Reconfortar signifie apporter du confort ou du soulagement à quelqu'un qui est en détresse ou malheureux. Il est utilisé pour décrire des actions qui atténuent l'inconfort émotionnel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconforto | Yo reconforto a mis amigos cuando están tristes. Je réconforte mes amis quand ils sont tristes. | |
| Tú | reconfortas | Tú reconfortas a tu hermana después del examen. Tu réconfortes ta sœur après l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | reconforta | Ella reconforta a su hermano en momentos difíciles. Elle réconforte son frère dans les moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | reconfortamos | Nosotros reconfortamos a los pacientes en el hospital. Nous réconfortons les patients à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | reconfortáis | Vosotros reconfortáis a los amigos en la fiesta. Vous réconfortez vos amis à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortan | Ellos reconfortan a los niños después del juego. Ils réconfortent les enfants après le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconforté | Ayer reconforté a mi amigo. Hier, j'ai réconforté mon ami. | |
| Tú | reconfortaste | Tú reconfortaste a tu hermana. Tu as réconforté ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortó | Ella reconfortó a su jefe. Elle a réconforté son patron. | |
| nosotros_nosotras | reconfortamos | Nosotros reconfortamos a los niños. Nous avons réconforté les enfants. | |
| vosotros_vosotras | reconfortasteis | Vosotros reconfortasteis a los enfermos. Vous avez réconforté les malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortaron | Ellos reconfortaron a los familiares. Ils ont réconforté les familles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconfortaba | Yo reconfortaba a mi amigo siempre que podía. J'apaisais mon ami chaque fois que je le pouvais. | |
| Tú | reconfortabas | Tú reconfortabas a tu hermana después de la escuela. Tu réconfortais ta sœur après l'école. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortaba | Ella reconfortaba a su abuela en momentos difíciles. Elle réconfortait sa grand-mère dans les moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | reconfortábamos | Nosotros reconfortábamos a los niños en la fiesta. Nous réconfortions les enfants lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | reconfortabais | Vosotros reconfortabais a los pacientes en el hospital. Vous réconfortiez les patients à l'hôpital. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortaban | Ellos reconfortaban a los vecinos después del accidente. Ils réconfortaient les voisins après l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconfortaría | Yo reconfortaría a mi amigo si estuviera triste. Je réconforterais mon ami s'il était triste. | |
| Tú | reconfortarías | Tú reconfortarías a tu hermana si ella lo necesitara. Tu réconforterais ta sœur si elle en aurait besoin. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortaría | Ella reconfortaría a su madre en momentos difíciles. Elle réconforterait sa mère dans les moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | reconfortaríamos | Nosotros reconfortaríamos a los niños si estuvieran asustados. Nous réconforterions les enfants s'ils avaient peur. | |
| vosotros_vosotras | reconfortaríais | Vosotros reconfortaríais a los pacientes si pudierais. Vous réconforteriez les patients si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortarían | Ellos reconfortarían a los vecinos en la emergencia. Ils réconforteraient les voisins en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconfortaré | Reconfortaré a mi amigo mañana. Je réconforterai mon ami demain. | |
| Tú | reconfortarás | Reconfortarás a tu hermana pronto. Tu réconforteras ta sœur bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortará | Reconfortará a los niños después de la escuela. Il/elle réconfortera les enfants après l'école. | |
| nosotros_nosotras | reconfortaremos | Reconfortaremos a los pacientes mañana. Nous réconforterons les patients demain. | |
| vosotros_vosotras | reconfortaréis | Reconfortaréis a los invitados más tarde. Vous réconforterez les invités plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortarán | Reconfortarán a los afectados pronto. Ils/elles réconforteront les personnes affectées bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reconfortado | He reconfortado a mi amigo hoy. J'ai réconforté mon ami aujourd'hui. | |
| Tú | has reconfortado | Tú has reconfortado a tu hermana. Tu as réconforté ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | ha reconfortado | Ella ha reconfortado a su jefe. Elle a réconforté son patron. | |
| nosotros_nosotras | hemos reconfortado | Nosotros hemos reconfortado a los niños. Nous avons réconforté les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habéis reconfortado | Vosotros habéis reconfortado a los pacientes. Vous avez réconforté les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reconfortado | Ellos han reconfortado a los afectados. Ils ont réconforté les personnes affectées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reconfortado | Yo había reconfortado a mi amigo antes de que llegara su familia. J'avais réconforté mon ami avant que sa famille n'arrive. | |
| Tú | habías reconfortado | Tú habías reconfortado a la niña después del susto. Tu avais réconforté la fille après la frayeur. | |
| Él / Ella / Usted | había reconfortado | Ella había reconfortado a su hermana antes de salir. Elle avait réconforté sa sœur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reconfortado | Nosotros habíamos reconfortado a los pacientes antes del examen. Nous avions réconforté les patients avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habíais reconfortado | Vosotros habíais reconfortado a los niños después del accidente. Vous aviez réconforté les enfants après l'accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reconfortado | Ellos habían reconfortado a la familia en duelo. Ils avaient réconforté la famille en deuil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reconfortado | Para entonces, habré reconfortado a todos. D'ici là, j'aurai réconforté tout le monde. | |
| Tú | habrás reconfortado | Tú habrás reconfortado a tu amigo. D'ici là, tu auras réconforté ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reconfortado | Ella habrá reconfortado a su hermana. D'ici là, elle aura réconforté sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habremos reconfortado | Nosotros habremos reconfortado a los niños. D'ici là, nous aurons réconforté les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis reconfortado | Vosotros habréis reconfortado a los pacientes. D'ici là, vous aurez réconforté les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reconfortado | Ellos habrán reconfortado a los ancianos. D'ici là, ils auront réconforté les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reconfortado | Yo habría reconfortado a mi amigo. J'aurais réconforté mon ami. | |
| Tú | habrías reconfortado | Tú habrías reconfortado a la familia. Tu aurais réconforté la famille. | |
| Él / Ella / Usted | habría reconfortado | Ella habría reconfortado a su hermana. Elle aurait réconforté sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reconfortado | Nosotros habríamos reconfortado a los niños. Nous aurions réconforté les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habríais reconfortado | Vosotros habríais reconfortado a los enfermos. Vous auriez réconforté les malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reconfortado | Ellos habrían reconfortado a los ancianos. Ils auraient réconforté les personnes âgées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconforte | Espero que reconforte a todos. J'espère que cela réconforte tout le monde. | |
| Tú | reconfortes | Es importante que reconfortes a tu amigo. Il est important que tu réconfortes ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | reconforte | Deseo que reconforte a los afectados. Je souhaite qu'il/elle réconforte les personnes affectées. | |
| nosotros_nosotras | reconfortemos | Es necesario que reconfortemos a la familia. Il est nécessaire que nous réconfortions la famille. | |
| vosotros_vosotras | reconfortéis | Espero que reconfortéis a los invitados. J'espère que vous réconfortez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconforten | Es importante que reconforten a los afectados. Il est important qu'ils/elles réconfortent les personnes affectées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconfortara | Esperaba que reconfortara a su amigo. J'espérais qu'il reconfortât son ami. | |
| Tú | reconfortaras | Pensé que reconfortaras a ella ayer. Je pensais que tu reconfortasses elle hier. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortara | Dudaba que reconfortara a la familia. Je doutais qu'il reconfortât la famille. | |
| nosotros_nosotras | reconfortáramos | Queríamos que reconfortáramos a los niños. Nous voulions que nous reconfortassions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | reconfortarais | No creía que reconfortarais a los pacientes. Je ne croyais pas que vous reconfortassiez les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortaran | Era posible que reconfortaran a los heridos. Il était possible qu'ils reconfortassent les blessés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconfortare | Si me reconfortare, te ayudaré mañana. Si me reconfortare, je vous aiderai demain. | |
| Tú | reconfortares | Cuando reconfortares a tu amigo, será mejor. Quand tu reconforteras ton ami, ce sera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortare | Es posible que reconfortare en la situación difícil. Il est possible qu'il reconforte dans la situation difficile. | |
| nosotros_nosotras | reconfortáremos | Nos reconfortáremos con buenas noticias. Nous nous réconforterons avec de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | reconfortareis | Vosotros reconfortareis a los invitados. Vous reconforterez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortaren | Es probable que reconfortaren a los afectados. Il est probable qu'ils reconfortent les personnes affectées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reconfortado | Espero que haya reconfortado a todos. J'espère que j'ai réconforté tout le monde. | |
| Tú | hayas reconfortado | Es posible que hayas reconfortado a alguien. Il est possible que tu aies réconforté quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya reconfortado | Es bueno que él haya reconfortado a su amigo. Il est bon qu'il ait réconforté son ami. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reconfortado | Esperamos que hayamos reconfortado a los afectados. Nous espérons que nous avons réconforté les personnes affectées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reconfortado | Me alegra que hayáis reconfortado a la familia. Je suis content que vous ayez réconforté la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reconfortado | Es importante que hayan reconfortado a los heridos. Il est important qu'ils aient réconforté les blessés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reconfortado | Si hubiera reconfortado a mi amigo, estaría mejor. Si j'avais réconforté mon ami, il irait mieux. | |
| Tú | hubieras reconfortado | Es posible que hubieras reconfortado a ella ayer. Il est possible que tu aies réconforté elle hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reconfortado | Ella habría reconfortado a su hermana si hubiera sabido. Elle aurait réconforté sa sœur si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reconfortado | Nosotros habríamos reconfortado a los niños si hubiéramos llegado antes. Nous aurions réconforté les enfants si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reconfortado | Vosotros habríais reconfortado a los pacientes si hubierais estado allí. Vous auriez réconforté les patients si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reconfortado | Ellos habrían reconfortado a la familia si hubieran sabido. Ils auraient réconforté la famille s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconfortare | Cuando hayas llegado, reconfortare a todos. Quand tu seras arrivé, j'aurai réconforté tout le monde. | |
| Tú | reconfortares | Para entonces, reconfortares a tu familia. D'ici là, tu auras réconforté ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | reconfortare | Ella habrá reconfortado a sus amigos. Elle aura réconforté ses amis. | |
| nosotros_nosotras | reconfortáremos | Nosotros habremos reconfortado a los enfermos. Nous aurons réconforté les malades. | |
| vosotros_vosotras | reconfortareis | Vosotros habréis reconfortado a los niños. Vous aurez réconforté les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconfortaren | Ellos habrán reconfortado a los heridos. Ils auront réconforté les blessés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconforto | Reconforta a tu amigo ahora. Réconforte ton ami maintenant. | |
| Tú | reconforta | Reconforta a tu hermana en su tristeza. Réconforte ta sœur dans sa tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | reconforte | Reconforte a los pacientes con su actitud. Réconfortez les patients avec votre attitude. | |
| nosotros_nosotras | reconfortemos | Reconfortemos a los niños con palabras amables. Réconfortons les enfants avec des mots gentils. | |
| vosotros_vosotras | reconfortad | Reconfortad a los invitados en la fiesta. Réconfortez les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconforten | Reconforten a los afectados por la noticia. Réconfortez ceux qui sont touchés par la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reconforte | No reconforte a esa persona ahora. Ne réconforte pas cette personne maintenant. | |
| Tú | no reconfortes | No reconfortes a tu amigo en público. Ne réconforte pas ton ami en public. | |
| Él / Ella / Usted | no reconforte | No reconforte a los niños sin permiso. Ne réconforte pas les enfants sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no reconfortemos | No reconfortemos a nadie en ese momento. Ne réconfortons personne en ce moment. | |
| vosotros_vosotras | no reconfortéis | No reconfortéis a los heridos todavía. Ne réconfortez pas encore les blessés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reconforten | No reconforten a los afectados sin consultar. Ne réconfortez pas les personnes affectées sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !