Recluir signifie confiner ou emprisonner quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un espace restreint. Il est utilisé dans des contextes impliquant la détention ou l'enfermement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluyo | Yo recluyo en una casa pequeña. Je reclue dans une petite maison. | |
| Tú | recluyes | Tú recluyes a los animales en la jaula. Tu reclues les animaux dans la cage. | |
| Él / Ella / Usted | recluye | Ella recluye sus pensamientos en silencio. Elle reclut ses pensées en silence. | |
| nosotros_nosotras | recluimos | Nosotros recluimos los objetos peligrosos. Nous recluons les objets dangereux. | |
| vosotros_vosotras | recluís | Vosotros recluís a los prisioneros en la celda. Vous recluez les prisonniers dans la cellule. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyen | Ellos recluyen a los delincuentes en la cárcel. Ils recluent les délinquants en prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluí | Ayer reclusí en mi habitación. Hier, j'ai reclu dans ma chambre. | |
| Tú | recluiste | Tú recluiste en la oficina todo el día. Tu as reclu au bureau toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | recluyó | Él recluyó sus problemas en silencio. Il a reclu ses problèmes en silence. | |
| nosotros_nosotras | recluimos | Nosotros recluimos en la cabaña durante el fin de semana. Nous avons reclu dans la cabane pendant le week-end. | |
| vosotros_vosotras | recluisteis | Vosotros recluisteis en la playa toda la tarde. Vous avez reclu à la plage tout l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyeron | Ellos recluyeron sus secretos en el pasado. Ils ont reclu leurs secrets dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluía | Yo recluía a los presos en la cárcel. Je recluais les prisonniers à la prison. | |
| Tú | recluías | Tú recluías a los animales en el refugio. Tu recluiais les animaux dans le refuge. | |
| Él / Ella / Usted | recluía | Él recluía a los enfermos en el hospital. Il recluait les malades à l'hôpital. | |
| nosotros_nosotras | recluíamos | Nosotros recluíamos a los delincuentes en la prisión. Nous recluions les délinquants à la prison. | |
| vosotros_vosotras | recluíais | Vosotros recluíais a los sospechosos en la sala. Vous recluiez les suspects dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluían | Ellos recluían a los prisioneros en el castillo. Ils recluient les prisonniers au château. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluiría | Yo recluiría al sospechoso si fuera necesario. Je reclurais le suspect si c'était nécessaire. | |
| Tú | recluirías | Tú recluirías a esa persona en otra ciudad. Tu reclurais cette personne dans une autre ville. | |
| Él / Ella / Usted | recluiría | Él recluiría a los criminales si tuviera poder. Il reclurait les criminels s'il en avait le pouvoir. | |
| nosotros_nosotras | recluiríamos | Nosotros recluiríamos a los enfermos en el hospital. Nous reclurions les malades à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | recluiríais | Vosotros recluiríais a los fugitivos si pudierais. Vous recluriez les fugitifs si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluirían | Ellos recluirían a los sospechosos en la cárcel. Ils reclureraient les suspects en prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluiré | Recluiré los documentos en la caja fuerte. Je reclueroi les documents dans le coffre-fort. | |
| Tú | recluirás | Recluirás la puerta antes de salir. Tu reclueras la porte avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | recluirá | Recluirá los objetos peligrosos. Il recluera les objets dangereux. | |
| nosotros_nosotras | recluiremos | Recluiremos a los prisioneros mañana. Nous recluiremos les prisonniers demain. | |
| vosotros_vosotras | recluiréis | Recluiréis las herramientas en el armario. Vous recluirez les outils dans le placard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluirán | Recluirán a los sospechosos en la cárcel. Ils recluerán les suspects en prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recluido | Yo he recluido en casa hoy. Je me suis reclu à la maison aujourd'hui. | |
| Tú | has recluido | Tú has recluido en tu habitación. Tu t'es reclu dans ta chambre. | |
| Él / Ella / Usted | ha recluido | Él ha recluido en el sótano. Il s'est reclu dans le sous-sol. | |
| nosotros_nosotras | hemos recluido | Nosotros hemos recluido en el refugio. Nous nous sommes reclus dans le refuge. | |
| vosotros_vosotras | habéis recluido | Vosotros habéis recluido en la cabaña. Vous vous êtes reclus dans la cabane. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recluido | Ellos han recluido en el bosque. Ils se sont reclus dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recluido | Yo había recluido los documentos importantes. J'avais reclu les documents importants. | |
| Tú | habías recluido | Tú habías recluido las mascotas en casa. Tu avais reclu les animaux domestiques à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | había recluido | Ella había recluido sus objetos de valor. Elle avait reclu ses objets de valeur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recluido | Nosotros habíamos recluido las herramientas. Nous avions reclu les outils. | |
| vosotros_vosotras | habíais recluido | Vosotros habíais recluido los libros viejos. Vous aviez reclu les vieux livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recluido | Ellos habían recluido las provisiones. Ils avaient reclu les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recluido | Para entonces, ya habré recluido todos los archivos. D'ici là, j'aurai déjà reclu tous les fichiers. | |
| Tú | habrás recluido | Tú habrás recluido la información importante. D'ici là, tu auras déjà reclu les informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recluido | Él habrá recluido los objetos en la caja. D'ici là, il aura déjà reclu les objets dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | habremos recluido | Nosotros habremos recluido los documentos. D'ici là, nous aurons déjà reclu les documents. | |
| vosotros_vosotras | habréis recluido | Vosotros habréis recluido las herramientas. D'ici là, vous aurez déjà reclu les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recluido | Ellos habrán recluido las pertenencias. D'ici là, ils auront déjà reclu les affaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recluido | Yo habría recluido al animal si hubiera sido peligroso. J'aurais reclu l'animal si il avait été dangereux. | |
| Tú | habrías recluido | Tú habrías recluido a los presos si hubieras tenido la oportunidad. Tu aurais reclu les prisonniers si tu avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habría recluido | Él habría recluido el objeto si lo hubiera considerado peligroso. Il aurait reclu l'objet s'il l'avait considéré dangereux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recluido | Nosotros habríamos recluido a los animales si hubiéramos sabido. Nous aurions reclu les animaux si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais recluido | Vosotros habríais recluido a los intrusos si hubierais llegado antes. Vous auriez reclu les intrus si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recluido | Ellos habrían recluido a los sospechosos si hubieran tenido pruebas. Ils auraient reclu les suspects s'ils avaient eu des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluya | Espero que yo recluya en un lugar seguro. J'espère que je reclue dans un endroit sûr. | |
| Tú | recluyas | Es importante que tú recluyas tus objetos personales. Il est important que tu reclues tes objets personnels. | |
| Él / Ella / Usted | recluya | Es posible que él recluya en la casa de su amigo. Il est possible qu'il reclue dans la maison de son ami. | |
| nosotros_nosotras | recluyamos | Queremos que nosotros recluyamos en un lugar seguro. Nous voulons que nous recluions dans un endroit sûr. | |
| vosotros_vosotras | recluyáis | Es necesario que vosotros recluyáis en la oficina. Il est nécessaire que vous recluiez dans le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyan | Dudo que ellos recluyan en esa zona peligrosa. Je doute qu'ils recluent dans cette zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluyera | Esperaba que él recluyera la prisión. J'espérais qu'il recluait la prison. | |
| Tú | recluyeras | Dudaba que tú recluyeras a tiempo. Je doutais que tu recluasses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | recluyera | No creía que él recluyera la verdad. Il ne croyait pas qu'il recluait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | recluyéramos | Queríamos que nosotros recluyéramos la evidencia. Nous voulions que nous recluions la preuve. | |
| vosotros_vosotras | recluyerais | Pensaba que vosotros recluyerais la información. Je pensais que vous recluiez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyeran | Era posible que ellos recluyeran la puerta. Il était possible qu'ils recluassent la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluyere | Si la empresa recluyere más recursos, podrá expandirse. Si l'entreprise recluira plus de ressources, elle pourra s'étendre. | |
| Tú | recluyeres | Cuando recluyeres la información, avísame. Quand tu recluiras l'information, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | recluyere | Es posible que recluyere la mercancía en el almacén. Il est possible qu'il recluira la marchandise dans l'entrepôt. | |
| nosotros_nosotras | recluyéremos | Recluyéremos los documentos antes de la reunión. Nous recluierons les documents avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recluyereis | Recluyereis las pruebas para el juicio. Vous recluirez les preuves pour le procès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyeren | Si recluyeren las armas, sería más seguro. S'ils recluiraient les armes, ce serait plus sûr. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recluido | Espero que haya recluido todos los documentos. J'espère que j'ai reclu tous les documents. | |
| Tú | hayas recluido | Es posible que hayas recluido las herramientas. Il est possible que tu aies reclu les outils. | |
| Él / Ella / Usted | haya recluido | Es importante que él haya recluido la información. Il est important qu'il ait reclu l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recluido | Creemos que hayamos recluido todo correctamente. Nous croyons que nous avons reclu tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recluido | ¿Habéis recluido los archivos ya? Avez-vous déjà reclu les fichiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recluido | Es probable que hayan recluido las cartas. Il est probable qu'ils aient reclu les lettres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recluido | Si hubiera recluido mejor la información, habría evitado errores. Si j'avais mieux reclu l'information, j'aurais évité des erreurs. | |
| Tú | hubieras recluido | Es posible que tú hubieras recluido los documentos importantes. Il est possible que tu aies reclu les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recluido | Ella habría recluido los objetos peligrosos. Elle aurait reclu les objets dangereux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recluido | Nosotros habríamos recluido las herramientas en la caja. Nous aurions reclu les outils dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recluido | Vosotros habríais recluido los secretos mejor. Vous auriez reclu les secrets mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recluido | Ellos habrían recluido los objetos en el armario. Ils auraient reclu les objets dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluyere | Cuando haya terminado, ya me habré recluyere. Quand j'aurai terminé, je me serai déjà reclu. | |
| Tú | recluyeres | Si hubieras llegado, te habrías recluyeres antes. Si tu étais arrivé, tu t'aurais déjà reclu avant. | |
| Él / Ella / Usted | recluyere | Es posible que él se recluyere en su habitación. Il est possible qu'il se soit déjà reclu dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | recluyéremos | Para entonces, ya nos habremos recluyere en la cabaña. Pour alors, nous nous serons déjà reclus dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | recluyereis | Cuando lleguéis, ya os habréis recluyere en el refugio. Quand vous arriverez, vous vous serez déjà reclus dans le refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyeren | Es probable que se recluyeren antes de la tormenta. Il est probable qu'ils se soient déjà reclus avant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recluye | Recluye los documentos importantes. Reclus les documents importants. | |
| Tú | recluye | Recluye la basura antes de salir. Reclus la basura antes de salir. | |
| Él / Ella / Usted | recluya | Recluya la herida con cuidado. Recluez la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | recluyamos | Recluyamos los residuos en la caja. Recluons les déchets dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | recluid | Recluid las puertas al salir. Recluez les portes en sortant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recluyan | Recluyan los objetos peligrosos. Recluez les objets dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recluya | No recluya los objetos peligrosos. Ne pas enfermer les objets dangereux. | |
| Tú | no recluyas | No recluyas esa área, por favor. Ne pas enfermer cette zone, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no recluya | Por favor, no recluya los documentos allí. S'il vous plaît, ne pas enfermer les documents là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no recluyamos | No recluyamos las herramientas todavía. Ne pas enfermer encore les outils. | |
| vosotros_vosotras | no recluyáis | No recluyáis esas cosas en la oficina. Ne pas enfermer ces choses au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recluyan | No recluyan los archivos sin permiso. Ne pas enfermer les dossiers sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !