Reconducir signifie ramener ou rediriger quelque chose ou quelqu'un vers un état, un chemin ou une trajectoire antérieure. Il est utilisé dans des contextes tels que guider, rediriger ou restaurer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduzco | Yo reconduzco el coche al taller. Je reconduis la voiture au garage. | |
| Tú | reconduces | Tú reconduces el problema a la autoridad. Tu reconduis le problème à l'autorité. | |
| Él / Ella / Usted | reconduce | Ella reconduce los proyectos con cuidado. Elle reconduit les projets avec soin. | |
| nosotros_nosotras | reconducimos | Nosotros reconducimos la situación rápidamente. Nous reconduisons la situation rapidement. | |
| vosotros_vosotras | reconducís | Vosotros reconducís el debate con respeto. Vous reconduisez le débat avec respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconducen | Ellos reconducen las ideas en la reunión. Ils reconduisent les idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduje | Reconduje el coche a casa. J'ai reconduit la voiture à la maison. | |
| Tú | recondujiste | Recondujiste a los invitados. Tu as reconduit les invités. | |
| Él / Ella / Usted | recondujo | Recondujo el camión al depósito. Il/elle a reconduit le camion au dépôt. | |
| nosotros_nosotras | recondujimos | Recondujimos las mercancías ayer. Nous avons reconduit les marchandises hier. | |
| vosotros_vosotras | recondujisteis | Recondujisteis a los clientes a la oficina. Vous avez reconduit les clients au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recondujeron | Recondujeron a los pasajeros a tiempo. Ils/elles ont reconduit les passagers à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconducía | Yo conducía el coche todos los días. Je conduisais la voiture tous les jours. | |
| Tú | reconducías | Tú conducías con cuidado en la ciudad. Tu conduisais prudemment en ville. | |
| Él / Ella / Usted | reconducía | Ella conducía por la noche frecuentemente. Elle conduisait souvent la nuit. | |
| nosotros_nosotras | reconducíamos | Nosotros conducíamos juntos los fines de semana. Nous conduisions ensemble le week-end. | |
| vosotros_vosotras | reconducíais | Vosotros conducíais por la playa en verano. Vous conduisiez le long de la plage en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconducían | Ellos conducían sin problemas en la montaña. Ils conduisaient sans problème en montagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduciría | Yo conduciría si tuviera más tiempo. Je reconduirais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | reconducirías | Tú reconducirías el coche si supieras cómo. Tu reconduirais la voiture si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | reconduciría | Él reconduciría el camión si fuera necesario. Il reconduirait le camion si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | reconduciríamos | Nosotros reconduciríamos el proyecto si nos pidieran. Nous reconduirions le projet si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | reconduciríais | Vosotros reconduciríais el camino si os lo pidieran. Vous reconduiriez le chemin si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconducirían | Ellos reconducirían la situación si pudieran. Ils reconduiraient la situation s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduciré | Reconduciré el proyecto mañana. Je reconduirai le projet demain. | |
| Tú | reconducirás | Reconducirás el camino si sigues así. Tu reconduiras le chemin si tu continues ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | reconducirá | Reconducirá la situación pronto. Il reconduira la situation bientôt. | |
| nosotros_nosotras | reconduciremos | Reconduciremos las ideas en la reunión. Nous reconduirons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | reconduciréis | Reconduciréis el camino correcto. Vous reconduirez le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconducirán | Reconducirán el tráfico después del accidente. Ils reconduiront la circulation après l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reconducido | He reconducido el coche varias veces. J'ai reconduit la voiture plusieurs fois. | |
| Tú | has reconducido | Has reconducido la situación correctamente. Tu as reconduit la situation correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha reconducido | Ella ha reconducido el proyecto con éxito. Elle a reconduit le projet avec succès. | |
| nosotros_nosotras | hemos reconducido | Hemos reconducido las ideas principales. Nous avons reconduit les idées principales. | |
| vosotros_vosotras | habéis reconducido | Habéis reconducido el plan perfectamente. Vous avez reconduit le plan parfaitement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reconducido | Ellos han reconducido la situación complicada. Ils ont reconduit la situation compliquée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reconducido | Yo había reconducido el coche antes de la inspección. J'avais reconduit la voiture avant l'inspection. | |
| Tú | habías reconducido | Tú habías reconducido el proyecto antes del plazo. Tu avais reconduit le projet avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | había reconducido | Ella había reconducido la situación con calma. Elle avait reconduit la situation avec calme. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reconducido | Nosotros habíamos reconducido las ideas anteriores. Nous avions reconduit les idées précédentes. | |
| vosotros_vosotras | habíais reconducido | Vosotros habíais reconducido el camino correcto. Vous aviez reconduit le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reconducido | Ellos habían reconducido la situación antes de que empeorara. Ils avaient reconduit la situation avant qu'elle ne s'aggrave. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reconducido | Para entonces, ya habré reconducido el proyecto. D'ici là, j'aurai reconduit le projet. | |
| Tú | habrás reconducido | Tú habrás reconducido la situación. D'ici là, tu auras reconduit la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reconducido | Él habrá reconducido las ideas. D'ici là, il aura reconduit les idées. | |
| nosotros_nosotras | habremos reconducido | Nosotros habremos reconducido el plan. D'ici là, nous aurons reconduit le plan. | |
| vosotros_vosotras | habréis reconducido | Vosotros habréis reconducido el camino. D'ici là, vous aurez reconduit le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reconducido | Ellos habrán reconducido las reglas. D'ici là, ils auront reconduit les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reconducido | Yo habría reconducido el coche si hubiera sabido. J'aurais reconduit la voiture si j'avais su. | |
| Tú | habrías reconducido | Tú habrías reconducido la situación mejor. Tu aurais mieux reconduit la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría reconducido | Él habría reconducido el camino si tuviera tiempo. Il aurait reconduit le chemin s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reconducido | Nosotros habríamos reconducido la ruta si nos lo pidieran. Nous aurions reconduit l'itinéraire si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais reconducido | Vosotros habríais reconducido el proyecto mejor. Vous auriez mieux reconduit le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reconducido | Ellos habrían reconducido el proceso si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient reconduit le processus s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduzca | Es importante que reconduzca el problema. Il est important que je reconduise le problème. | |
| Tú | reconduzcas | Espero que reconduzcas la situación. J'espère que tu reconduises la situation. | |
| Él / Ella / Usted | reconduzca | Es necesario que reconduzca la discusión. Il est nécessaire qu'il reconduise la discussion. | |
| nosotros_nosotras | reconduzcamos | Queremos que reconduzcamos el proyecto. Nous voulons que nous reconduisions le projet. | |
| vosotros_vosotras | reconduzcáis | Es posible que reconduzcáis el debate. Il est possible que vous reconduisiez le débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconduzcan | Dudo que reconduzcan la situación. Je doute qu'ils reconduisent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduciera | Esperaba que él reconduciera el proyecto. J'espérais qu'il reconduisît le projet. | |
| Tú | reconducieras | Dudaba que tú reconducieras la situación. Je doutais que tu reconduisisses la situation. | |
| Él / Ella / Usted | reconduciera | Era posible que ella reconduciera el camino. Il était possible qu'elle reconduisît le chemin. | |
| nosotros_nosotras | recondujéramos | Queríamos que nosotros recondujéramos la discusión. Nous voulions que nous reconduisissions la discussion. | |
| vosotros_vosotras | recondujerais | Esperaban que vosotros recondujerais el proceso. Ils espéraient que vous reconduisissiez le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recondujeran | No creían que ellos recondujeran la reunión. Ils ne croyaient pas qu'ils reconduisissent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconducere | Si la situación cambiare, reconducere la propuesta. Si la situation change, je reconduirai la proposition. | |
| Tú | reconducere | En ese caso, reconducere tus ideas. Dans ce cas, tu reconduiras tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | reconducere | El gerente reconducere el proyecto si fuera necesario. Le directeur reconduira le projet si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | reconducéremos | Nosotros reconducéremos la estrategia mañana. Nous reconduirons la stratégie demain. | |
| vosotros_vosotras | reconducereis | Vosotros reconducereis el plan si lo pidieran. Vous reconduirez le plan si on vous le demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconduceren | Ellos reconduceren las ideas si se les indique. Ils reconduiront les idées si on leur indique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reconducido | Espero que haya reconducido la situación. J'espère que j'ai reconduit la situation. | |
| Tú | hayas reconducido | Es posible que hayas reconducido el problema. Il est possible que tu aies reconduit le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya reconducido | Es importante que él haya reconducido el proyecto. Il est important qu'il ait reconduit le projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reconducido | Creemos que hayamos reconducido la situación correctamente. Nous croyons que nous ayons reconduit la situation correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reconducido | ¿Habéis reconducido el problema ya? Avez-vous déjà reconduit le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reconducido | Es probable que hayan reconducido la situación. Il est probable qu'ils aient reconduit la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reconducido | Si hubiera reconducido la situación, todo habría sido diferente. Si hubiera reconducido la situación, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras reconducido | Es posible que tú hubieras reconducido mejor el problema. Il est possible que tu aies mieux reconduit le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reconducido | Ella habría reconducido la discusión si hubiera sabido cómo. Elle aurait reconduit la discussion si elle avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reconducido | Nosotros hubiéramos reconducido el proyecto si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions reconduit le projet si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reconducido | Vosotros habríais reconducido la situación mejor que nosotros. Vous auriez mieux reconduit la situation que nous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reconducido | Ellos habrían reconducido el proceso si hubieran tenido la experiencia. Ils auraient reconduit le processus s'ils avaient eu l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconducriere | Cuando llegue, reconducriere el problema. Quand j'arriverai, je reconduirai le problème. | |
| Tú | reconducrieres | Si hubieras llegado antes, reconducrieres la situación. Si tu étais arrivé plus tôt, tu reconduirais la situation. | |
| Él / Ella / Usted | reconducriere | Es posible que reconducriere el asunto mañana. Il est possible qu'il reconduise l'affaire demain. | |
| nosotros_nosotras | reconducriéremos | Para entonces, reconducriéremos el proyecto. D'ici là, nous reconduirons le projet. | |
| vosotros_vosotras | reconducriereis | Quizá reconducriereis las ideas en la reunión. Peut-être que vous reconduirez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconducrieren | Cuando terminen, reconducrieren el plan. Quand ils auront fini, ils reconduiront le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconduzca | Por favor, reconduzca el coche a la entrada. Veuillez reconduire la voiture à l'entrée. | |
| Tú | reconduce | Reconduce el camión por esa calle. Reconduis le camion par cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | reconduzca | Reconduzca el tráfico por la ruta correcta. Reconduisez la circulation par la bonne route. | |
| nosotros_nosotras | reconduzcamos | Reconduzcamos los vehículos por la vía principal. Reconduisons les véhicules par la voie principale. | |
| vosotros_vosotras | reconducid | Reconducid el proceso cuanto antes. Reconduisez le processus dès que possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconduzcan | Reconduzcan las operaciones según las instrucciones. Reconduisez les opérations selon les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reconduzco | No reconduzcas esa idea sin pensar. Ne reconduis pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no reconduzcas | No reconduzcas el problema a otro lugar. Ne reconduis pas le problème ailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | no reconduzca | Por favor, no reconduzca esa discusión. S'il vous plaît, ne reconduisez pas cette discussion. | |
| nosotros_nosotras | no reconduzcamos | No reconduzcamos el debate ahora. Ne reconduisons pas le débat maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no reconduzcáis | No reconduzcáis esa conversación. Ne reconduisez pas cette conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reconduzcan | No reconduzcan el asunto sin pruebas. Ne reconduisez pas l'affaire sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !