Recomponer signifie restaurer ou réparer quelque chose qui est cassé ou endommagé. Cela peut aussi faire référence à remonter ou remettre ensemble, souvent utilisé dans des contextes comme réparer une machine, restaurer une œuvre d'art ou reconstituer une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompongo | Yo recompongo la estructura del documento. Je recompos la structure du document. | |
| Tú | recompones | Tú recompones las piezas rotas. Tu recomposes les pièces cassées. | |
| Él / Ella / Usted | recompone | Ella recompone su plan cada día. Elle recompose son plan chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | recomponemos | Nosotros recomponemos la canción. Nous recomposons la chanson. | |
| vosotros_vosotras | recomponéis | Vosotros recomponéis el equipo técnico. Vous recomposez l'équipe technique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomponen | Ellos recomponen los muebles viejos. Ils recomposent les vieux meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompuse | Ayer recompuse la vieja radio. Hier, j'ai recomposé la vieille radio. | |
| Tú | recompusiste | Tú recompusiste la canción en el estudio. Tu as recomposé la chanson en studio. | |
| Él / Ella / Usted | recompuso | Ella recompuso el cuadro dañado. Elle a recomposé le tableau endommagé. | |
| nosotros_nosotras | recompusimos | Nosotros recompusimos el plan original. Nous avons recomposé le plan original. | |
| vosotros_vosotras | recompusisteis | Vosotros recompusisteis la estructura del informe. Vous avez recomposé la structure du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recompusieron | Ellos recompusieron la pieza rota. Ils ont recomposé la pièce cassée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomponía | Yo recomponía las piezas rotas. Je recomposais les pièces cassées. | |
| Tú | recomponías | Tú recomponías la canción vieja. Tu recomposais la vieille chanson. | |
| Él / Ella / Usted | recomponía | Ella recomponía el cuadro dañado. Elle recomposait le tableau endommagé. | |
| nosotros_nosotras | recomponíamos | Nosotros recomponíamos los muebles viejos. Nous recompositions les vieux meubles. | |
| vosotros_vosotras | recomponíais | Vosotros recomponíais las canciones antiguas. Vous recomposiez les anciennes chansons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomponían | Ellos recomponían las fotos rotas. Ils recomposaient les photos cassées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompondría | Yo recompondría la canción si tuviera tiempo. Je recomposerais la chanson si j'avais le temps. | |
| Tú | recompondrías | Tú recompondrías el cuadro si supieras cómo hacerlo. Tu recomposerais le tableau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | recompondría | Él recompondría la máquina si tuviera las piezas. Il recomposerait la machine s'il avait les pièces. | |
| nosotros_nosotras | recompondríamos | Nosotros recompondríamos el proyecto si nos dieran más tiempo. Nous recomposerions le projet si on nous donnait plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | recompondríais | Vosotros recompondríais la historia si encontráis los documentos. Vous recomposeriez l'histoire si vous trouviez les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recompondrían | Ellos recompondrían la obra si tuvieran los materiales. Ils recomposeraient l'œuvre s'ils avaient les matériaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompondré | Recompondré el equipo mañana. Je recomposerai l'équipe demain. | |
| Tú | recompondrás | Recompondrás la canción pronto. Tu recomposeras la chanson bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | recompondrá | Recompondrá su vida después del accidente. Il/elle recomposera sa vie après l'accident. | |
| nosotros_nosotras | recompondremos | Recompondremos el sistema en unos días. Nous recomposerons le système dans quelques jours. | |
| vosotros_vosotras | recompondréis | Recompondréis la pieza rota mañana. Vous recomposerez la pièce cassée demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recompondrán | Recompondrán la estructura antes del evento. Ils/elles recomposeront la structure avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recompuesto | Yo he recompuesto la pieza rota. J'ai recomposé la pièce cassée. | |
| Tú | has recompuesto | Tú has recompuesto la canción. Tu as recomposé la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | ha recompuesto | Ella ha recompuesto su actitud. Elle a recomposé son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hemos recompuesto | Nosotros hemos recompuesto el proyecto. Nous avons recomposé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis recompuesto | Vosotros habéis recompuesto la relación. Vous avez recomposé la relation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recompuesto | Ellos han recompuesto la estructura. Ils ont recomposé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recompuesto | Yo había recompuesto la canción. J'avais recomposé la chanson. | |
| Tú | habías recompuesto | Tú habías recompuesto el cuadro. Tu avais recomposé le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | había recompuesto | Ella había recompuesto la pieza. Elle avait recomposé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recompuesto | Nosotros habíamos recompuesto el equipo. Nous avions recomposé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais recompuesto | Vosotros habíais recompuesto la estructura. Vous aviez recomposé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recompuesto | Ellos habían recompuesto las piezas. Ils avaient recomposé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recompuesto | Para entonces, habré recompuesto la canción. D'ici là, j'aurai recomposé la chanson. | |
| Tú | habrás recompuesto | Tú habrás recompuesto el cuadro. D'ici là, tu auras recomposé le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recompuesto | Él habrá recompuesto la pieza. D'ici là, il aura recomposé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habremos recompuesto | Nosotros habremos recompuesto la estructura. D'ici là, nous aurons recomposé la structure. | |
| vosotros_vosotras | habréis recompuesto | Vosotros habréis recompuesto el informe. D'ici là, vous aurez recomposé le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recompuesto | Ellos habrán recompuesto las piezas. D'ici là, ils auront recomposé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recompuesto | Yo habría recompuesto la canción. J'aurais recomposé la chanson. | |
| Tú | habrías recompuesto | Tú habrías recompuesto la mesa. Tu aurais recomposé la table. | |
| Él / Ella / Usted | habría recompuesto | Él habría recompuesto el cuadro. Il aurait recomposé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recompuesto | Nosotros habríamos recompuesto la estructura. Nous aurions recomposé la structure. | |
| vosotros_vosotras | habríais recompuesto | Vosotros habríais recompuesto el equipo. Vous auriez recomposé l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recompuesto | Ellos habrían recompuesto las piezas. Ils auraient recomposé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomponga | Es importante que yo recomponga la pieza. Il est important que je recomposse la pièce. | |
| Tú | recompongas | Espero que tú recompongas la canción. J'espère que tu recomposes la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | recomponga | Es necesario que él recomponga el cuadro. Il est nécessaire qu'il recomposse le tableau. | |
| nosotros_nosotras | recompongamos | Queremos que nosotros recompongamos la banda. Nous voulons que nous recomposions le groupe. | |
| vosotros_vosotras | recompongáis | Dudo que vosotros recompongáis la máquina. Je doute que vous recomposiez la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recompongan | Es posible que ellas recompongan la historia. Il est possible qu'elles recomposent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompusiera | Quería que recompusiera la canción. Je voulais que je recomposasse la chanson. | |
| Tú | recompusieras | Esperaba que recompusieras el informe. J'espérais que tu recomposasses le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | recompusiera | Dudaba que él recompusiera la pieza. Je doutais qu'il recomposât la pièce. | |
| nosotros_nosotras | recompusiéramos | Si pudiéramos, recompusiéramos el proyecto. Si nous pouvions, nous recomposerions le projet. | |
| vosotros_vosotras | recompusierais | Ojalá recompusierais la canción. J'espère que vous recomposiez la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recompusieran | No creía que ellos recompusieran la obra. Je ne croyais pas qu'ils recomposassent l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomponiere | Si el sistema fallare, lo recomponiere rápidamente. Si le système échouait, je le recomposerais rapidement. | |
| Tú | recomponieres | Cuando el técnico llegare, recomponieres la máquina. Quand le technicien arrivera, tu recomposeras la machine. | |
| Él / Ella / Usted | recomponiere | El ingeniero recomponiere el equipo si fallare. L'ingénieur recomposera l'équipement s'il échouait. | |
| nosotros_nosotras | recomponiéremos | Nosotros recomponiéremos el sistema si se dañare. Nous recomposerons le système s'il était endommagé. | |
| vosotros_vosotras | recomponiereis | Vosotros recomponiereis la red si se caere. Vous recomposerez le réseau s'il tombe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomponieren | Ellos recomponieren el programa si se corrompiere. Ils recomposeront le programme s'il se corrompait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recompuesto | Espero que haya recompuesto la pieza. J'espère que j'ai recomposé la pièce. | |
| Tú | hayas recompuesto | Es posible que hayas recompuesto la canción. Il est possible que tu aies recomposé la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | haya recompuesto | Es importante que haya recompuesto el cuadro. Il est important qu'il ait recomposé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recompuesto | Creemos que hayamos recompuesto el equipo. Nous croyons que nous ayons recomposé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recompuesto | No creo que hayáis recompuesto todo aún. Je ne pense pas que vous ayez encore recomposé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recompuesto | Dudo que hayan recompuesto la historia. Je doute qu'ils aient recomposé l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recompuesto | Si hubiera recompuesto la pieza, habría funcionado. Si j'avais recomposé la pièce, cela aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras recompuesto | Si hubieras recompuesto el cuadro, sería valioso. Si tu avais recomposé le tableau, il aurait été précieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recompuesto | Ella hubiera recompuesto la canción antes del concierto. Elle aurait recomposé la chanson avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recompuesto | Nosotros hubiéramos recompuesto el mobiliario si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions recomposé le mobilier si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recompuesto | Vosotros hubierais recompuesto el equipo si hubierais sabido. Vous auriez recomposé l'équipe si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recompuesto | Ellos hubieran recompuesto la historia si hubieran tenido más detalles. Ils auraient recomposé l'histoire s'ils avaient eu plus de détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompusiere | Cuando haya terminado, recompusiere el equipo. Quand j'aurai terminé, je recomposerai l'équipe. | |
| Tú | recompusiere | Si llegares a tiempo, recompusiere la presentación. Si tu arrives à l'heure, tu recomposeras la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | recompusiere | Es posible que recompusiere la máquina mañana. Il est possible qu'il recomposera la machine demain. | |
| nosotros_nosotras | recompusiere | Quizá recompusiere la estructura antes del evento. Peut-être que nous recomposerons la structure avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | recompusiereis | Cuando lleguéis, recompusiere el sistema. Quand vous arriverez, vous recomposerez le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recompusiere | Es probable que recompusiere las piezas hoy. Il est probable qu'ils recomposeront les pièces aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recompose | No des instrucciones al recomponer la obra. Ne donne pas d'instructions en recomposant l'œuvre. | |
| Tú | recompón | Recompón el cuadro con cuidado. Recompose le tableau avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | recomponga | Recomponga el informe antes de entregarlo. Recomposez le rapport avant de le remettre. | |
| nosotros_nosotras | recomponamos | Recomponamos la pieza rota juntos. Recomposons la pièce cassée ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recomponed | Recomponed la máquina ahora mismo. Recomposez la machine tout de suite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomponen | Recomponen la estructura del edificio. Recomposent la structure du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recompongas | No recompongas esa pieza rota. Ne recompose pas cette pièce cassée. | |
| Tú | no recompongas | No recompongas la mesa todavía. Ne recomposes pas encore la table. | |
| Él / Ella / Usted | no recomponga | Por favor, no recomponga esa parte. S'il vous plaît, ne recomposez pas cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no recompongamos | No recompongamos las piezas ahora. Ne recomposons pas les pièces maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no recompongáis | No recompongáis esa estructura. Ne recomposiez pas cette structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recompongan | No recompongan el equipo sin instrucciones. Ne recomposent pas l'équipe sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !