Recalcar signifie souligner ou insister sur quelque chose, souvent pour mettre en évidence son importance ou pour le rendre plus visible. Il s'utilise lorsque quelqu'un souhaite attirer l'attention sur un point ou un détail particulier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalco | Yo recalco la importancia del estudio. Je souligne l'importance de l'étude. | |
| Tú | recalcas | Tú recalcas los errores en el informe. Tu soulignes les erreurs dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | recalca | Ella recalca los puntos clave. Elle souligne les points clés. | |
| nosotros_nosotras | recalcamos | Nosotros recalcamos la necesidad de ayuda. Nous soulignons la nécessité d'aide. | |
| vosotros_vosotras | recalcáis | Vosotros recalcáis las reglas importantes. Vous soulignez les règles importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcan | Ellos recalcan la importancia del respeto. Ils soulignent l'importance du respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalqué | Ayer recalqué la importancia del proyecto. Hier, j'ai souligné l'importance du projet. | |
| Tú | recalcaste | Tú recalcastes los errores en el informe. Tu as souligné les erreurs dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | recalcó | Él recaló los detalles en la reunión. Il a souligné les détails lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | recalcamos | Nosotros recalamos la importancia del tema. Nous avons souligné l'importance du sujet. | |
| vosotros_vosotras | recalcasteis | Vosotros recalcastes los puntos clave. Vous avez souligné les points clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcaron | Ellos recalcaron la necesidad de ayuda. Ils ont souligné la nécessité d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalcaba | Yo recalacaba la importancia del trabajo. Je soulignais l'importance du travail. | |
| Tú | recalcabas | Tú recalcabas los detalles en la reunión. Tu soulignais les détails lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recalcaba | Ella recalacaba sus puntos claramente. Elle soulignait ses points clairement. | |
| nosotros_nosotras | recalcabamos | Nosotros recalcabamos la importancia del proyecto. Nous soulignions l'importance du projet. | |
| vosotros_vosotras | recalcabais | Vosotros recalcabais los errores en el informe. Vous souligniez les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcaban | Ellos recalcaban los puntos clave en la clase. Ils soulignaient les points clés en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalcaría | Yo recalcaría esa idea si tuviera tiempo. Je soulignerais cette idée si j'avais le temps. | |
| Tú | recalcarías | Tú recalcarías el punto si estuvieras aquí. Tu soulignerais le point si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | recalcaría | Él recalcaría la importancia del proyecto. Il soulignerait l'importance du projet. | |
| nosotros_nosotras | recalcaríamos | Nosotros recalcaríamos los errores si los encontráramos. Nous soulignerions les erreurs si nous les trouvions. | |
| vosotros_vosotras | recalcaríais | Vosotros recalcaríais la verdad en la reunión. Vous souligneriez la vérité lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcarían | Ellos recalcarían los beneficios si supieran. Ils souligneraient les bénéfices s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalcaré | Recalcaré la importancia del proyecto. Je soulignerai l'importance du projet. | |
| Tú | recalcarás | Recalcarás los puntos clave en la reunión. Tu souligneras les points clés lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recalcará | Recalcará los errores en su informe. Il/Elle soulignera les erreurs dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | recalcaremos | Recalcaremos los beneficios del plan. Nous soulignerons les avantages du plan. | |
| vosotros_vosotras | recalcaréis | Recalcaréis los detalles en la presentación. Vous soulignerez les détails dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcarán | Recalcarán las ventajas del producto. Ils/Elles souligneront les avantages du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recalcado | Yo he recalcado la importancia del proyecto. J'ai souligné l'importance du projet. | |
| Tú | has recalcado | Tú has recalcado los errores claramente. Tu as souligné les erreurs clairement. | |
| Él / Ella / Usted | ha recalcado | Ella ha recalcado los puntos clave. Elle a souligné les points clés. | |
| nosotros_nosotras | hemos recalcado | Nosotros hemos recalcado las reglas varias veces. Nous avons souligné les règles plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis recalcado | Vosotros habéis recalcado la importancia. Vous avez souligné l'importance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recalcado | Ellos han recalcado los beneficios del plan. Ils ont souligné les avantages du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recalcado | Yo había recalcado la importancia del informe. J'avais souligné l'importance du rapport. | |
| Tú | habías recalcado | Tú habías recalcado los detalles clave. Tu avais souligné les détails clés. | |
| Él / Ella / Usted | había recalcado | Ella había recalcado las instrucciones varias veces. Elle avait souligné les instructions plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recalcado | Nosotros habíamos recalcado la importancia del proyecto. Nous avions souligné l'importance du projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais recalcado | Vosotros habíais recalcado los errores en el informe. Vous aviez souligné les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recalcado | Ellos habían recalcado los puntos principales. Ils avaient souligné les points principaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recalcado | Para entonces, ya habré recalcado los errores. D'ici là, j'aurai déjà souligné les erreurs. | |
| Tú | habrás recalcado | Tú habrás recalcado los puntos importantes. D'ici là, tu auras déjà souligné les points importants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recalcado | Ella habrá recalcado las instrucciones. D'ici là, elle aura déjà souligné les instructions. | |
| nosotros_nosotras | habremos recalcado | Nosotros habremos recalcado los detalles finales. D'ici là, nous aurons déjà souligné les détails finaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis recalcado | Vosotros habréis recalcado las ventajas. D'ici là, vous aurez déjà souligné les avantages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recalcado | Ellos habrán recalcado las reglas. D'ici là, ils auront déjà souligné les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recalcado | Yo habría recalcado esa idea antes. J'aurais souligné cette idée auparavant. | |
| Tú | habrías recalcado | Tú habrías recalcado los errores. Tu aurais souligné les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | habría recalcado | Él habría recalcado la importancia. Il aurait souligné l'importance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recalcado | Nosotros habríamos recalcado los puntos clave. Nous aurions souligné les points clés. | |
| vosotros_vosotras | habríais recalcado | Vosotros habríais recalcado la diferencia. Vous auriez souligné la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recalcado | Ellos habrían recalcado la verdad. Ils auraient souligné la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalque | Es importante que yo recalque los errores. Il est important que je recalque les erreurs. | |
| Tú | recalques | Espero que tú recalques los puntos clave. J'espère que tu recalques les points clés. | |
| Él / Ella / Usted | recalque | Es necesario que él recalque sus ideas. Il est nécessaire qu'il recalque ses idées. | |
| nosotros_nosotras | recalquemos | Queremos que nosotros recalquemos la importancia. Nous voulons que nous recalquions l'importance. | |
| vosotros_vosotras | recalquéis | Es posible que vosotros recalquéis los detalles. Il est possible que vous recalquiez les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalquen | Dudo que ellas recalquen la verdad. Je doute qu'elles recalquent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalcara | Esperaba que él recalcara los errores. J'espérais qu'il recalcât les erreurs. | |
| Tú | recalcaras | Dudaba que tú recalcaras la verdad. Je doutais que tu recalcasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | recalcara | No creía que ella recalcara sus intenciones. Je ne croyais pas qu'elle recalcât ses intentions. | |
| nosotros_nosotras | recalcáramos | Era importante que nosotros recaláramos los puntos clave. Il était important que nous recalcassions les points clés. | |
| vosotros_vosotras | recalcarais | Deseaba que vosotros recalcarais la importancia. Je souhaitais que vous recalcassiez l'importance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcaran | No creían que ellos recalcaran sus errores. Ils ne croyaient pas qu'ils recalcassent leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalcare | Si lo recalcare, entenderá mejor. Si je le soulignerai, il comprendra mieux. | |
| Tú | recalcare | Cuando recalcare la importancia, cambiará. Quand tu souligneras l'importance, tu changeras. | |
| Él / Ella / Usted | recalcare | Es posible que recalcare el punto clave. Il est possible qu'il soulignera le point clé. | |
| nosotros_nosotras | recalcaremos | Recalcaremos los detalles en la reunión. Nous soulignerons les détails lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recalcareis | Recalcareis la importancia del proyecto. Vous soulignerez l'importance du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcarán | Recalcarán sus argumentos en la próxima sesión. Ils souligneront leurs arguments lors de la prochaine séance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recalcado | Es importante que haya recalcado los puntos clave. Il est important que j'aie souligné les points clés. | |
| Tú | hayas recalcado | Espero que hayas recalcado la información correcta. J'espère que tu aies souligné les bonnes informations. | |
| Él / Ella / Usted | haya recalcado | El profesor haya recalcado los errores. Il se peut que le professeur ait souligné les erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recalcado | Es posible que hayamos recalcado los detalles importantes. Il est possible que nous ayons souligné les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recalcado | ¿Habéis recalcado las instrucciones? Avez-vous souligné les instructions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recalcado | Es probable que hayan recalcado los puntos principales. Il est probable qu'ils aient souligné les points principaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recalcado | No creí que hubiera recalcado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse tellement insisté. | |
| Tú | hubieras recalcado | Esperaba que hubieras recalcado los puntos importantes. J'espérais que tu eusses insisté sur les points importants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recalcado | Ella dudaba que hubiera recalcado la idea. Elle doutait qu'elle eût insisté sur l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recalcado | Pensamos que habíamos recalcado la importancia. Nous pensions que nous avions insisté sur l'importance. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recalcado | No sabíamos que vosotros hubierais recalcado eso. Nous ne savions pas que vous eussiez insisté là-dessus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recalcado | No estaban seguros de que hubieran recalcado el error. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent insisté sur l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recalcado | Para entonces, ya hubiere recalcado el error. D'ici là, j'aurai déjà souligné l'erreur. | |
| Tú | hubieres recalcado | Si hubieres recalcado la importancia, entenderías. Si tu auras souligné l'importance, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recalcado | Cuando él hubiere recalcado el punto, todos entenderán. Quand il aura souligné le point, tout le monde comprendra. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recalcado | Para entonces, nosotros hubiéremos recalcado la idea. D'ici là, nous aurons souligné l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recalcado | Cuando vosotros hubiereis recalcado los detalles, terminará. Quand vous aurez souligné les détails, cela sera terminé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recalcado | Si ellos hubieren recalcado el problema, actuarían. S'ils ont souligné le problème, ils agiront. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalca | Recalca la importancia de estudiar. Recalque la importancia de estudiar. | |
| Tú | recalca | Recalca tus puntos en la presentación. Recalque vos points dans la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | recalque | Recalque los detalles en el informe. Recalquez les détails dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | recalquemos | Recalquemos los aspectos importantes. Recalquons les aspects importants. | |
| vosotros_vosotras | recalcad | Recalcad la diferencia claramente. Recalquez la différence clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalquen | Recalquen los errores en el informe. Recalquez les erreurs dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recalques | No recalques esa idea a nadie. Ne souligne personne cette idée. | |
| Tú | no recalques | Por favor, no recalques tus errores. S'il te plaît, ne souligne pas tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | no recalque | No recalque esa información en la reunión. Ne soulignez pas cette information lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no recalquemos | No recalquemos los detalles ahora. Ne soulignons pas les détails maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no recalquéis | No recalquéis esa parte del informe. Ne souligniez pas cette partie du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recalquen | No recalquen esas palabras en la presentación. Ne soulignez pas ces mots dans la présentation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !