Reconciliar signifie restaurer des relations amicales entre des personnes ou des groupes, souvent après un désaccord ou un conflit. Il est utilisé pour décrire l'acte de faire la paix ou de régler des différends.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconcilio | Yo reconcilio a mis amigos después de una pelea. Je réconcilie mes amis après une dispute. | |
| Tú | reconcilias | Tú reconcilias a tus hermanos fácilmente. Tu réconcilies tes frères et sœurs facilement. | |
| Él / Ella / Usted | reconcilia | Ella reconcilia a sus colegas en el trabajo. Elle réconcilie ses collègues au travail. | |
| nosotros_nosotras | reconcilian | Nosotros reconcilian a los vecinos frecuentemente. Nous réconcilions souvent nos voisins. | |
| vosotros_vosotras | reconciliais | Vosotros reconciliais a los amigos en la fiesta. Vous réconciliez vos amis à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconcilian | Ellos reconcilian sus diferencias rápidamente. Ils réconcilient leurs différences rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconcilié | Ayer reconcilié a mis amigos. Hier, j'ai réconcilié mes amis. | |
| Tú | reconciliaste | Tú reconciliaste a tu hermano. Tu as réconcilié ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | reconcilié | Él reconcilié con su jefe. Il a réconcilié avec son patron. | |
| nosotros_nosotras | reconciliamos | Nosotros reconciliamos después de la pelea. Nous nous sommes réconciliés après la dispute. | |
| vosotros_vosotras | reconciliasteis | Vosotros reconciliasteis a los vecinos. Vous avez réconcilié les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconciliaron | Ellos reconciliaron sus diferencias. Ils ont réconcilié leurs différends. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconciliaba | Yo reconciliaba con mis amigos siempre. Je me réconciliais toujours avec mes amis. | |
| Tú | reconciliabas | Tú reconciliabas a menudo con tu hermano. Tu te réconciliais souvent avec ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | reconciliaba | Ella reconciliaba a sus colegas regularmente. Elle se réconciliait régulièrement avec ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | reconciliábamos | Nosotros reconciliábamos después de las peleas. Nous nous réconcilions après les disputes. | |
| vosotros_vosotras | reconciliabais | Vosotros reconciliabais con facilidad. Vous vous réconciliez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconciliaban | Ellos reconciliaban con sus vecinos frecuentemente. Ils se réconciliaient fréquemment avec leurs voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconciliaría | Yo reconciliaría a los amigos si pudiera. Je réconcilierais les amis si je pouvais. | |
| Tú | reconciliarías | Tú reconciliarías a los hermanos fácilmente. Tu réconcilierais les frères facilement. | |
| Él / Ella / Usted | reconciliaría | Ella reconciliaría a la pareja si tuviera la oportunidad. Elle réconcilierait le couple si elle en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | reconciliaríamos | Nosotros reconciliaríamos a los colegas en la oficina. Nous réconcilierions les collègues au bureau. | |
| vosotros_vosotras | reconciliaríais | Vosotros reconciliaríais a los vecinos si supierais cómo. Vous réconcilieriez les voisins si vous saviez comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconciliarían | Ellos reconciliarían a los socios si fuera necesario. Ils réconcilieraient les partenaires si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconciliaré | Reconciliaré a mis amigos mañana. Je réconcilierai mes amis demain. | |
| Tú | reconciliarás | Reconciliarás a tu hermano pronto. Tu réconcilieras ton frère bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reconciliará | Ella reconciliará a sus padres. Elle réconciliera ses parents. | |
| nosotros_nosotras | reconciliamos | Reconciliamos nuestras diferencias pronto. Nous réconcilierons nos différences bientôt. | |
| vosotros_vosotras | reconciliaréis | Reconciliaréis con ellos mañana. Vous réconcilieréis avec eux demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconciliarán | Reconciliarán a las familias en la reunión. Ils réconcilieront les familles lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he reconciliado | Me he reconciliado con mi hermano. Je me suis réconcilié avec mon frère. | |
| Tú | te has reconciliado | ¿Te has reconciliado con ella? ¿T'es-tu réconcilié avec elle ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha reconciliado | Él se ha reconciliado con sus amigos. Il s'est réconcilié avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos reconciliado | Nos hemos reconciliado después de la pelea. Nous nous sommes réconciliés après la dispute. | |
| vosotros_vosotras | os habéis reconciliado | ¿Os habéis reconciliado ya? ¿Vous êtes-vous déjà réconciliés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han reconciliado | Se han reconciliado con sus vecinos. Ils se sont réconciliés avec leurs voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reconciliado | Yo había reconciliado a mis amigos antes de la fiesta. J'avais réconcilié mes amis avant la fête. | |
| Tú | habías reconciliado | Tú habías reconciliado con ella después de la discusión. Tu avais réconcilié avec elle après la dispute. | |
| Él / Ella / Usted | había reconciliado | Él había reconciliado a sus padres antes de viajar. Il avait réconcilié ses parents avant de voyager. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reconciliado | Nosotros habíamos reconciliado nuestras diferencias. Nous avions réconcilié nos différences. | |
| vosotros_vosotras | habíais reconciliado | Vosotros habíais reconciliado con los vecinos ayer. Vous aviez réconcilié avec les voisins hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reconciliado | Ellos habían reconciliado antes de la reunión. Ils avaient réconcilié avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reconciliado | Para entonces, ya habré reconciliado con ella. D'ici là, j'aurai déjà réconcilié avec elle. | |
| Tú | habrás reconciliado | Tú habrás reconciliado con él para mañana. Tu auras réconcilié avec lui d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reconciliado | Ella habrá reconciliado con su hermano pronto. Elle aura réconcilié avec son frère bientôt. | |
| nosotros_nosotras | habremos reconciliado | Nosotros habremos reconciliado antes de la reunión. Nous aurons réconcilié avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis reconciliado | Vosotros habréis reconciliado para cuando lleguemos. Vous aurez réconcilié pour notre arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reconciliado | Ellos habrán reconciliado después del conflicto. Ils auront réconcilié après le conflit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reconciliado | Yo habría reconciliado con ella ayer. Je me serais réconcilié avec elle hier. | |
| Tú | habrías reconciliado | Tú habrías reconciliado si hubieras sabido. Tu te serais réconcilié si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría reconciliado | Él habría reconciliado con su hermano. Il se serait réconcilié avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reconciliado | Nosotros habríamos reconciliado antes. Nous nous serions réconciliés avant. | |
| vosotros_vosotras | habríais reconciliado | Vosotros habríais reconciliado si hubierais intentado. Vous vous seriez réconciliés si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reconciliado | Ellos habrían reconciliado después del malentendido. Ils se seraient réconciliés après le malentendu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconcilie | Espero que yo me reconcilie con ella pronto. J'espère que je me réconcilie avec elle bientôt. | |
| Tú | reconcilies | Es importante que tú reconcilies con tu hermano. Il est important que tu te réconcilies avec ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | reconcilie | Es posible que él se reconcilie con su amigo. Il est possible qu'il se réconcilie avec son ami. | |
| nosotros_nosotras | reconciliemos | Queremos que nosotros nos reconciliemos pronto. Nous voulons que nous nous réconcilions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | reconciliéis | Es necesario que vosotros os reconciliéis. Il est nécessaire que vous vous réconciliiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconcilien | Dudo que ellos se reconcilien rápidamente. Je doute qu'ils se réconcilient rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconciliara | Esperaba que él reconciliara a los amigos. J'espérais qu'il réconciliât les amis. | |
| Tú | reconciliaras | Dudaba que tú reconciliaras a los hermanos. Je doutais que tu réconciliasses les frères et sœurs. | |
| Él / Ella / Usted | reconciliara | No creía que ella reconciliara a la pareja. Je ne croyais pas qu'elle réconciliât le couple. | |
| nosotros_nosotras | reconciliáramos | Era posible que nosotros reconciliáramos las diferencias. Il était possible que nous réconciliassions les différences. | |
| vosotros_vosotras | reconciliarais | Quizá vosotros reconciliarais a los colegas. Peut-être que vous réconciliassiez les collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconciliaran | No pensaba que ellos reconciliaran a los enemigos. Je ne pensais pas qu'ils réconciliassent les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconciliare | Si fuera necesario, reconciliare con él. Si fuera necesario, je me réconcilierai avec lui. | |
| Tú | reconciliares | Cuando llegues, reconciliaras las diferencias. Quand tu arriveras, tu te réconcilieras avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | reconciliara | El mediador reconciliara a las partes. Le médiateur se réconciliera avec les parties. | |
| nosotros_nosotras | reconciliáramos | Reconciliáramos si hubiera un malentendido. Nous nous réconcilierons s'il y a un malentendu. | |
| vosotros_vosotras | reconciliarais | Reconciliarais después de la discusión. Vous vous réconcilierez après la dispute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconciliaran | Ellos reconciliaran en el futuro cercano. Ils se réconcilieront dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reconciliado | Espero que haya reconciliado con ella. J'espère que j'ai réconcilié avec elle. | |
| Tú | hayas reconciliado | Es posible que hayas reconciliado con tus amigos. Il est possible que tu aies réconcilié avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | haya reconciliado | Es bueno que él haya reconciliado con su hermano. Il est bon qu'il ait réconcilié avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reconciliado | Esperamos que hayamos reconciliado pronto. Nous espérons que nous avons réconcilié bientôt. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reconciliado | ¿Crees que hayáis reconciliado ya? Penses-tu que vous ayez réconcilié déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reconciliado | Es importante que hayan reconciliado antes del evento. Il est important qu'ils aient réconcilié avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reconciliado | Si hubiera reconciliado antes, no habría peleado. Si j'avais réconcilié avant, je ne me serais pas battu. | |
| Tú | hubieras reconciliado | Es posible que tú hubieras reconciliado con ella. Il est possible que tu aies réconcilié avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reconciliado | Esperaba que él hubiera reconciliado con su hermano. Il espérait qu'il eût réconcilié avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reconciliado | Si nosotros hubiéramos reconciliado, todo sería diferente. Si nous avions réconcilié, tout aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reconciliado | No creía que vosotros hubierais reconciliado aún. Je ne croyais pas que vous eussiez réconcilié encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reconciliado | Me sorprendió que ellos hubieran reconciliado. Cela m'a surpris qu'ils eussent réconcilié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reconciliado | Cuando llegue, ya hubiere reconciliado con él. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà été réconcilié avec lui. | |
| Tú | hubieres reconciliado | Para entonces, tú hubieres reconciliado con ella. Pour alors, tu auras été réconcilié avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reconciliado | Es posible que él hubiere reconciliado con sus padres. Il est possible qu'il ait été réconcilié avec ses parents. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reconciliado | Para mañana, nosotros hubiéremos reconciliado con todos. Pour demain, nous aurons été réconciliés avec tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reconciliado | Quizá vosotros hubiereis reconciliado antes de la reunión. Peut-être que vous aurez été réconciliés avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reconciliado | Es probable que ellos hubieren reconciliado ya. Il est probable qu'ils aient déjà été réconciliés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reconcilia | Reconcíliate con tu hermano. Reconcile-toi avec ton frère. | |
| Tú | reconcilia | Reconcilia a los dos amigos. Reconcilie les deux amis. | |
| Él / Ella / Usted | reconcilie | Reconcilie las diferencias pronto. Reconciliez les différences rapidement. | |
| nosotros_nosotras | reconcilia | Reconciliémonos con el pasado. Reconcilions-nous avec le passé. | |
| vosotros_vosotras | reconcilia | Reconciliaos antes de partir. Reconcile-vous avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reconcilien | Reconcilien sus diferencias ya. Reconciliez vos différences dès maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me reconcilie | No me reconcilie con él todavía. Ne me réconcilie pas avec lui encore. | |
| Tú | no te reconcilies | No te reconcilies con ella ahora. Ne te réconcilie pas avec elle maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no se reconcilie | No se reconcilie con su hermano. Ne se réconcilie pas avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | no nos reconciliemos | No nos reconciliemos todavía. Ne nous réconcilions pas encore. | |
| vosotros_vosotras | no os reconcilieis | No os reconcilieis con ellos ahora. Ne vous réconciliez pas avec eux maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se reconcilien | No se reconcilien sin hablar primero. Ne se réconcilient pas sans parler d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !