Recoger signifie ramasser, rassembler ou collecter des objets, des personnes ou des choses. Cela peut aussi faire référence à l'acte de collecter ou de récupérer quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogo | Yo recojo la basura cada mañana. Je ramasse les déchets chaque matin. | |
| Tú | recoges | Tú recoges tus cosas antes de salir. Tu ramasses tes affaires avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | recoge | Ella recoge flores en el jardín. Elle ramasse des fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | recogemos | Nosotros recogemos los juguetes después de jugar. Nous ramassons les jouets après avoir joué. | |
| vosotros_vosotras | recogéis | Vosotros recogéis la mesa después de comer. Vous ramassez la table après manger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogen | Ellos recogen las cartas del suelo. Ils ramassent les lettres par terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogí | Ayer recogí mis libros. Hier, j'ai ramassé mes livres. | |
| Tú | recogiste | Tú recogiste la basura. Tu as ramassé les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | recogió | Él recogió a su hermano. Il a ramassé son frère. | |
| nosotros_nosotras | recogimos | Nosotros recogimos las flores. Nous avons ramassé les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | recogisteis | Vosotros recogisteis los juguetes. Vous avez ramassé les jouets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogieron | Ellos recogieron las cartas. Ils ont ramassé les lettres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogía | Yo recogía las flores en el jardín. Je ramassais les fleurs dans le jardin. | |
| Tú | recogías | Tú recogías tus cosas todos los días. Tu ramassais tes affaires tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | recogía | Ella recogía la basura en la calle. Elle ramassait les déchets dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | recogíamos | Nosotros recogíamos frutas en verano. Nous ramassions des fruits en été. | |
| vosotros_vosotras | recogíais | Vosotros recogíais las hojas en otoño. Vous ramassiez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogían | Ellos recogían los juguetes después de jugar. Ils ramassaient les jouets après avoir joué. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogería | Yo recogería los libros más tarde. Je ramasserais les livres plus tard. | |
| Tú | recogerías | Tú recogerías la basura si pudieras. Tu ramasserais les déchets si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | recogería | Ella recogería las flores en el jardín. Elle ramasserait les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | recogeríamos | Nosotros recogeríamos a los niños a las cinco. Nous ramasserions les enfants à cinq heures. | |
| vosotros_vosotras | recogeríais | Vosotros recogeríais las maletas mañana. Vous ramasseriez les valises demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogerían | Ellos recogerían las plantas si tuvieran tiempo. Ils ramasseraient les plantes s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogeré | Recogeré los paquetes mañana. Je ramasserai les colis demain. | |
| Tú | recogerás | Recogerás tus cosas después. Tu ramasseras tes affaires après. | |
| Él / Ella / Usted | recogerá | Ella recogerá a los niños a las cinco. Elle ramassera les enfants à cinq heures. | |
| nosotros_nosotras | recogeremos | Recogeremos la basura más tarde. Nous ramasserons les déchets plus tard. | |
| vosotros_vosotras | recogeréis | Vosotros recogeréis las flores mañana. Vous ramasserez les fleurs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogerán | Ellos recogerán los documentos pronto. Ils ramasseront les documents bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recogido | Yo he recogido las cartas. J'ai ramassé les lettres. | |
| Tú | has recogido | Tú has recogido la basura. Tu as ramassé les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | ha recogido | Ella ha recogido sus documentos. Elle a ramassé ses documents. | |
| nosotros_nosotras | hemos recogido | Nosotros hemos recogido las flores. Nous avons ramassé les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis recogido | Vosotros habéis recogido las cajas. Vous avez ramassé les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recogido | Ellos han recogido los juguetes. Ils ont ramassé les jouets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recogido | Yo ya había recogido la basura. J'avais déjà ramassé les déchets. | |
| Tú | habías recogido | Tú habías recogido los libros. Tu avais ramassé les livres. | |
| Él / Ella / Usted | había recogido | Ella había recogido las flores. Elle avait ramassé les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recogido | Nosotros habíamos recogido las frutas. Nous avions ramassé les fruits. | |
| vosotros_vosotras | habíais recogido | Vosotros habíais recogido las herramientas. Vous aviez ramassé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recogido | Ellos habían recogido las sillas. Ils avaient ramassé les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recogido | Para entonces, ya habré recogido todo. D'ici là, j'aurai déjà tout ramassé. | |
| Tú | habrás recogido | ¿Para mañana, habrás recogido la casa? Pour demain, auras-tu déjà rangé la maison ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá recogido | Ella habrá recogido sus cosas antes de salir. Elle aura ramassé ses affaires avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos recogido | Nosotros habremos recogido todo para entonces. Nous aurons tout ramassé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis recogido | ¿Habréis recogido los libros ya? Aurez-vous déjà ramassé les livres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recogido | Ellos habrán recogido la basura para mañana. Ils auront ramassé les déchets pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recogido | Yo habría recogido la basura si hubiera tenido tiempo. J'aurais ramassé les déchets si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías recogido | Tú habrías recogido las flores si hubieras estado aquí. Tu aurais ramassé les fleurs si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría recogido | Ella habría recogido los libros si los hubiera visto. Elle aurait ramassé les livres si elle les avait vus. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recogido | Nosotros habríamos recogido las sillas si hubiéramos llegado antes. Nous aurions ramassé les chaises si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais recogido | Vosotros habríais recogido las frutas si las hubierais visto. Vous auriez ramassé les fruits si vous les aviez vus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recogido | Ellos habrían recogido las herramientas si las hubieran necesitado. Ils auraient ramassé les outils s'ils en avaient eu besoin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recoja | Espero que yo recoja los papeles. J'espère que je ramasse les papiers. | |
| Tú | recojas | Es importante que tú recojas la basura. Il est important que tu ramasses les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | recoja | Es bueno que él recoja sus cosas. Il est bon qu'il ramasse ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | recojamos | Queremos que nosotros recojamos el jardín. Nous voulons que nous ramassions le jardin. | |
| vosotros_vosotras | recojáis | Es necesario que vosotros recojáis la sala. Il est nécessaire que vous ramassiez la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recojan | Dudo que ellos recojan la basura. Je doute qu'ils ramassent les déchets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogiera | Esperaba que él recogiera la basura. J'espérais qu'il ramassât les déchets. | |
| Tú | recogieras | Dudaba que tú recogieras la carta. Je doutais que tu ramassasses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | recogiera | No creía que ella recogiera las flores. Je ne croyais pas qu'elle ramassât les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | recogieramos | Queríamos que nosotros recogieramos los juguetes. Nous voulions que nous ramassassions les jouets. | |
| vosotros_vosotras | recogierais | Pensaba que vosotros recogierais la mesa. Je pensais que vous ramassiez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogieran | Era posible que ellos recogieran las hojas. Il était possible qu'ils ramassassent les feuilles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recogiere | Si me llamaras, recogiere la basura. Si m'appelais, je recueillerais les déchets. | |
| Tú | recogieres | Cuando llegares, recogieres tus cosas. Quand tu arriveras, tu recueilleras tes affaires. | |
| Él / Ella / Usted | recogiere | Si el jefe lo ordenare, recogiere el pedido. Si le chef l'ordonnait, il recueillerait la commande. | |
| nosotros_nosotras | recogiere | Cuando llegáremos, recogiere la sala. Quand nous arriverons, nous recueillerons la salle. | |
| vosotros_vosotras | recogiereis | Si vosotros lo pidierais, recogiere la mesa. Si vous demandiez, vous recueilleriez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogieren | Cuando llegaren, recogieren las herramientas. Quand ils arriveront, ils recueilleront les outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recogido | Espero que haya recogido todo. J'espère que j'ai tout ramassé. | |
| Tú | hayas recogido | ¿Crees que hayas recogido los libros? ¿Crees que hayas recogé los libros? | |
| Él / Ella / Usted | haya recogido | Es posible que ella haya recogido la basura. Il est possible qu'elle ait ramassé les déchets. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recogido | Esperamos que hayamos recogido todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout ramassé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recogido | ¿Habéis recogido los documentos? ¿Habéis recogé los documentos? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recogido | Es importante que hayan recogido las cosas. Il est important qu'ils aient ramassé les affaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recogido | Si hubiera recogido la basura, estaría más limpio. Si j'avais ramassé les déchets, ce serait plus propre. | |
| Tú | hubieras recogido | Es posible que tú hubieras recogido las flores. Il est possible que tu aies ramassé les fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recogido | Ella habría recogido los libros si hubiera tenido tiempo. Elle aurait ramassé les livres si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recogido | Nosotros hubiéramos recogido la casa antes de la visita. Nous aurions ramassé la maison avant la visite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recogido | Vosotros habríais recogido las cosas si hubierais llegado temprano. Vous auriez ramassé les choses si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recogido | Ellos habrían recogido las herramientas si las hubieran encontrado. Ils auraient ramassé les outils s'ils les avaient trouvés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recogido | Cuando llegue, ya hubiere recogido todo. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà tout ramassé. | |
| Tú | hubieres recogido | Es posible que tú hubieres recogido los libros. Il est possible que tu aies déjà ramassé les livres. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recogido | Quizá él hubiere recogido antes de salir. Peut-être qu'il aura ramassé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recogido | Para entonces, nosotros hubiéremos recogido todo. D'ici là, nous aurons tout ramassé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recogido | Es probable que vosotros hubiereis recogido ya. Il est probable que vous ayez déjà ramassé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recogido | Cuando lleguen, ya hubieren recogido los objetos. Quand ils arriveront, ils auront déjà ramassé les objets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recoge | Recoge tus cosas antes de salir. Ramasse tes affaires avant de sortir. | |
| Tú | recoge | Recoge la habitación ahora mismo. Ramasse la chambre tout de suite. | |
| Él / Ella / Usted | recoge | Recoge el correo del buzón. Ramasse le courrier de la boîte aux lettres. | |
| nosotros_nosotras | recogamos | Recogamos los papeles dispersos. Ramassons les papiers éparpillés. | |
| vosotros_vosotras | recoged | Recoged las herramientas del taller. Ramassez les outils de l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recogan | Recogan los juguetes después de jugar. Ramassent les jouets après avoir joué. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recoja | No recoja esa basura todavía. Ne ramasse pas encore ces déchets. | |
| Tú | no recojas | No recojas las flores ahora. Ne cueilles pas les fleurs maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no recoja | Por favor, no recoja esa carta. S'il vous plaît, ne ramassez pas cette lettre. | |
| nosotros_nosotras | no recojamos | No recojamos la basura todavía. Ne ramassons pas encore les déchets. | |
| vosotros_vosotras | no recojáis | No recojáis esas cosas ahora. Ne ramassez pas ces choses maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recojan | No recojan los objetos peligrosos. Ne ramassez pas les objets dangereux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !