Recevoir signifie obtenir ou accepter quelque chose qui est offert, donné ou envoyé. Il est utilisé dans des contextes impliquant la réception d'objets, de messages ou d'expériences.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibo | Yo recibo muchas cartas cada semana. Je reçois beaucoup de lettres chaque semaine. | |
| Tú | recibes | Tú recibes buenas noticias hoy. Tu reçois de bonnes nouvelles aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | recibe | Ella recibe un regalo sorpresa. Elle reçoit un cadeau surprise. | |
| nosotros_nosotras | recibimos | Nosotros recibimos invitados frecuentemente. Nous recevons souvent des invités. | |
| vosotros_vosotras | recibís | Vosotros recibís muchas llamadas. Vous recevez beaucoup d'appels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reciben | Ellos reciben instrucciones claras. Ils reçoivent des instructions claires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibí | Ayer recibí tu carta. Hier, j'ai reçu ta lettre. | |
| Tú | recibiste | ¿Recibiste mi mensaje? As-tu reçu mon message ? | |
| Él / Ella / Usted | recibió | Ella recibió un regalo. Elle a reçu un cadeau. | |
| nosotros_nosotras | recibimos | Nosotros recibimos buenas noticias. Nous avons reçu de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | recibisteis | ¿Recibisteis la invitación? Avez-vous reçu l'invitation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recibieron | Ellos recibieron premios. Ils ont reçu des prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibía | Yo recibía cartas todos los días. Je recevais des lettres tous les jours. | |
| Tú | recibías | Tú recibías muchas visitas. Tu recevais beaucoup de visites. | |
| Él / Ella / Usted | recibía | Ella recibía regalos en Navidad. Elle recevait des cadeaux à Noël. | |
| nosotros_nosotras | recibíamos | Nosotros recibíamos buenas noticias. Nous recevions de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | recibíais | Vosotros recibíais muchas cartas. Vous receviez beaucoup de lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recibían | Ellos recibían visitas frecuentemente. Ils recevaient fréquemment des visites. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibiría | Yo recibiría el paquete mañana. Je recevrais le colis demain. | |
| Tú | recibirías | Tú recibirías una respuesta pronto. Tu recevrais une réponse bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | recibiría | Él recibiría ayuda si la pidiera. Il recevrait de l'aide s'il la demandait. | |
| nosotros_nosotras | recibiríamos | Nosotros recibiríamos más información. Nous recevrions plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | recibiríais | Vosotros recibiríais una invitación. Vous recevriez une invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recibirían | Ellos recibirían el premio si ganaran. Ils recevraient le prix s'ils gagnaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibiré | Recibiré tu mensaje mañana. Je recevrai ton message demain. | |
| Tú | recibirás | Recibirás una respuesta pronto. Tu recevras une réponse bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | recibirá | Ella recibirá el paquete hoy. Elle recevra le colis aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | recibiremos | Recibiremos los resultados la próxima semana. Nous recevrons les résultats la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | recibiréis | Recibiréis la invitación mañana. Vous recevrez l'invitation demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recibirán | Ellos recibirán ayuda pronto. Ils recevront de l'aide bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recibido | He recibido tu mensaje. J'ai reçu ton message. | |
| Tú | has recibido | ¿Has recibido el paquete? As-tu reçu le colis ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recibido | Ella ha recibido buenas noticias. Elle a reçu de bonnes nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | hemos recibido | Hemos recibido instrucciones claras. Nous avons reçu des instructions claires. | |
| vosotros_vosotras | habéis recibido | ¿Habéis recibido las cartas? Avez-vous reçu les lettres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recibido | Ellos han recibido ayuda. Ils ont reçu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recibido | Yo ya había recibido la carta. J'avais déjà reçu la lettre. | |
| Tú | habías recibido | Tú habías recibido el paquete antes. Tu avais reçu le colis auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había recibido | Ella había recibido buenas noticias. Elle avait reçu de bonnes nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recibido | Nosotros habíamos recibido instrucciones claras. Nous avions reçu des instructions claires. | |
| vosotros_vosotras | habíais recibido | Vosotros habíais recibido la invitación. Vous aviez reçu l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recibido | Ellos habían recibido el premio. Ils avaient reçu le prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recibido | Para entonces, ya habré recibido el paquete. D'ici là, j'aurai déjà reçu le colis. | |
| Tú | habrás recibido | ¿Cuándo habrás recibido la carta? Quand auras-tu reçu la lettre ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá recibido | Ella habrá recibido el informe mañana. Elle aura reçu le rapport demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos recibido | Nosotros habremos recibido las instrucciones. Nous aurons reçu les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habréis recibido | Vosotros habréis recibido la invitación pronto. Vous aurez reçu l'invitation bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recibido | Ellos habrán recibido las noticias en breve. Ils auront reçu les nouvelles sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recibido | Yo habría recibido tu mensaje ayer. J'aurais reçu ton message hier. | |
| Tú | habrías recibido | Tú habrías recibido la carta si hubieras estado en casa. Tu aurais reçu la lettre si tu avais été à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | habría recibido | Ella habría recibido el paquete antes de salir. Elle aurait reçu le colis avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recibido | Nosotros habríamos recibido la información a tiempo. Nous aurions reçu l'information à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais recibido | Vosotros habríais recibido la invitación si la hubierais pedido. Vous auriez reçu l'invitation si vous l'aviez demandée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recibido | Ellos habrían recibido ayuda si hubieran pedido. Ils auraient reçu de l'aide s'ils l'avaient demandée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reciba | Espero que yo reciba buenas noticias. J'espère que je reçoive de bonnes nouvelles. | |
| Tú | recibas | Es importante que tú recibas ayuda. Il est important que tu reçoives de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | reciba | Dudo que él reciba la carta. Je doute qu'il reçoive la lettre. | |
| nosotros_nosotras | recibamos | Queremos que nosotros recibamos el paquete. Nous voulons que nous recevions le colis. | |
| vosotros_vosotras | recibáis | Es posible que vosotros recibáis la invitación. Il est possible que vous receviez l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reciban | Es necesario que ellos reciban el premio. Il est nécessaire qu'ils reçoivent le prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibiera | Esperaba que él recibiera la carta. J'espérais qu'il reçoive la lettre. | |
| Tú | recibieras | No creía que tú recibieras ayuda. Je ne croyais pas que tu reçoives de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | recibiera | Dudaba que ella recibiera la noticia. Je doutais qu'elle reçoive la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | recibiéramos | Era importante que nosotros recibiéramos la información. Il était important que nous recevions l'information. | |
| vosotros_vosotras | recibierais | No pensaba que vosotros recibierais la invitación. Je ne pensais pas que vous receviez l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recibieran | Era posible que ellos recibieran el paquete. Il était possible qu'ils reçoivent le colis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibiere | Si me lo pidieras, te recibiere con gusto. Si me lo pidieras, te recibiré con gusto. | |
| Tú | recibiere | Cuando llegares, te recibieres con alegría. Cuando llegares, te recibirás con alegría. | |
| Él / Ella / Usted | recibiere | El anfitrión recibiere a los invitados con cortesía. El anfitrión recibirá a los invitados con cortesía. | |
| nosotros_nosotras | recibiéremos | Nosotros recibéremos la noticia mañana. Nosotros recibiremos la noticia mañana. | |
| vosotros_vosotras | recibiereis | Vosotros recibiereis la carta pronto. Vosotros recibiréis la carta pronto. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recibiere | Ellos recibieren la invitación en breve. Ellos recibirán la invitación en breve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recibido | Espero que haya recibido el paquete. J'espère que j'aie reçu le colis. | |
| Tú | hayas recibido | Es posible que hayas recibido mi mensaje. Il est possible que tu aies reçu mon message. | |
| Él / Ella / Usted | haya recibido | Creo que ella haya recibido la carta. Je crois qu'elle ait reçu la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recibido | Es importante que hayamos recibido la información. Il est important que nous ayons reçu l'information. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recibido | No creo que hayáis recibido la invitación. Je ne pense pas que vous ayez reçu l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recibido | Me alegra que hayan recibido buenas noticias. Je suis content qu'ils aient reçu de bonnes nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recibido | Si hubiera recibido tu mensaje, habría respondido. Si j'avais reçu ton message, j'aurais répondu. | |
| Tú | hubieras recibido | Si hubieras recibido la invitación, habrías ido. Si tu avais reçu l'invitation, tu serais allé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recibido | Ella habría recibido el paquete ayer. Elle aurait reçu le colis hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recibido | Si hubiéramos recibido ayuda, habríamos terminado antes. Si nous avions reçu de l'aide, nous aurions terminé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recibido | Si hubierais recibido la carta, lo habríais sabido. Si vous aviez reçu la lettre, vous l'auriez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recibido | Si hubieran recibido instrucciones, habrían actuado. S'ils avaient reçu des instructions, ils auraient agi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recibido | Cuando llegues, ya habré recibido el paquete. Quand tu arriveras, j'aurai déjà reçu le colis. | |
| Tú | habrás recibido | Para entonces, tú habrás recibido la carta. D'ici là, tu auras reçu la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recibido | Ella habrá recibido la noticia antes de salir. Elle aura reçu la nouvelle avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos recibido | Nosotros habremos recibido instrucciones claras. Nous aurons reçu des instructions claires. | |
| vosotros_vosotras | habréis recibido | Vosotros habréis recibido el informe mañana. Vous aurez reçu le rapport demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recibido | Ellos habrán recibido la invitación hoy. Ils auront reçu l'invitation aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recibo | No des órdenes en la calle, por favor. Ne donne pas d'ordres dans la rue, s'il te plaît. | |
| Tú | recibe | Recibe el paquete en la oficina. Reçois le colis au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | reciba | Reciba el informe antes de las cinco. Recevez le rapport avant cinq heures. | |
| nosotros_nosotras | recibamos | Recibamos a los invitados con alegría. Recevons les invités avec joie. | |
| vosotros_vosotras | recibid | Recibid las instrucciones con atención. Recevez les instructions avec attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reciban | Reciban a los visitantes con respeto. Recevez les visiteurs avec respect. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reciba | No reciba esa carta todavía. Ne reçois pas cette lettre pour l'instant. | |
| Tú | no recibas | No recibas llamadas en la reunión. Ne reçois pas d'appels pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no reciba | Por favor, no reciba visitas hoy. S'il vous plaît, ne recevez pas de visites aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no recibamos | No recibamos más instrucciones ahora. Ne recevons pas plus d'instructions pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no recibáis | No recibáis paquetes sin verificar. Ne recevez pas de colis sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reciban | No reciban esa información sin autorización. Ne recevez pas ces informations sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !