Recolocar signifie remettre quelque chose à sa place d'origine ou correcte. Il s'utilise lorsqu'on réarrange ou restaure des objets à leur emplacement approprié.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recoloco | Yo recoloco los libros en la estantería. Je recoloue les livres sur l'étagère. | |
| Tú | recolocas | Tú recolocas las sillas después de la reunión. Tu recolocques les chaises après la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recoloca | Ella recoloca las plantas en la ventana. Elle recoloque les plantes à la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | recolocamos | Nosotros recolocamos los muebles en la sala. Nous recolocons les meubles dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | recolocáis | Vosotros recolocáis los cuadros en la pared. Vous recolocáis les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocan | Ellos recolocan los objetos en el despacho. Ils recolocan les objets dans le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocqué | Ayer recolocqué los libros en la estantería. Hier, j'ai replacé les livres sur l'étagère. | |
| Tú | recolocaste | Tú recolocaste las sillas en su lugar. Tu as replacé les chaises à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | recolocó | Él recolocó las plantas en la terraza. Il a replacé les plantes sur la terrasse. | |
| nosotros_nosotras | recolocamos | Nosotros recolocamos los muebles ayer. Nous avons replacé les meubles hier. | |
| vosotros_vosotras | recolocasteis | Vosotros recolocasteis las cajas en el almacén. Vous avez replacé les caisses dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocaron | Ellos recolocaron las obras de arte en la galería. Ils ont replacé les œuvres d'art dans la galerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocaba | Yo recolocaba los libros en la estantería. Je remettais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | recolocabas | Tú recolocabas las sillas después de comer. Tu remettais les chaises après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | recolocaba | Ella recolocaba las plantas en el jardín. Elle remettait les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | recolocábamos | Nosotros recolocábamos los muebles cada verano. Nous remettions les meubles chaque été. | |
| vosotros_vosotras | recolocabais | Vosotros recolocabais las herramientas en el garaje. Vous remettiez les outils dans le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocaban | Ellos recolocaban las fotos en la pared. Ils remettaient les photos sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocaría | Yo recolocaría los muebles mañana. Je repositionnerais les meubles demain. | |
| Tú | recolocarías | Tú recolocarías los libros en la estantería. Tu repositionnerais les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | recolocaría | Él recolocaría las plantas en el jardín. Il repositionnerait les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | recolocaríamos | Nosotros recolocaríamos las sillas en la sala. Nous repositionnerions les chaises dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | recolocaríais | Vosotros recolocaríais los cuadros en la pared. Vous repositioneriez les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocarían | Ellos recolocarían los objetos en el almacén. Ils repositionneraient les objets dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocaré | Recolocaré los muebles mañana. Je repositionnerai les meubles demain. | |
| Tú | recolocarás | Recolocarás los libros en la estantería. Tu repositionneras les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | recolocará | Recolocará las plantas en el jardín. Il/elle repositionnera les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | recolocaremos | Recolocaremos las sillas en la sala. Nous repositionnerons les chaises dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | recolocaréis | Recolocaréis los cuadros en la pared. Vous repositionerez les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocarán | Recolocarán los objetos en el almacén. Ils/elles repositionneront les objets dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recolocado | Yo he recolocado los muebles. J'ai recolocé les meubles. | |
| Tú | has recolocado | Tú has recolocado los libros. Tu as recolocé les livres. | |
| Él / Ella / Usted | ha recolocado | Él ha recolocado las plantas. Il a recolocé les plantes. | |
| nosotros_nosotras | hemos recolocado | Nosotros hemos recolocado las sillas. Nous avons recolocé les chaises. | |
| vosotros_vosotras | habéis recolocado | Vosotros habéis recolocado las decoraciones. Vous avez recolocé les décorations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recolocado | Ellos han recolocado los cuadros. Ils ont recolocé les tableaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recolocado | Yo había recolocado los libros en su lugar. J'avais recolocé les livres à leur place. | |
| Tú | habías recolocado | Tú habías recolocado las piezas antes de salir. Tu avais recolocé les pièces avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había recolocado | Ella había recolocado las sillas en el comedor. Elle avait recolocé les chaises dans la salle à manger. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recolocado | Nosotros habíamos recolocado los cuadros en la pared. Nous avions recolocé les tableaux sur le mur. | |
| vosotros_vosotras | habíais recolocado | Vosotros habíais recolocado los muebles ayer. Vous aviez recolocé les meubles hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recolocado | Ellos habían recolocado las plantas en el jardín. Ils avaient recolocé les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recolocado | Para entonces, ya habré recolocado los muebles. D'ici là, j'aurai recolocé les meubles. | |
| Tú | habrás recolocado | Tú habrás recolocado los libros en su lugar. D'ici là, tu auras recolocé les livres à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recolocado | Él habrá recolocado las plantas en el jardín. D'ici là, il aura recolocé les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | habremos recolocado | Nosotros habremos recolocado las sillas antes de la fiesta. D'ici là, nous aurons recolocé les chaises avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis recolocado | Vosotros habréis recolocado los cuadros en la pared. D'ici là, vous aurez recolocé les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recolocado | Ellos habrán recolocado los objetos en el almacén. D'ici là, ils auront recolocé les objets dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recolocado | Yo habría recolocado los muebles ayer. J'aurais recolocé les meubles hier. | |
| Tú | habrías recolocado | Tú habrías recolocado los libros si hubieras tenido tiempo. Tu aurais recolocé les livres si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría recolocado | Ella habría recolocado las plantas en la terraza. Elle aurait recolocé les plantes sur la terrasse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recolocado | Nosotros habríamos recolocado las sillas en el salón. Nous aurions recolocé les chaises dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | habríais recolocado | Vosotros habríais recolocado los cuadros si hubierais llegado antes. Vous auriez recolocé les tableaux si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recolocado | Ellos habrían recolocado los objetos si hubieran sabido. Ils auraient recolocé les objets s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recoloque | Espero que yo recoloque los muebles. J'espère que je recoloque les meubles. | |
| Tú | recolques | Es importante que tú recolques los objetos. Il est important que tu recolques les objets. | |
| Él / Ella / Usted | recoloque | Es posible que él recoloque las cajas. Il est possible qu'il recoloque les boîtes. | |
| nosotros_nosotras | recolquemos | Queremos que nosotros recolquemos las sillas. Nous voulons que nous recolquions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | recolguéis | Es necesario que vosotros recolguéis las estanterías. Il est nécessaire que vous recolquiez les étagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recoloquen | Dudo que ellas recolquen los cuadros. Je doute qu'elles recolquent les tableaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocara | Esperaba que él recolocara los libros. J'espérais qu'il recolocât les livres. | |
| Tú | recolocaras | Dudaba que tú recolocaras las piezas. Je doutais que tu recolocasses les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | recolocara | No creía que ella recolocara la mesa. Je ne croyais pas qu'elle recolocât la table. | |
| nosotros_nosotras | recolocáramos | Era posible que nosotros recolocáramos las sillas. Il était possible que nous recolocassions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | recolocarais | Me sorprendió que vosotros recolocarais los cuadros. Cela m'a surpris que vous recolocassiez les tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocaran | No pensaba que ellos recolocaran las plantas. Je ne pensais pas qu'ils recolocassent les plantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocare | Si encontrara la solución, recolocare las piezas. Si je trouvais la solution, je repositionnerais les pièces. | |
| Tú | recolocarás | Cuando llegues, recolocarás los libros. Quand tu arriveras, tu repositionneras les livres. | |
| Él / Ella / Usted | recolocare | El técnico recolocare el equipo mañana. Le technicien repositionnera l'équipement demain. | |
| nosotros_nosotras | recolocáremos | Nosotros recolocáremos las mesas después. Nous repositionnerons les tables après. | |
| vosotros_vosotras | recolocaréis | Vosotros recolocaréis las sillas pronto. Vous repositionerez les chaises bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocaren | Ellos recolocaren las plantas en el jardín. Ils repositionneront les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recolocado | Espero que haya recolocado los muebles. J'espère que j'ai recolocé les meubles. | |
| Tú | hayas recolocado | Es posible que hayas recolocado los papeles. Il est possible que tu aies recolocé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | haya recolocado | Es importante que él haya recolocado las herramientas. Il est important qu'il ait recolocé les outils. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recolocado | Creemos que ya hayamos recolocado las sillas. Nous croyons que nous avons déjà recolocé les chaises. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recolocado | ¿Habéis recolocado las cajas? Avez-vous recolocé les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recolocado | Es probable que hayan recolocado los cuadros. Il est probable qu'ils aient recolocé les tableaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recolocado | Si hubiera recolocado los muebles, estaría mejor. Si j'avais recolocado les meubles, ce serait mieux. | |
| Tú | hubieras recolocado | Si hubieras recolocado el cuadro, sería más bonito. Si tu avais recolocado le tableau, ce serait plus joli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recolocado | Si ella hubiera recolocado las plantas, estarían más bonitas. Si elle avait recolocado les plantes, elles seraient plus belles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recolocado | Si hubiéramos recolocado las sillas, habría más espacio. Si nous avions recolocado les chaises, il y aurait plus d'espace. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recolocado | Si hubierais recolocado los libros, estarían ordenados. Si vous aviez recolocado les livres, ils seraient rangés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recolocado | Si hubieran recolocado las cajas, todo estaría mejor. Si ils avaient recolocado les boîtes, tout irait mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recolocare | Cuando hayas llegado, ya habré recolocado las cosas. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà recolocé les choses. | |
| Tú | recolocares | Para entonces, tú habrás recolocado los documentos. Pour ce moment-là, tu auras déjà recolocé les documents. | |
| Él / Ella / Usted | recolocare | Es probable que él ya haya recolocado las sillas. Il est probable qu'il ait déjà recolocé les chaises. | |
| nosotros_nosotras | recolocáremos | Para mañana, habremos recolocado todo. Pour demain, nous aurons déjà recolocé tout. | |
| vosotros_vosotras | recolocareis | Cuando lleguéis, ya habréis recolocado las estanterías. Quand vous arriverez, vous aurez déjà recolocé les étagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recolocaren | Es posible que ya hayan recolocado las cajas. Il est possible qu'ils aient déjà recolocé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recoloca | Recoloca los libros en su sitio. Replacez les livres à leur place. | |
| Tú | recoloca | Recoloca la silla, por favor. Replace la chaise, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | recoloque | Recoloque los papeles en orden. Replacez les papiers en ordre. | |
| nosotros_nosotras | recoloquemos | Recoloquemos las herramientas ahora. Replaceons les outils maintenant. | |
| vosotros_vosotras | recolocad | Recolocad las sillas en círculo. Replacez les chaises en cercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recoloquen | Recoloquen los objetos en sus lugares. Replacez les objets à leur place. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recoloco | No recoloco los objetos sin orden. Ne remets pas les objets en ordre. | |
| Tú | no recoloces | No recoloces las piezas todavía. Ne remets pas encore les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | no recoloca | No recoloca los papeles en la mesa. Ne replace pas les papiers sur la table. | |
| nosotros_nosotras | no recolocamos | No recolocamos los muebles ahora. Ne repositionnons pas les meubles maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no recolocáis | No recolocáis los libros en el estante. Ne replacez pas les livres sur l'étagère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recolocan | No recolocan las herramientas en su lugar. Ne replacent pas les outils à leur place. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !