Recetar signifie prescrire des médicaments ou un traitement, généralement par un professionnel de la santé. Il est utilisé pour préciser l'acte de donner des instructions pour des soins médicaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | receto | Yo receto medicamentos a mis pacientes. Je prescris des médicaments à mes patients. | |
| Tú | recetas | Tú recetas la medicina correcta. Tu prescris le bon médicament. | |
| Él / Ella / Usted | receta | Ella receta tratamientos efectivos. Elle prescrit des traitements efficaces. | |
| nosotros_nosotras | recetamos | Nosotros recetamos vacunas regularmente. Nous prescrivons des vaccins régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | recetáis | Vosotros recetáis medicamentos nuevos. Vous prescrivez de nouveaux médicaments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetan | Ellos recetan diferentes tipos de medicina. Ils prescrivent différents types de médicaments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | receté | El médico me recetó un antibiótico. Le médecin m'a prescrit un antibiotique. | |
| Tú | recetaste | Tú recetaste la medicina ayer. Tu as prescrit le médicament hier. | |
| Él / Ella / Usted | recetó | El doctor recetó el tratamiento adecuado. Le médecin a prescrit le traitement approprié. | |
| nosotros_nosotras | recetamos | Recetamos medicamentos para la gripe. Nous avons prescrit des médicaments contre la grippe. | |
| vosotros_vosotras | recetasteis | Vosotros recetasteis la medicina correcta. Vous avez prescrit le bon médicament. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetaron | Los médicos recetaron vacunas a los niños. Les médecins ont prescrit des vaccins aux enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recetaba | Yo recetaba medicamentos a mis pacientes. Je prescrivais des médicaments à mes patients. | |
| Tú | recetabas | Tú recetabas remedios sin mucha explicación. Tu prescrivais des remèdes sans beaucoup d'explication. | |
| Él / Ella / Usted | recetaba | Ella recetaba pastillas para el dolor. Elle prescrivait des pilules contre la douleur. | |
| nosotros_nosotras | recetábamos | Nosotros recetábamos tratamientos naturales. Nous prescrivions des traitements naturels. | |
| vosotros_vosotras | recetabais | Vosotros recetabais diferentes tipos de medicinas. Vous prescriviez différents types de médicaments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetaban | Ellos recetaban vacunas regularmente. Ils prescrivaient des vaccins régulièrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recetaría | Yo recetaría ese medicamento si fuera necesario. Je prescrirais ce médicament si c'était nécessaire. | |
| Tú | recetarías | Tú recetarías la dosis correcta al paciente. Tu prescrirais la dose correcte au patient. | |
| Él / Ella / Usted | recetaría | Él recetaría el tratamiento adecuado. Il prescrirait le traitement approprié. | |
| nosotros_nosotras | recetaríamos | Nosotros recetaríamos más pruebas si fuera necesario. Nous prescririons plus de tests si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | recetaríais | Vosotros recetaríais ese medicamento en caso de emergencia. Vous prescririez ce médicament en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetarían | Ellos recetarían el tratamiento si lo pidiera el doctor. Ils prescriraient le traitement si le médecin le demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recetaré | Yo recetaré la medicina mañana. Je prescrirai le médicament demain. | |
| Tú | recetarás | Tú recetarás el tratamiento pronto. Tu prescriras le traitement bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | recetará | Ella recetará los medicamentos hoy. Elle prescrira les médicaments aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | recetaremos | Nosotros recetaremos vacunas la próxima semana. Nous prescrirons des vaccins la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | recetaréis | Vosotros recetaréis el tratamiento mañana. Vous prescrirez le traitement demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetarán | Ellos recetarán los medicamentos después. Ils prescriront les médicaments plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recetado | He recetado la medicina hoy. J'ai prescrit le médicament aujourd'hui. | |
| Tú | has recetado | Tú has recetado muchos tratamientos. Tu as prescrit de nombreux traitements. | |
| Él / Ella / Usted | ha recetado | Ella ha recetado la medicina correcta. Elle a prescrit le bon médicament. | |
| nosotros_nosotras | hemos recetado | Nosotros hemos recetado varias medicinas. Nous avons prescrit plusieurs médicaments. | |
| vosotros_vosotras | habéis recetado | Vosotros habéis recetado muchos tratamientos. Vous avez prescrit beaucoup de traitements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recetado | Ellos han recetado la medicación adecuada. Ils ont prescrit la médication appropriée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recetado | Yo había recetado el medicamento antes de la cita. J'avais prescrit le médicament avant le rendez-vous. | |
| Tú | habías recetado | Tú habías recetado la medicina ayer. Tu avais prescrit la médecine hier. | |
| Él / Ella / Usted | había recetado | Ella había recetado el tratamiento antes de salir. Elle avait prescrit le traitement avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recetado | Nosotros habíamos recetado la dosis correcta. Nous avions prescrit la dose correcte. | |
| vosotros_vosotras | habíais recetado | Vosotros habíais recetado el medicamento ya. Vous aviez déjà prescrit le médicament. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recetado | Ellos habían recetado el remedio antes de la consulta. Ils avaient prescrit le remède avant la consultation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recetado | Para entonces, ya habré recetado la medicina. D'ici là, j'aurai déjà prescrit le médicament. | |
| Tú | habrás recetado | Tú habrás recetado el tratamiento mañana. Tu auras prescrit le traitement demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recetado | Ella habrá recetado la dosis correcta. Elle aura prescrit la dose correcte. | |
| nosotros_nosotras | habremos recetado | Nosotros habremos recetado el medicamento antes del fin de semana. Nous aurons prescrit le médicament avant la fin de la semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis recetado | Vosotros habréis recetado la receta para entonces. Vous aurez prescrit la recette d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recetado | Ellos habrán recetado el tratamiento completo. Ils auront prescrit le traitement complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recetado | Yo habría recetado ese medicamento. J'aurais prescrit ce médicament. | |
| Tú | habrías recetado | Tú habrías recetado la dosis correcta. Tu aurais prescrit la dose correcte. | |
| Él / Ella / Usted | habría recetado | Ella habría recetado el tratamiento adecuado. Elle aurait prescrit le traitement approprié. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recetado | Nosotros habríamos recetado el medicamento ayer. Nous aurions prescrit le médicament hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais recetado | Vosotros habríais recetado la medicina correcta. Vous auriez prescrit le bon médicament. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recetado | Ellos habrían recetado el remedio si hubieran sabido. Ils auraient prescrit le remède s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recete | Espero que él recete el medicamento pronto. J'espère qu'il prescrive le médicament bientôt. | |
| Tú | recetes | Es importante que tú recetes la dosis correcta. Il est important que tu prescrives la dose correcte. | |
| Él / Ella / Usted | recete | Es necesario que ella recete el tratamiento. Il faut qu'elle prescrive le traitement. | |
| nosotros_nosotras | recetemos | Queremos que nosotros recetemos con precisión. Nous voulons que nous prescrivions avec précision. | |
| vosotros_vosotras | recetéis | Es posible que vosotros recetéis mejor. Il est possible que vous prescriviez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | receten | Dudo que ellas receten sin consultar. Je doute qu'elles prescrivent sans consulter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recetara | Esperaba que recetara el medicamento. J'espérais que je recetasse le médicament. | |
| Tú | recetaras | Dudaba que recetaras la dosis correcta. Tu doutais que tu recetasses la dose correcte. | |
| Él / Ella / Usted | recetara | No creía que él recetara sin consultar. Il ne croyait pas qu'il recettât sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | recetáramos | Pensaba que recetáramos el tratamiento adecuado. Je pensais que nous recettions le traitement approprié. | |
| vosotros_vosotras | recetárais | Era posible que recetárais algo diferente. Il était possible que vous recettiez quelque chose de différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetaran | No estaban seguros de que recetaran bien. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils recettassent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recetare | Si el médico recetare el medicamento, mejoraría. Si le médecin prescrira le médicament, je m'améliorerais. | |
| Tú | recetares | Cuando recetares la medicina, avísame. Quand tu prescriras la médecine, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | recetare | Es probable que recetare un nuevo tratamiento. Il est probable qu'il prescrira un nouveau traitement. | |
| nosotros_nosotras | recetáremos | Supongo que recetáremos la misma dosis. Je suppose que nous prescrirons la même dose. | |
| vosotros_vosotras | recetareis | Quizá recetareis algo diferente. Peut-être prescrirez-vous quelque chose de différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recetaren | Es posible que recetaren nuevos medicamentos. Il est possible qu'ils prescriront de nouveaux médicaments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recetado | Espero que haya recetado el medicamento correctamente. J'espère que j'ai bien prescrit le médicament. | |
| Tú | hayas recetado | Es posible que hayas recetado la dosis adecuada. Il est possible que tu aies prescrit la dose appropriée. | |
| Él / Ella / Usted | haya recetado | Es importante que él haya recetado el tratamiento. Il est important qu'il ait prescrit le traitement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recetado | Creemos que ya hayamos recetado todo lo necesario. Nous croyons que nous avons déjà prescrit tout ce qui est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recetado | ¿Habéis recetado el medicamento a tiempo? Avez-vous prescrit le médicament à temps ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recetado | Es probable que hayan recetado el tratamiento correcto. Il est probable qu'ils aient prescrit le bon traitement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recetado | Esperaba que ella hubiera recetado el medicamento. J'espérais qu'elle eût prescrit le médicament. | |
| Tú | hubieras recetado | No creía que tú hubieras recetado eso. Je ne croyais pas que tu eusses prescrit cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recetado | Pensaba que él hubiera recetado el tratamiento. Je pensais qu'il eût prescrit le traitement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recetado | Si hubiéramos recetado antes, habría sido mejor. Si nous avions prescrit plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recetado | Me sorprendió que vosotros hubierais recetado eso. Cela m'a surpris que vous eussiez prescrit cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recetado | No sabían que ellos hubieran recetado el medicamento. Ils ne savaient pas qu'ils eussent prescrit le médicament. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recetado | Es posible que yo hubiere recetado el medicamento. Il est possible que j'aie prescrit le médicament. | |
| Tú | hubieres recetado | Es probable que tú hubieres recetado antes de la cita. Il est probable que tu aies prescrit avant le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recetado | Es posible que él hubiere recetado la medicina. Il est possible qu'il ait prescrit le médicament. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recetado | Quizá nosotros hubiéremos recetado en ese momento. Peut-être que nous avons prescrit à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recetado | Es probable que vosotros hubiereis recetado ya. Il est probable que vous ayez déjà prescrit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recetado | Es posible que ellos hubieren recetado antes de salir. Il est possible qu'ils aient prescrit avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | receta | Receta la medicina al paciente. Prescris la médecine au patient. | |
| Tú | receta | Receta la receta al farmacéutico. Prescris la recette au pharmacien. | |
| Él / Ella / Usted | recete | Recete el tratamiento ahora. Prescrivez le traitement maintenant. | |
| nosotros_nosotras | recetemos | Recetemos el medicamento juntos. Prescrivons le médicament ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recetad | Recetad la dosis correcta. Prescrivez la dose correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | receten | Receten la receta a los pacientes. Prescrivez la recette aux patients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recete | No recete ese medicamento sin consultar. Ne prescrivez pas ce médicament sans consulter. | |
| Tú | no recetes | No recetes esa medicina sin autorización. Ne prescris pas cette médecine sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no recete | Por favor, no recete nada sin mi permiso. S'il vous plaît, ne prescrivez rien sans ma permission. | |
| nosotros_nosotras | no recetemos | No recetemos medicamentos sin pruebas. Ne prescrivons pas de médicaments sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no recetéis | No recetéis ese fármaco sin verificar la dosis. Ne prescrivez pas ce médicament sans vérifier la dose. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no receten | No receten tratamientos innecesarios. Ne prescrivent pas de traitements inutiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !