Recalar signifie ancrer un navire ou un vaisseau à un endroit précis. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier s'établir ou s'installer dans un lieu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalco | Yo recalco la importancia del puerto. Je souligne l'importance du port. | |
| Tú | recalcas | Tú recalcas los detalles importantes. Tu soulignes les détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | recalca | Ella recalca su punto de vista. Elle souligne son point de vue. | |
| nosotros_nosotras | recalcamos | Nosotros recalcamos la necesidad de ayuda. Nous soulignons la nécessité d'aide. | |
| vosotros_vosotras | recalcáis | Vosotros recalcáis los errores en el informe. Vous soulignez les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcan | Ellos recalcan la importancia del proyecto. Ils soulignent l'importance du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalqué | Ayer recalcé la carta en la oficina. Hier, j'ai insisté sur la lettre au bureau. | |
| Tú | recalcaste | Tú recalaste en el puerto anoche. Tu as accosté au port hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | recalcó | Él recaló en la ciudad hace años. Il a fait escale en ville il y a des années. | |
| nosotros_nosotras | recalcamos | Nosotros recalamos en ese hotel durante las vacaciones. Nous avons séjourné dans cet hôtel pendant les vacances. | |
| vosotros_vosotras | recalcasteis | Vosotros recalasteis en la playa ayer. Vous avez accosté à la plage hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcaron | Ellos recalcaron la importancia del proyecto. Ils ont souligné l'importance du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalaba | Recalaba en ese puerto frecuentemente. Je recalais souvent dans ce port. | |
| Tú | recalabas | Recalabas en el mismo lugar siempre. Tu recalais toujours au même endroit. | |
| Él / Ella / Usted | recalaba | Él recalaba en esa bahía cada verano. Il recalait dans cette baie chaque été. | |
| nosotros_nosotras | recalábamos | Recalábamos en ese puerto cuando éramos niños. Nous recalions dans ce port quand nous étions enfants. | |
| vosotros_vosotras | recalabais | Recalabais en ese lugar siempre que viajabais. Vous recaliez toujours à cet endroit lorsque vous voyageiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalaban | Recalaban en esa bahía durante años. Ils recalais dans cette baie pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaría | Yo recarí la carga si fuera necesario. Je recalerais la charge si c'était nécessaire. | |
| Tú | recarías | Tú recarías el plan si cambian las circunstancias. Tu recalerais le plan si les circonstances changent. | |
| Él / Ella / Usted | recaría | Él recaría la ruta para evitar el tráfico. Il recalerait l'itinéraire pour éviter le trafic. | |
| nosotros_nosotras | recaríamos | Nosotros recaríamos el presupuesto si fuera necesario. Nous recalerions le budget si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | recaríais | Vosotros recaríais los datos antes de presentar el informe. Vous recaleriez les données avant de présenter le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recarían | Ellos recarían las cifras si detectan errores. Ils recalerían les chiffres s'ils détectent des erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalcaré | Recalcaré la importancia del proyecto. Je soulignerai l'importance du projet. | |
| Tú | recalcarás | Recalcarás los puntos clave en la reunión. Tu souligneras les points clés lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recalcará | Recalcará las reglas antes de empezar. Il/Elle soulignera les règles avant de commencer. | |
| nosotros_nosotras | recalcaremos | Recalcaremos los objetivos del plan. Nous soulignerons les objectifs du plan. | |
| vosotros_vosotras | recalcaréis | Recalcaréis los beneficios del acuerdo. Vous soulignerez les avantages de l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalcarán | Recalcarán los errores en la revisión. Ils/Elles souligneront les erreurs lors de la révision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recalado | He recalado en ese puerto varias veces. Je suis arrivé dans ce port plusieurs fois. | |
| Tú | has recalado | ¿Has recalado en esa ciudad antes? As-tu débarqué dans cette ville auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recalado | Ella ha recalado en ese lugar muchas veces. Elle est arrivée à cet endroit plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos recalado | Nosotros hemos recalado en ese puerto hoy. Nous sommes arrivés dans ce port aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis recalado | Vosotros habéis recalado en ese puerto varias veces. Vous êtes arrivés dans ce port plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recalado | Ellos han recalado en ese lugar muchas veces. Ils sont arrivés à cet endroit plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recalado | Ya había recalado en ese puerto antes. J'étais déjà arrivé dans ce port auparavant. | |
| Tú | habías recalado | Tú habías recalado antes de la tormenta. Tu étais arrivé avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había recalado | Ella había recalado en varias islas. Elle était arrivée sur plusieurs îles. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recalado | Nosotros habíamos recalado antes de la noche. Nous étions arrivés avant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais recalado | Vosotros habíais recalado en ese puerto. Vous étiez arrivés dans ce port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recalado | Ellos habían recalado en varias costas. Ils étaient arrivés sur plusieurs côtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recalado | Para entonces, ya habré recalado en el puerto. D'ici là, j'aurai déjà accosté au port. | |
| Tú | habrás recalado | Para mañana, tú habrás recalado en la ciudad. Pour demain, tu auras déjà accosté en ville. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recalado | Cuando llegues, él ya habrá recalado en el puerto. Quand tu arriveras, il aura déjà accosté au port. | |
| nosotros_nosotras | habremos recalado | Para el fin de semana, habremos recalado en el muelle. Pour le week-end, nous aurons déjà accosté au quai. | |
| vosotros_vosotras | habréis recalado | Para entonces, vosotros habréis recalado en la bahía. D'ici là, vous aurez déjà accosté dans la baie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recalado | Para el próximo mes, ellos habrán recalado en el puerto. Pour le mois prochain, ils auront déjà accosté au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recalado | Yo habría recalado en ese puerto si hubiera tenido tiempo. Je serais arrivé dans ce port si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías recalado | Tú habrías recalado antes si hubieras llegado temprano. Tu serais arrivé plus tôt si tu étais arrivé à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | habría recalado | Él habría recalado en el puerto si no hubiera habido tormenta. Il serait arrivé au port s'il n'y avait pas eu de tempête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recalado | Nosotros habríamos recalado juntos si hubiéramos coordinado. Nous serions arrivés ensemble si nous avions coordonné. | |
| vosotros_vosotras | habríais recalado | Vosotros habríais recalado en ese puerto si hubierais llegado a tiempo. Vous seriez arrivés dans ce port si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recalado | Ellos habrían recalado en la bahía si hubieran tenido más tiempo. Ils seraient arrivés dans la baie s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | requele | Espero que recale pronto. J'espère qu'il recale bientôt. | |
| Tú | reques | Es importante que recues a tiempo. Il est important que tu recues à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | reque | Dudo que él requen en esa zona. Je doute qu'il recale dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | requemos | Queremos que requemos en puerto seguro. Nous voulons que nous recuions dans un port sûr. | |
| vosotros_vosotras | requéis | Es posible que requéis mañana. Il est possible que vous recuiez demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | requen | Es probable que requen en esa bahía. Il est probable qu'ils recalent dans cette baie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recarse | Esperaba que él recarse en la playa. J'espérais qu'il recalât sur la plage. | |
| Tú | recaras | Querías que tú recaras en el puerto. Tu voulais que tu recalasses dans le port. | |
| Él / Ella / Usted | recara | Era importante que ella recara en la bahía. Il était important qu'elle recalât dans la baie. | |
| nosotros_nosotras | recaramos | Deseábamos que recaramos en ese lugar. Nous souhaitions que recalassions à cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | recarais | Esperabais que recarais en el puerto seguro. Vous espériez que recalassiez dans le port sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaran | No creían que recaran en esa bahía. Ils ne croyaient pas qu'ils recalassent dans cette baie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recare | Si recalar en ese puerto, te avisaré. Si je recale dans ce port, je vous préviendrai. | |
| Tú | recarás | Cuando recares en la ciudad, llámame. Quand tu recaleras en ville, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | recará | Si recara en esa bahía, será más seguro. S'il recale dans cette baie, ce sera plus sûr. | |
| nosotros_nosotras | recaremos | Cuando recaremos en ese puerto, descansaremos. Quand nous recalerons dans ce port, nous nous reposerons. | |
| vosotros_vosotras | recaréis | Si recaréis en esa isla, exploradla bien. Si vous recalez sur cette île, explorez-la bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recarán | Cuando recaren en ese puerto, celebrarán la llegada. Quand ils recaleront dans ce port, ils célébreront l'arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recalado | Espero que haya recalado bien. J'espère que j'ai bien accosté. | |
| Tú | hayas recalado | Es posible que hayas recalado temprano. Il est possible que tu aies accosté tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya recalado | Es importante que él haya recalado ya. Il est important qu'il ait déjà accosté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recalado | Creemos que hayamos recalado juntos. Nous croyons que nous ayons accosté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recalado | No creo que hayáis recalado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore accosté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recalado | Es probable que hayan recalado en puerto seguro. Il est probable qu'ils aient accosté dans un port sûr. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recalado | Si él hubiera recalado antes, habría llegado a tiempo. Si il avait recalé auparavant, il serait arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras recalado | Si tú hubieras recalado, habrías evitado el error. Si tu avais recalé, tu aurais évité l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recalado | Ella hubiera recalado la ruta si hubiera sabido. Elle aurait recalé l'itinéraire si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recalado | Nosotros hubiéramos recalado antes, pero no pudimos. Nous aurions recalé plus tôt, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recalado | Si vosotros hubierais recalado, habríais evitado problemas. Si vous aviez recalé, vous auriez évité des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recalado | Ellos hubieran recalado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient recalé s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recalado | Es posible que haya recalado antes de la reunión. Il est possible que j'aie recalé avant la réunion. | |
| Tú | hayas recalado | Creo que hayas recalado en el puerto. Je crois que tu aies recalé au port. | |
| Él / Ella / Usted | haya recalado | Es probable que él haya recalado en esa zona. Il est probable qu'il ait recalé dans cette zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recalado | Quizá hayamos recalado en el mismo lugar. Il se peut que nous ayons recalé au même endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recalado | No creo que hayáis recalado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore recalé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recalado | Es posible que hayan recalado en el puerto. Il est possible qu'ils aient recalé au port. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recalco | Recalco que debes llegar temprano. Recalque que debe llegar temprano. | |
| Tú | recalca | Recalca tus puntos en la reunión. Rappelle tes points lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | recalque | Recalque la importancia del proyecto. Rappellez l'importance du projet. | |
| nosotros_nosotras | recalcamos | Recalcamos la necesidad de cooperación. Rappelons la nécessité de coopération. | |
| vosotros_vosotras | recalcad | Recalcad la diferencia en el informe. Rappelez la différence dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recalquen | Recalquen los beneficios del plan. Rappellent les avantages du plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recale | No recale en esa zona peligrosa. Ne recale pas dans cette zone dangereuse. | |
| Tú | no recales | No recales sin avisar. Ne recales pas sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | no recale | Por favor, no recale en ese puerto. S'il vous plaît, ne recale pas dans ce port. | |
| nosotros_nosotras | no recalemos | No recalemos en esa bahía. Ne recalons pas dans cette baie. | |
| vosotros_vosotras | no recaled | No recaled en esa zona restringida. Ne recalez pas dans cette zone restreinte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recalen | No recalen en aguas peligrosas. Ne recalent pas dans des eaux dangereuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !