Recopilar signifie collecter ou rassembler des informations, des données ou des objets de manière systématique. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la recherche, la documentation ou la constitution de collections.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilo | Yo recopilo datos para el informe. Je collecte des données pour le rapport. | |
| Tú | recopilas | Tú recopilas información importante. Tu recueilles des informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | recopila | Ella recopila libros antiguos. Elle rassemble des livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | recopilamos | Nosotros recopilamos muestras del experimento. Nous recueillons des échantillons de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | recopiláis | Vosotros recopiláis datos para la investigación. Vous collectez des données pour la recherche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilan | Ellos recopilan información relevante. Ils recueillent des informations pertinentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilé | Recopilé todos los datos ayer. J'ai rassemblé toutes les données hier. | |
| Tú | recopilaste | Recopilaste muchas ideas en la reunión. Tu as recueilli beaucoup d'idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recopiló | Ella recopiló información importante. Elle a collecté des informations importantes. | |
| nosotros_nosotras | recopilamos | Recopilamos los documentos ayer. Nous avons rassemblé les documents hier. | |
| vosotros_vosotras | recopilasteis | Recopilasteis muchas respuestas. Vous avez recueilli beaucoup de réponses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilaron | Ellos recopilaron datos para el informe. Ils ont collecté des données pour le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilaba | Yo recopilaba información todos los días. Je recopiais des informations tous les jours. | |
| Tú | recopilabas | Tú recopilabas datos para el informe. Tu recopiais des données pour le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | recopilaba | Ella recopilaba fotos antiguas. Elle recopiait de vieilles photos. | |
| nosotros_nosotras | recopilábamos | Nosotros recopilábamos libros en la biblioteca. Nous recopiions des livres à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | recopilabais | Vosotros recopilabais información para la clase. Vous recopiiiez des informations pour le cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilaban | Ellos recopilaban datos históricos. Ils recopiaient des données historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilaría | Yo recopilaría más datos si tuviera tiempo. Je recueillerais plus de données si j'avais le temps. | |
| Tú | recopilarías | Tú recopilarías información si te lo pidieran. Tu recueillerais des informations si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | recopilaría | Ella recopilaría los documentos necesarios. Elle recueillerait les documents nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | recopilaríamos | Nosotros recopilaríamos los informes pronto. Nous recueillerions les rapports bientôt. | |
| vosotros_vosotras | recopilaríais | Vosotros recopilaríais los datos si pudierais. Vous recueilleriez les données si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilarían | Ellos recopilarían las muestras si fuera necesario. Ils recueilleraient les échantillons si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilaré | Recopilaré toda la información mañana. Je recueillerai toutes les informations demain. | |
| Tú | recopilarás | Recopilarás los datos después de la reunión. Tu recueilleras les données après la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recopilará | Ella recopilará los documentos esta tarde. Elle recueillera les documents cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | recopilaremos | Recopilaremos las muestras mañana. Nous recueillerons les échantillons demain. | |
| vosotros_vosotras | recopilaréis | Recopilaréis toda la información pronto. Vous recueillerez toutes les informations bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilarán | Ellos recopilarán los datos necesarios. Ils recueilleront les données nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recopilado | He recopilado toda la información. J'ai recueilli toutes les informations. | |
| Tú | has recopilado | ¿Has recopilado los datos necesarios? As-tu recueilli les données nécessaires ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recopilado | Ella ha recopilado los documentos. Elle a recueilli les documents. | |
| nosotros_nosotras | hemos recopilado | Hemos recopilado muchas ideas. Nous avons recueilli beaucoup d'idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis recopilado | ¿Habéis recopilado toda la información? Avez-vous recueilli toutes les informations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recopilado | Ellos han recopilado los datos. Ils ont recueilli les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recopilado | Yo ya había recopilado los datos. J'avais déjà rassemblé les données. | |
| Tú | habías recopilado | Tú habías recopilado toda la información. Tu avais rassemblé toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | había recopilado | Ella había recopilado los documentos antes. Elle avait rassemblé les documents auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recopilado | Nosotros habíamos recopilado los informes. Nous avions rassemblé les rapports. | |
| vosotros_vosotras | habíais recopilado | Vosotros habíais recopilado las respuestas. Vous aviez rassemblé les réponses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recopilado | Ellos habían recopilado los datos antes del plazo. Ils avaient rassemblé les données avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recopilado | Para entonces, habré recopilado toda la información. D'ici là, j'aurai rassemblé toutes les informations. | |
| Tú | habrás recopilado | Tú habrás recopilado los datos necesarios. D'ici là, tu auras rassemblé les données nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recopilado | Ella habrá recopilado los informes. D'ici là, elle aura rassemblé les rapports. | |
| nosotros_nosotras | habremos recopilado | Nosotros habremos recopilado todo antes del lunes. D'ici là, nous aurons rassemblé tout avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis recopilado | Vosotros habréis recopilado los documentos. D'ici là, vous aurez rassemblé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recopilado | Ellos habrán recopilado las evidencias. D'ici là, ils auront rassemblé les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recopilado | Yo habría recopilado más datos si hubiera tenido tiempo. J'aurais recueilli plus de données si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías recopilado | Tú habrías recopilado la información correcta. Tu aurais recueilli les bonnes informations. | |
| Él / Ella / Usted | habría recopilado | Ella habría recopilado todos los documentos. Elle aurait recueilli tous les documents. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recopilado | Nosotros habríamos recopilado los datos antes. Nous aurions recueilli les données plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais recopilado | Vosotros habríais recopilado la información perfecta. Vous auriez recueilli les informations parfaites. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recopilado | Ellos habrían recopilado las respuestas correctas. Ils auraient recueilli les bonnes réponses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopile | Espero que yo recopile toda la información. J'espère que je rassemble toutes les informations. | |
| Tú | recopiles | Es importante que tú recopiles los datos correctos. Il est important que tu recueilles les bonnes données. | |
| Él / Ella / Usted | recopile | Es necesario que él recopile los documentos. Il est nécessaire qu'il rassemble les documents. | |
| nosotros_nosotras | recopilemos | Queremos que nosotros recopilemos toda la información. Nous voulons que nous recueillons toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | recopiléis | Espero que vosotros recopiléis los datos pronto. J'espère que vous recueillez rapidement les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilen | Es importante que ellos recopilen los informes. Il est important qu'ils rassemblent les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilara | Esperaba que recopilaras los datos pronto. J'espérais que tu recopierais les données bientôt. | |
| Tú | recopilaras | Dudaba que tú recopilaras toda la información. Je doutais que tu recopierais toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | recopilara | Quería que él recopilara los documentos ayer. Il voulait qu'il recopiera les documents hier. | |
| nosotros_nosotras | recopiláramos | Era importante que nosotros recopiláramos los datos. Il était important que nous recopiions les données. | |
| vosotros_vosotras | recopilarais | No creía que vosotros recopilarais todo a tiempo. Je ne croyais pas que vous recopieriez tout à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilaran | Esperaban que ellas recopilaran la información antes. Ils espéraient qu'elles recopieraient l'information avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilare | Si tengo tiempo, recopilaré los datos. Si j'ai le temps, je recopierai les données. | |
| Tú | recopilares | Cuando llegues, recopilarás toda la información. Quand tu arriveras, tu recopieras toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | recopilare | El investigador recopilará las muestras mañana. L'enquêteur recopiera les échantillons demain. | |
| nosotros_nosotras | recopiláremos | Nosotros recopiláremos los datos en la próxima reunión. Nous recopierons les données lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | recopilareis | Vosotros recopilaréis toda la información necesaria. Vous recopierez toutes les informations nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilaren | Ellos recopilaren los documentos antes de la fecha límite. Ils recopieront les documents avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recopilado | Espero que haya recopilado toda la información. J'espère que j'ai rassemblé toutes les informations. | |
| Tú | hayas recopilado | Es posible que hayas recopilado los datos. Il est possible que tu aies rassemblé les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya recopilado | Es importante que él haya recopilado los documentos. Il est important qu'il ait rassemblé les documents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recopilado | Creemos que hayamos recopilado suficiente información. Nous croyons que nous avons rassemblé suffisamment d'informations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recopilado | ¿Habéis recopilado todos los informes? Avez-vous rassemblé tous les rapports ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recopilado | Es probable que hayan recopilado los datos ya. Il est probable qu'ils aient déjà rassemblé les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recopilado | Si hubiera recopilado toda la información, habría sido útil. Si j'avais rassemblé toutes les informations, cela aurait été utile. | |
| Tú | hubieras recopilado | Si hubieras recopilado los datos, habrías entendido mejor. Si tu avais rassemblé les données, tu aurais mieux compris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recopilado | Ella habría recopilado los documentos si hubiera tenido tiempo. Elle aurait rassemblé les documents si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recopilado | Nosotros habríamos recopilado más información, pero no pudimos. Nous aurions rassemblé plus d'informations, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recopilado | Si vosotros hubierais recopilado las opiniones, sería mejor. Si vous aviez rassemblé les opinions, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recopilado | Ellos habrían recopilado los datos si hubieran sabido. Ils auraient rassemblé les données s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recopilado | Para entonces, ya hubiere recopilado toda la información. D'ici là, j'aurai déjà recueilli toutes les informations. | |
| Tú | hubieres recopilado | Es probable que tú hubieres recopilado los datos. Il est probable que tu auras recueilli les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recopilado | Es posible que él hubiere recopilado los documentos. Il est possible qu'il ait recueilli les documents. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recopilado | Para entonces, nosotros hubiéremos recopilado todo. D'ici là, nous aurons recueilli tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recopilado | Quizá vosotros hubiereis recopilado las muestras. Peut-être que vous aurez recueilli les échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recopilado | Es probable que ellos hubieren recopilado la información. Il est probable qu'ils aient recueilli les informations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recopilo | No uses el imperativo para el yo. Ne rassemble pas pour moi. | |
| Tú | recopila | Recopila los datos antes de salir. Recueille les données avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | recopile | Por favor, recopile la información necesaria. Veuillez recueillir les informations nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | recopilemos | Recopilemos todos los informes hoy. Recueillons tous les rapports aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | recopilad | Recopilad las evidencias rápidamente. Recueillez rapidement les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recopilen | Recopilen los documentos necesarios. Recueillez les documents nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recopiles | No recopiles esa información sin permiso. Ne collecte pas ces informations sans permission. | |
| Tú | no recopiles | No recopiles datos sin autorización. Ne collecte pas de données sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no recopile | Por favor, no recopile esa muestra. S'il vous plaît, ne collecte pas cet échantillon. | |
| nosotros_nosotras | no recopilemos | No recopilemos información sensible aquí. Ne collectons pas d'informations sensibles ici. | |
| vosotros_vosotras | no recopiléis | No recopiléis datos sin verificar. Ne collectez pas de données sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recopilen | No recopilen esa documentación todavía. Ne collectent pas cette documentation pour l'instant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !