Rechinar signifie produire un son aigu, criard ou grinçant, souvent causé par la friction ou le manque de lubrification. Cela peut également faire référence au bruit de grincement d'objets ou de surfaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechino | El suelo rechina cuando caminas. Le sol grince lorsque tu marches. | |
| Tú | rechinas | Tú rechinas los dientes por estrés. Tu grincas des dents à cause du stress. | |
| Él / Ella / Usted | rechina | El suelo rechina en la vieja casa. Le sol grince dans la vieille maison. | |
| nosotros_nosotras | rechinamoss | Nosotros rechinamos los dientes por la noche. Nous grinçons des dents la nuit. | |
| vosotros_vosotras | rechináis | Vosotros rechináis los dientes sin querer. Vous grinçez des dents involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinan | Los muebles rechinan al moverlos. Les meubles grincent quand on les déplace. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechiné | El suelo rechinó al pisarlo. Le sol a craqué en y marchant. | |
| Tú | rechinaste | Anoche rechinaste los dientes. Hier soir, tu as grinçé des dents. | |
| Él / Ella / Usted | rechinizó | El viejo rechinó los dientes por el frío. Le vieil homme a grinçé des dents à cause du froid. | |
| nosotros_nosotras | rechinizamos | Rechinamos las puertas viejas. Nous avons fait grincer les vieilles portes. | |
| vosotros_vosotras | rechinizasteis | Vuestras sillas rechinaron mucho. Vos chaises ont beaucoup grincé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinaron | Los zapatos rechinaron en la entrada. Les chaussures ont grincé à l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechinaba | El suelo rechinaba con cada paso. Le sol grinçait à chaque pas. | |
| Tú | rechinabas | Tú rechinabas los dientes por nervios. Tu grinçais des dents par nervosité. | |
| Él / Ella / Usted | rechinaba | El carro rechinaba en las curvas. La voiture grinçait dans les virages. | |
| nosotros_nosotras | rechinábamos | Nosotros rechinábamos los dientes por el frío. Nous grinçions des dents à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | rechinabais | Vosotros rechinabais las sillas en la clase. Vous grinçiez les chaises en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinaban | Ellos rechinaban los dientes en la reunión. Ils grinçaient des dents lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechinaría | El viento rechinaría las ventanas viejas. Le vent grincerait contre les vieilles fenêtres. | |
| Tú | rechinarías | Tú rechinarías los dientes por el estrés. Tu grincerais des dents à cause du stress. | |
| Él / Ella / Usted | rechinaría | Ella rechinaría los dientes si estuviera nerviosa. Elle grincerait des dents si elle était nerveuse. | |
| nosotros_nosotras | rechinaríamos | Nosotros rechinaríamos los dientes por el frío. Nous grincerions des dents à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | rechinaríais | Vosotros rechinaríais los dientes en la noche. Vous grinceriez des dents pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinarían | Ellos rechinarían los dientes por el miedo. Ils grincerait des dents par peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechinaré | El viento rechinará las ventanas esta noche. Le vent grinçera les fenêtres ce soir. | |
| Tú | rechinarás | Tú rechinarás los dientes por el estrés. Tu grincerás des dents à cause du stress. | |
| Él / Ella / Usted | rechinará | El suelo rechinará con el paso del tiempo. Le sol grinçera avec le passage du temps. | |
| nosotros_nosotras | rechinarémos | Nosotros rechinarémos las puertas si no las cuidamos. Nous grincerons les portes si nous ne les entretenons pas. | |
| vosotros_vosotras | rechinaréis | Vosotros rechinaréis los dientes por nervios. Vous grincerez des dents par nervosité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinarán | Las cadenas rechinarán en la vieja máquina. Les chaînes grinceront dans la vieille machine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rechinado | He rechinado los dientes por el estrés. Je me suis grincé les dents à cause du stress. | |
| Tú | has rechinado | ¿Has rechinado los dientes esta noche? T'as grincé des dents cette nuit ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rechinado | Ella ha rechinado los dientes durante el sueño. Elle a grincé des dents pendant son sommeil. | |
| nosotros_nosotras | hemos rechinado | Hemos rechinado los dientes por ansiedad. Nous nous sommes grincé les dents par anxiété. | |
| vosotros_vosotras | habéis rechinado | ¿Habéis rechinado los dientes alguna vez? Vous êtes-vous déjà grincé des dents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rechinado | Los niños han rechinado los dientes por miedo. Les enfants ont grincé des dents par peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rechinado | El suelo había rechinado antes de que entraran. Le sol avait grincé avant qu'ils n'entrent. | |
| Tú | habías rechinado | Tú habías rechinado los dientes toda la noche. Tu avais grinçé des dents toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había rechinado | El carro había rechinado por la lluvia. La voiture avait grincé à cause de la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rechinado | Nosotros habíamos rechinado los dientes por el estrés. Nous avions grinçé des dents à cause du stress. | |
| vosotros_vosotras | habíais rechinado | Vosotros habíais rechinado los muebles viejos. Vous aviez grinçé les vieux meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rechinado | Ellos habían rechinado los dientes toda la noche. Ils avaient grinçé des dents toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rechinado | Para entonces, habré rechinado los dientes. D'ici là, j'aurai grincé des dents. | |
| Tú | habrás rechinado | Para mañana, habrás rechinado mucho. Pour demain, tu auras beaucoup grincé des dents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rechinado | Él habrá rechinado los dientes toda la noche. Il aura grincé des dents toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habremos rechinado | Nosotros habremos rechinado los dientes en la reunión. Nous aurons grincé des dents lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis rechinado | Vosotros habréis rechinado los dientes mucho. Vous aurez beaucoup grincé des dents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rechinado | Ellos habrán rechinado los dientes en el estrés. Ils auront grincé des dents à cause du stress. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rechinado | El suelo habría rechinado si hubiera estado seco. Le sol aurait grincé s'il avait été sec. | |
| Tú | habrías rechinado | Tú habrías rechinado los dientes por el frío. Tu aurais grincé des dents à cause du froid. | |
| Él / Ella / Usted | habría rechinado | El viejo armario habría rechinado toda la noche. L'ancien armoire aurait grincé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rechinado | Nosotros habríamos rechinado los dientes por el estrés. Nous aurions grincé des dents à cause du stress. | |
| vosotros_vosotras | habríais rechinado | Vosotros habríais rechinado las puertas si hubierais llegado temprano. Vous auriez grincé des portes si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rechinado | Ellos habrían rechinado los dientes por la frustración. Ils auraient grincé des dents par frustration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechine | Es importante que yo rechine el suelo. Il est important que je rechine le sol. | |
| Tú | rechines | Espero que tú rechines la puerta suavemente. J'espère que tu rechines la porte doucement. | |
| Él / Ella / Usted | rechine | Es posible que él rechine los dientes por estrés. Il est possible qu'il rechine des dents à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | rechinemos | Queremos que nosotros rechinemos en la fiesta. Nous voulons que nous rechinions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rechinéis | Es necesario que vosotros rechinéis los muebles. Il est nécessaire que vous rechiniez les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinien | Dudo que ellos rechinen en la reunión. Je doute qu'ils rechinent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechinará | Esperaba que el viento no rechinará las ventanas. J'espérais que le vent ne grincât pas les fenêtres. | |
| Tú | rechinaras | No creía que tú rechinaras los dientes tanto. Je ne croyais pas que tu grincasses des dents autant. | |
| Él / Ella / Usted | rechinará | Dudaba que ella rechinará los muebles así. Je doutais qu'elle grincât les meubles ainsi. | |
| nosotros_nosotras | rechinaramos | Era posible que nosotros rechinaramos las sillas. Il était possible que nous grincassions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | rechinarais | No pensaba que vosotros rechinarais tanto. Je ne pensais pas que vous grincassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinaran | No creía que ellos rechinaran las puertas. Je ne croyais pas qu'ils grincassent les portes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechinare | Si el viento soplara, rechinare las ventanas. Si le vent souffle, je rechinerai les fenêtres. | |
| Tú | rechinaras | Cuando llegares, rechinarás los dientes. Quand tu arriveras, tu rechineras des dents. | |
| Él / Ella / Usted | rechinare | El perro rechinare si no lo alimentares. Le chien rechinera s'il n'est pas alimenté. | |
| nosotros_nosotras | rechinaremos | Rechinaremos los dientes si discutieres. Nous rechinerons des dents si tu discutes. | |
| vosotros_vosotras | rechinarais | Rechinaréis los dientes en esa situación. Vous rechineriez des dents dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinaren | Rechinaren si no se calmaren. Ils rechineront s'ils ne se calment pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rechinado | Espero que haya rechinado durante la noche. J'espère que ça a craqué pendant la nuit. | |
| Tú | hayas rechinado | Es posible que hayas rechinado los dientes. Il est possible que tu aies grincé des dents. | |
| Él / Ella / Usted | haya rechinado | Es probable que él haya rechinado los dientes. Il est probable qu'il ait grincé des dents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rechinado | Esperamos que hayamos rechinado menos hoy. Nous espérons que nous avons moins grincé aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rechinado | ¿Creéis que hayáis rechinado mucho? ¿Pensez-vous que vous ayez beaucoup grincé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rechinado | Es posible que hayan rechinado durante la reunión. Il est possible qu'ils aient grincé pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rechinado | Si hubiera rechinado, habría sido molesto. Si j'avais rechiné, cela aurait été gênant. | |
| Tú | hubieras rechinado | Es posible que hubieras rechinado sin querer. Il est possible que tu aies rechiné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rechinado | El mecanismo hubiera rechinado antes de fallar. Le mécanisme aurait rechiné avant de tomber en panne. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rechinado | Nunca hubiéramos rechinado si lo hubiéramos cuidado. Nous n'aurions jamais rechiné si nous l'avions entretenu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rechinado | Si hubierais rechinado, lo habríais notado. Si vous aviez rechiné, vous l'auriez remarqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rechinado | Las puertas hubieran rechinado toda la noche. Les portes auraient rechiné toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rechinido | Cuando llegue, ya hubiere rechinido el suelo. Quand j'aurai été arrivé, le sol aura déjà craqué. | |
| Tú | hubieres rechinido | Para entonces, tú hubieres rechinido el mueble. Pour ce moment-là, tu auras eu craqué le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rechinido | Es posible que él hubiere rechinido la puerta. Il est possible qu'il ait eu craqué la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rechinido | Quizá nosotros hubiéremos rechinido las ventanas. Peut-être que nous aurons eu craqué les fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rechinido | Para entonces, vosotros hubiereis rechinido los muebles. Pour ce moment-là, vous aurez eu craqué les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rechinido | Es probable que ellos hubieren rechinido las puertas. Il est probable qu'ils aient eu craqué les portes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rechina | ¡Rechina los dientes para el examen! Grincez les dents pour l'examen ! | |
| Tú | rechina | ¡Rechina los dientes ahora! Grince les dents maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | rechine | ¡Rechine los dientes, por favor! Grincez les dents, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | rechinen | ¡Rechinen los dientes juntos! Grincez les dents ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | rechinad | ¡Rechinad los dientes fuerte! Groncez les dents fort ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rechinen | ¡Rechinen los dientes ahora! Grincez les dents maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rechines | No rechines los dientes tan fuerte. Ne grince pas des dents aussi fort. | |
| Tú | no rechines | No rechines cuando duermes. Ne grince pas des dents quand tu dors. | |
| Él / Ella / Usted | no rechine | Por favor, no rechine los dientes. S'il vous plaît, ne grincez pas des dents. | |
| nosotros_nosotras | no rechinemos | No rechinemos los dientes en público. Ne grinçons pas des dents en public. | |
| vosotros_vosotras | no rechinéis | No rechinéis los dientes durante la consulta. Ne grincez pas des dents pendant la consultation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rechinen | No rechinen los dientes en la noche. Ne grincent pas des dents la nuit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !