / Usted | no recuerde | No recuerde esa fecha. Ne vous souvenez pas de cette date. | |
| nosotros_nosotras | no recordemos | No recordemos los detalles ahora. Ne nous rappelons pas les détails maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no recordéis | No recordéis esas instrucciones. Ne vous rappelez pas de ces instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recuerden | No recuerden esa regla. Ne se souviennent pas de cette règle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !