Recobrar signifie retrouver, récupérer ou reprendre quelque chose qui a été perdu ou pris. Il est utilisé dans des contextes de récupération physique, émotionnelle ou matérielle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobro | Yo recobro la salud lentamente. Je recouvre la santé lentement. | |
| Tú | recobras | Tú recobras la confianza después del error. Tu recouvres la confiance après l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | recobra | Ella recobra la memoria con el tiempo. Elle recouvre la mémoire avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | recobramos | Nosotros recobramos fuerzas en verano. Nous recouvrons nos forces en été. | |
| vosotros_vosotras | recobráis | Vosotros recobráis el interés en el proyecto. Vous recouvrez l'intérêt pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobran | Ellos recobran la calma rápidamente. Ils recouvrent rapidement leur calme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobré | Ayer recobré mis fuerzas. Hier, j'ai retrouvé mes forces. | |
| Tú | recobraste | Tú recobraste la confianza rápidamente. Tu as retrouvé la confiance rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | recobró | Ella recobró la sonrisa después de la noticia. Elle a retrouvé le sourire après la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | recobramos | Recobramos la calma en la reunión. Nous avons retrouvé le calme lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recobrasteis | Vosotros recobrasteis la esperanza. Vous avez retrouvé l'espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobraron | Los jugadores recobraron el control del juego. Les joueurs ont repris le contrôle du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobraba | Yo recobraba la salud lentamente. Je récupérais la santé lentement. | |
| Tú | recobrabas | Tú recobrabas fuerzas después del descanso. Tu récupérais des forces après la pause. | |
| Él / Ella / Usted | recobraba | Ella recobraba la confianza en sí misma. Elle retrouvait confiance en elle. | |
| nosotros_nosotras | recobrábamos | Nosotros recobrábamos la calma en la playa. Nous retrouvions notre calme sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | recobrabais | Vosotros recobrabais fuerzas en el campamento. Vous repreniez des forces au campement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobraban | Ellos recobraban la energía después del entrenamiento. Ils retrouvaient de l'énergie après l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobraría | Yo recobraría la salud si descansara más. Je recouvrerais la santé si je me reposais davantage. | |
| Tú | recobrarías | Tú recobrarías la confianza si lo intentaras. Tu recouvrerais la confiance si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | recobraría | Ella recobraría el control si supiera cómo. Elle recouvrerait le contrôle si elle savait comment. | |
| nosotros_nosotras | recobraríamos | Nosotros recobraríamos la paciencia con más tiempo. Nous recouvrerions la patience avec plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | recobraríais | Vosotros recobraríais la energía si descansáis. Vous recouvreriez l'énergie si vous vous reposiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobrarían | Ellos recobrarían la esperanza pronto. Ils recouvreraient l'espoir bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobraré | Recobraré la salud pronto. Je retrouverai la santé bientôt. | |
| Tú | recobrarás | Recobrarás la confianza con tiempo. Tu retrouveras la confiance avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | recobrará | Él recobrará su fuerza después del descanso. Il retrouvera sa force après la pause. | |
| nosotros_nosotras | recuperaremos | Recuperaremos lo perdido pronto. Nous retrouverons ce qui a été perdu bientôt. | |
| vosotros_vosotras | recobraréis | Recobraréis la calma en unos días. Vous retrouverez le calme dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobrarán | Ellos recobrarán la confianza del público. Ils retrouveront la confiance du public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recobrado | He recobrado la confianza en mí mismo. J'ai retrouvé la confiance en moi. | |
| Tú | has recobrado | ¿Has recobrado tus fuerzas? As-tu retrouvé tes forces ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recobrado | Ella ha recobrado la salud rápidamente. Elle a retrouvé la santé rapidement. | |
| nosotros_nosotras | hemos recobrado | Hemos recobrado la esperanza. Nous avons retrouvé l'espoir. | |
| vosotros_vosotras | habéis recobrado | ¿Habéis recobrado el control? Avez-vous retrouvé le contrôle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recobrado | Ellos han recobrado la confianza. Ils ont retrouvé la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recobrado | Yo había recobrado la confianza. J'avais retrouvé la confiance. | |
| Tú | habías recobrado | Tú habías recobrado la salud. Tu avais retrouvé la santé. | |
| Él / Ella / Usted | había recobrado | Ella había recobrado su fuerza. Elle avait retrouvé sa force. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recobrado | Nosotros habíamos recobrado la esperanza. Nous avions retrouvé l'espoir. | |
| vosotros_vosotras | habíais recobrado | Vosotros habíais recobrado la confianza. Vous aviez retrouvé la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recobrado | Ellos habían recobrado la calma. Ils avaient retrouvé le calme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recobrado | Para entonces, habré recobrado la salud. D'ici là, j'aurai retrouvé la santé. | |
| Tú | habrás recobrado | Tú habrás recobrado la confianza. D'ici là, tu auras retrouvé la confiance. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recobrado | Él habrá recobrado sus fuerzas. D'ici là, il aura retrouvé ses forces. | |
| nosotros_nosotras | habremos recobrado | Nosotros habremos recobrado la paciencia. D'ici là, nous aurons retrouvé la patience. | |
| vosotros_vosotras | habréis recobrado | Vosotros habréis recobrado la esperanza. D'ici là, vous aurez retrouvé l'espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recobrado | Ellos habrán recobrado la confianza. D'ici là, ils auront retrouvé la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recobrado | Yo habría recobrado la confianza. J'aurais retrouvé la confiance. | |
| Tú | habrías recobrado | Tú habrías recobrado la salud. Tu aurais retrouvé la santé. | |
| Él / Ella / Usted | habría recobrado | Él habría recobrado la memoria. Il aurait retrouvé la mémoire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recobrado | Nosotros habríamos recobrado la calma. Nous aurions retrouvé le calme. | |
| vosotros_vosotras | habríais recobrado | Vosotros habríais recobrado la fe. Vous auriez retrouvé la foi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recobrado | Ellos habrían recobrado la esperanza. Ils auraient retrouvé l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobre | Espero que yo recobre la salud pronto. J'espère que je recouvre la santé bientôt. | |
| Tú | recobres | Es importante que tú recobres la confianza. Il est important que tu recouvres la confiance. | |
| Él / Ella / Usted | recobre | Dudo que él recobre el dinero. Je doute qu'il recouvre l'argent. | |
| nosotros_nosotras | recobremos | Queremos que nosotros recobremos la paciencia. Nous voulons que nous recouvrions la patience. | |
| vosotros_vosotras | recobréis | Es posible que vosotros recobréis fuerzas. Il est possible que vous recouvriez des forces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobren | No creen que ellos recobren la esperanza. Ils ne croient pas qu'ils recouvrent l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobrara | Esperaba que recobrara la salud pronto. J'espérais que je recouvrasse la santé rapidement. | |
| Tú | recobraras | Dudaba que tú recobrases la confianza. Doutais que tu recouvrasses la confiance. | |
| Él / Ella / Usted | recobrara | No creía que ella recobrara el interés. Il ne croyait pas qu'elle recouvrât l'intérêt. | |
| nosotros_nosotras | recobráramos | Era posible que nosotros recobráramos la paciencia. Il était possible que nous recouvrassions la patience. | |
| vosotros_vosotras | recobraráis | No pensaba que vosotros recobraseis la fuerza. Je ne pensais pas que vous recouvrassiez la force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobraran | No creían que ellos recobraran el interés. Ils ne croyaient pas qu'ils recouvrassent l'intérêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recobraren | Si recobraren la confianza, ayudarían más. Si recouvrer la confiance, ils aideraient plus. | |
| Tú | recobraries | Cuando recobraries la salud, viajarás. Quand tu recouvreras la santé, tu voyageras. | |
| Él / Ella / Usted | recobraren | Esperamos que recobraren pronto. Nous espérons qu'il/elle recouvrera bientôt. | |
| nosotros_nosotras | recobráremos | Recobráramos la fuerza con descanso. Nous recouvrerons la force avec du repos. | |
| vosotros_vosotras | recobrareis | Si recobrareis la paciencia, lo lograréis. Si vous recouvriez la patience, vous réussirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobraren | Cuando recobraren el control, actuarán. Quand ils/elles recouvreront le contrôle, ils agiront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recobrado | Espero que haya recobrado la salud. J'espère que j'ai retrouvé la santé. | |
| Tú | hayas recobrado | Es posible que hayas recobrado la confianza. Il est possible que tu aies retrouvé la confiance. | |
| Él / Ella / Usted | haya recobrado | Es bueno que él haya recobrado su fuerza. Il est bon qu'il ait retrouvé sa force. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recobrado | Esperamos que hayamos recobrado la calma. Nous espérons que nous avons retrouvé notre calme. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recobrado | Me alegra que hayáis recobrado la confianza. Je suis content que vous ayez retrouvé la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recobrado | Dudo que hayan recobrado el dinero. Je doute qu'ils aient retrouvé l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recobrado | Si hubiera recobrado la confianza, habría actuado diferente. Si j'avais recouvré la confiance, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras recobrado | Esperaba que hubieras recobrado la salud pronto. J'espérais que tu avais recouvré la santé rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recobrado | Ella dudaba que él hubiera recobrado la memoria. Elle doutait qu'il eût recouvré la mémoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recobrado | Si hubiéramos recobrado la paciencia, todo habría sido mejor. Si nous avions recouvré la patience, tout aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recobrado | No creía que vosotros hubierais recobrado fuerzas todavía. Je ne croyais pas que vous aviez encore recouvré des forces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recobrado | Me sorprendió que ellos hubieran recobrado la esperanza. Cela m'a surpris qu'ils eussent recouvré l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recobrado | Cuando haya llegado, ya hubiere recobrado la calma. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà recouvré mon calme. | |
| Tú | hubieres recobrado | Si hubieres recobrado antes, habrías evitado problemas. Si tu auras recouvré avant, tu auras évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recobrado | Es posible que él hubiere recobrado la confianza. Il est possible qu'il aura recouvré la confiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recobrado | Para entonces, nosotros hubiéremos recobrado la energía. Pour ce moment-là, nous aurons déjà recouvré notre énergie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recobrado | Cuando lleguéis, ya hubiereis recobrado la esperanza. Lorsque vous serez arrivés, vous aurez déjà recouvré l'espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recobrado | Es probable que ellos hubieren recobrado la fe. Il est probable qu'ils auront recouvré la foi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses recobrar en imperativo afirmativo. Ne recouvre pas en impératif affirmatif. | |
| Tú | recobra | Recobra la calma y sigue adelante. Recouvre ton calme et continue d'aller de l'avant. | |
| Él / Ella / Usted | recobre | Recobre la confianza en sí mismo. Recouvre la confiance en lui-même. | |
| nosotros_nosotras | recobremos | Recobremos la esperanza juntos. Recouvrons l'espoir ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recobrad | Recobrad fuerzas para la próxima semana. Recueillez des forces pour la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recobren | Recobren la energía perdida. Recouvrez l'énergie perdue. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recupere | No recupere esa información sin permiso. Ne récupère pas ces informations sans permission. | |
| Tú | no recobres | No recobres tus errores del pasado. Ne recouvre pas tes erreurs du passé. | |
| Él / Ella / Usted | no recobre | Por favor, no recobre esa deuda ahora. S'il vous plaît, ne recouvrez pas cette dette maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no recobremos | No recobremos esa oportunidad perdida. Ne reprenons pas cette occasion perdue. | |
| vosotros_vosotras | no recobréis | No recobréis esas pertenencias todavía. Ne recouvrez pas encore ces effets personnels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recobren | No recobren lo que no les pertenece. Ne recouvrent pas ce qui ne leur appartient pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !