Recomenzar signifie recommencer ou commencer à nouveau, souvent utilisé lorsque l'on reprend une activité ou un processus après une pause.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomienzo | Yo recomienzo a estudiar temprano. Je recommence à étudier tôt. | |
| Tú | recomienzas | Tú recomienzas a trabajar mañana. Tu recommences à travailler demain. | |
| Él / Ella / Usted | recomienza | Ella recomienza su proyecto hoy. Elle recommence son projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | recomenzamos | Nosotros recomenzamos la reunión ahora. Nous recommençons la réunion maintenant. | |
| vosotros_vosotras | recomenzáis | Vosotros recomenzáis la clase tarde. Vous recommencez le cours tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomienzan | Ellos recomienzan el trabajo pronto. Ils recommencent le travail bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomencé | Ayer recomencé el proyecto. Hier, j'ai recommencé le projet. | |
| Tú | recomenzaste | Tú recomenzaste después del descanso. Tu as recommencé après la pause. | |
| Él / Ella / Usted | recomenzó | Ella recomenzó la tarea anoche. Elle a recommencé la tâche hier soir. | |
| nosotros_nosotras | recomenzamos | Nosotros recomenzamos la reunión temprano. Nous avons recommencé la réunion tôt. | |
| vosotros_vosotras | recomenzasteis | Vosotros recomenzasteis el juego ayer. Vous avez recommencé le jeu hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomenzaron | Ellos recomenzaron la obra la semana pasada. Ils ont recommencé la pièce la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomenzaba | Yo recomenzaba la tarea cada día. Je recommençais la tâche chaque jour. | |
| Tú | recomenzabas | Tú recomenzabas a estudiar en la tarde. Tu recommençais à étudier l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | recomenzaba | Ella recomenzaba a correr cada mañana. Elle recommençait à courir chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | recomenzábamos | Nosotros recomenzábamos el proyecto en verano. Nous recommencions le projet en été. | |
| vosotros_vosotras | recomenzabais | Vosotros recomenzabais a jugar después de la lluvia. Vous recommenciez à jouer après la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomenzaban | Ellos recomenzaban a aprender el idioma. Ils recommençaient à apprendre la langue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomenzaría | Yo recomenzaría si tuviera más tiempo. Je recommencerais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | recomenzarías | Tú recomenzarías el proyecto mañana. Tu recommencerais le projet demain. | |
| Él / Ella / Usted | recomenzaría | Ella recomenzaría si fuera necesario. Elle recommencerait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | recomenzaríamos | Nosotros recomenzaríamos juntos otra vez. Nous recommencerions ensemble encore une fois. | |
| vosotros_vosotras | recomenzaríais | Vosotros recomenzaríais si os lo pidieran. Vous recommenceriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomenzarían | Ellos recomenzarían después de la pausa. Ils recommenceraient après la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomenzaré | Recomenzaré el proyecto mañana. Je recommencerai le projet demain. | |
| Tú | recomenzarás | Recomenzarás la tarea después de comer. Tu recommenceras la tâche après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | recomenzará | Recomenzará sus estudios la próxima semana. Il/Elle/Vous recommencera ses études la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | recomenzaremos | Recomenzaremos la reunión a las diez. Nous recommencerons la réunion à dix heures. | |
| vosotros_vosotras | recomenzaréis | Recomenzaréis el curso en septiembre. Vous recommencerez le cours en septembre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomenzarán | Recomenzarán las clases la próxima semana. Ils/Elles/Vous recommenceront les cours la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recomenzado | He recomenzado el proyecto hoy. J'ai recommencé le projet aujourd'hui. | |
| Tú | has recomenzado | ¿Has recomenzado la tarea? As-tu recommencé la tâche ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recomenzado | Ella ha recomenzado a estudiar. Elle a recommencé à étudier. | |
| nosotros_nosotras | hemos recomenzado | Nosotros hemos recomenzado la reunión. Nous avons recommencé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis recomenzado | Vosotros habéis recomenzado el curso. Vous avez recommencé le cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recomenzado | Ellos han recomenzado la construcción. Ils ont recommencé la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recomenzado | Yo ya había recomenzado la tarea. J'avais déjà recommencé la tâche. | |
| Tú | habías recomenzado | Tú habías recomenzado el proyecto antes. Tu avais recommencé le projet auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había recomenzado | Ella había recomenzado a estudiar. Elle avait recommencé à étudier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recomenzado | Nosotros habíamos recomenzado la reunión. Nous avions recommencé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais recomenzado | Vosotros habíais recomenzado la tarea. Vous aviez recommencé la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recomenzado | Ellos habían recomenzado el trabajo. Ils avaient recommencé le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recomenzado | Para entonces, ya habré recomenzado el proyecto. D'ici là, j'aurai recommencé le projet. | |
| Tú | habrás recomenzado | Para mañana, tú habrás recomenzado la tarea. Pour demain, tu auras recommencé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recomenzado | Ella habrá recomenzado su estudio para entonces. Elle aura recommencé ses études d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos recomenzado | Nosotros habremos recomenzado la obra para el fin de semana. Nous aurons recommencé l'œuvre pour le week-end. | |
| vosotros_vosotras | habréis recomenzado | Vosotros habréis recomenzado el entrenamiento mañana. Vous aurez recommencé l'entraînement demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recomenzado | Ellos habrán recomenzado la investigación en unos días. Ils auront recommencé la recherche dans quelques jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recomenzado | Yo habría recomenzado si tuviera más tiempo. Je aurais recommencé si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías recomenzado | Tú habrías recomenzado si hubieras sabido. Tu aurais recommencé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría recomenzado | Él habría recomenzado la tarea. Il aurait recommencé la tâche. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recomenzado | Nosotros habríamos recomenzado si no hubiera sido tarde. Nous aurions recommencé si ce n'avait pas été tard. | |
| vosotros_vosotras | habríais recomenzado | Vosotros habríais recomenzado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez recommencé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recomenzado | Ellos habrían recomenzado después del descanso. Ils auraient recommencé après la pause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomience | Espero que yo recomience pronto. J'espère que je recommence bientôt. | |
| Tú | recomiences | Es importante que tú recomiences con calma. Il est important que tu recommences calmement. | |
| Él / Ella / Usted | recomience | Es posible que él recomience mañana. Il est possible qu'il recommence demain. | |
| nosotros_nosotras | recomencemos | Queremos que nosotros recomencemos juntos. Nous voulons que nous recommencions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recomencéis | Dudo que vosotros recomencéis ahora. Je doute que vous recommenciez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomiencen | Es probable que ellos recomiencen pronto. Il est probable qu'ils recommencent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomenzara | Esperaba que él recomenzara la tarea. J'espérais qu'il recomençât la tâche. | |
| Tú | recomenzaras | Dudaba que tú recomenzaras tan pronto. Je doutais que tu recomençasses si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | recomenzara | Quería que ella recomenzara desde cero. Elle voulait qu'elle recomençât à zéro. | |
| nosotros_nosotras | recomenzáramos | Era importante que nosotros recomenzáramos juntos. Il était important que nous recomencions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recomenzarais | Deseaba que vosotros recomenzarais más tarde. Je souhaitais que vous recomenciez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomenzaran | No creía que ellos recomenzaran sin ayuda. Je ne croyais pas qu'ils recomencassent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomenzare | Si ella lo recomenzare, sería mejor. Si elle le recomençât, ce serait mieux. | |
| Tú | recomenzares | Cuando tú recomenzares, te apoyaré. Quand tu recomenceras, je te soutiendrai. | |
| Él / Ella / Usted | recomenzare | Es posible que él recomenzare mañana. Il est possible qu'il recomençât demain. | |
| nosotros_nosotras | recomenzáremos | Si nosotros recomenzáremos, tendríamos éxito. Si nous recomencions, nous réussirions. | |
| vosotros_vosotras | recomenzareis | Quizá vosotros recomenzareis más tarde. Peut-être que vous recomencerez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomenzaren | Es probable que ellos recomenzaren pronto. Il est probable qu'ils recomencèrent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recomenzado | Espero que haya recomenzado la tarea. J'espère que j'ai recommencé la tâche. | |
| Tú | hayas recomenzado | Es posible que hayas recomenzado el proyecto. Il est possible que tu aies recommencé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya recomenzado | Es importante que él haya recomenzado ahora. Il est important qu'il ait recommencé maintenant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recomenzado | Creemos que hayamos recomenzado a tiempo. Nous croyons que nous ayons recommencé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recomenzado | No creo que hayáis recomenzado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore recommencé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recomenzado | Es probable que hayan recomenzado ayer. Il est probable qu'ils aient recommencé hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recomenzado | Si hubiera recomenzado antes, habría tenido éxito. Si j'avais recommencé plus tôt, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras recomenzado | Si hubieras recomenzado, habrías aprendido más. Si tu avais recommencé, tu aurais appris plus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recomenzado | Es posible que ella hubiera recomenzado ayer. Il est possible qu'elle ait recommencé hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recomenzado | Si hubiéramos recomenzado, habríamos cambiado todo. Si nous avions recommencé, nous aurions tout changé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recomenzado | Quizá vosotros hubierais recomenzado más tarde. Peut-être que vous aviez recommencé plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recomenzado | No creía que ellos hubieran recomenzado. Je ne croyais pas qu'ils aient recommencé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recomenzado | Cuando haya terminado, yo hubiere recomenzado. Quand j'aurai terminé, j'aurai recommencé. | |
| Tú | hubieres recomenzado | Si llegas temprano, tú hubieres recomenzado. Si tu arrives tôt, tu auras recommencé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recomenzado | Es posible que él hubiere recomenzado antes. Il est possible qu'il ait recommencé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recomenzado | Para entonces, nosotros hubiéremos recomenzado. Pour alors, nous aurons recommencé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recomenzado | Quizá vosotros hubiereis recomenzado ya. Peut-être que vous aurez déjà recommencé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recomenzado | Es probable que ellos hubieren recomenzado. Il est probable qu'ils aient recommencé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recomienza | Recomienza la tarea ahora. Recommence la tâche maintenant. | |
| Tú | recomienza | ¡Recomienza cuando puedas! Recommence quand tu peux ! | |
| Él / Ella / Usted | recomience | Recomience el proyecto hoy. Recommence le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | recomencemos | Recomencemos la reunión ya. Recommençons la réunion maintenant. | |
| vosotros_vosotras | recomenzad | Recomenzad la presentación. Recommencez la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recomienden | Recomienden la solución al problema. Recommencent la solution au problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recomience | No recomience sin consultar conmigo. Ne recommence pas sans consulter avec moi. | |
| Tú | no recomiences | No recomiences esa tarea ahora. Ne recommence pas cette tâche maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no recomience | No recomience a llorar, por favor. Ne recommencez pas à pleurer, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no recomencemos | No recomencemos el proyecto todavía. Ne recommençons pas le projet pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no recomencéis | No recomencéis con esas discusiones. Ne recommencez pas avec ces disputes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recomiencen | No recomiencen sin planear bien. Ne recommencez pas sans bien planifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !