Recaer signifie retomber dans un état, une condition ou une habitude précédente, souvent utilisé dans des contextes de santé, de problèmes ou de responsabilités qui réapparaissent après une amélioration.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaigo | Yo recaigo en los mismos errores. Je recaigne dans les mêmes erreurs. | |
| Tú | recaes | Tú recaes cuando estás estresado. Tu recaises quand tu es stressé. | |
| Él / Ella / Usted | recae | Él recaerá en viejos hábitos. Il recae dans de vieilles habitudes. | |
| nosotros_nosotras | recaemos | Nosotros recaemos en la misma situación. Nous recaillons dans la même situation. | |
| vosotros_vosotras | recaéis | Vosotros recaéis después de una semana. Vous recaissez après une semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaen | Ellos recaen en viejos problemas. Ils recaient dans de vieux problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaí | Ayer recaí en la misma trampa. Hier, je suis retombé dans le même piège. | |
| Tú | recaíste | Tú recaíste en viejos errores. Tu es retombé dans de vieux erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | recae | Él recayó en la adicción. Il est retombé dans l'addiction. | |
| nosotros_nosotras | recaímos | Nosotros recaímos en la misma situación. Nous sommes retombés dans la même situation. | |
| vosotros_vosotras | recaísteis | Vosotros recaísteis en viejos hábitos. Vous êtes retombés dans de vieilles habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaíron | Ellos recayeron en el error. Ils sont retombés dans l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaía | Antes, recaía en los viejos hábitos. Avant, je recaissais dans de vieilles habitudes. | |
| Tú | recaías | Tú recaías en la misma excusa siempre. Tu recaissais toujours dans la même excuse. | |
| Él / Ella / Usted | recaía | Él recaía en sus errores del pasado. Il recaissait dans ses erreurs du passé. | |
| nosotros_nosotras | recaíamos | Nosotros recaíamos en viejos problemas. Nous recaissions dans de vieux problèmes. | |
| vosotros_vosotras | recaíais | Vosotros recaíais en la misma discusión. Vous recaissiez dans la même discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaían | Ellos recaían en viejos errores. Ils recaissaient dans de vieux erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaería | Yo recaería en esa tentación si tuviera la oportunidad. Je retomberais dans cette tentation si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | recaerías | Tú recaerías en ese error si no tuvieras cuidado. Tu retomberais dans cette erreur si tu n'étais pas prudent. | |
| Él / Ella / Usted | recaería | Él recaería en esa trampa sin pensarlo. Il retomberait dans ce piège sans y penser. | |
| nosotros_nosotras | recaeríamos | Nosotros recaeríamos en el mismo problema otra vez. Nous retomberions dans le même problème encore une fois. | |
| vosotros_vosotras | recaeríais | Vosotros recaeríais en esa misma duda. Vous retomberiez dans ce même doute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaerían | Ellos recaerían en viejos hábitos si no se controlan. Ils retomberaient dans de vieilles habitudes s'ils ne se contrôlaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaeré | La enfermedad recaerá en algunos pacientes. La maladie recaîtra chez certains patients. | |
| Tú | recaerás | Tú recaerás si no sigues el tratamiento. Tu recaîtras si tu ne suis pas le traitement. | |
| Él / Ella / Usted | recaerá | El problema recaerá en el gobierno. Le problème recaîtra sur le gouvernement. | |
| nosotros_nosotras | recaeremos | Recaeremos en los mismos errores. Nous recaîtrons dans les mêmes erreurs. | |
| vosotros_vosotras | recaeréis | Recaeréis en la misma trampa. Vous recaîtrez dans le même piège. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaerán | Las enfermedades recaerán en temporadas frías. Les maladies recaîtront en saisons froides. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recaído | He recaído en viejos hábitos. Je suis retombé dans de vieilles habitudes. | |
| Tú | has recaído | ¿Has recaído en esa misma actitud? As-tu retombé dans cette même attitude ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recaído | Ella ha recaído en la misma enfermedad. Elle est retombée dans la même maladie. | |
| nosotros_nosotras | hemos recaído | Nosotros hemos recaído en el error. Nous sommes retombés dans l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | habéis recaído | Vosotros habéis recaído en la misma trampa. Vous êtes retombés dans le même piège. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recaído | Ellos han recaído en viejos problemas. Ils sont retombés dans de vieux problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recaído | Pensé que había recaído en viejos errores. Je pensais que j'avais recaído dans de vieux erreurs. | |
| Tú | habías recaído | ¿Por qué habías recaído en esa decisión? Pourquoi avais-tu recaído dans cette décision ? | |
| Él / Ella / Usted | había recaído | Ella había recaído en sus malos hábitos. Elle avait recaído dans ses mauvaises habitudes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recaído | Nosotros habíamos recaído en la misma rutina. Nous avions recaído dans la même routine. | |
| vosotros_vosotras | habíais recaído | ¿Habíais recaído en viejos errores? Avez-vous recaído dans de vieux erreurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recaído | Ellos habían recaído en la misma trampa. Ils avaient recaído dans le même piège. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recaído | Para entonces, ya habré recaído en el error. D'ici là, j'aurai déjà rechuté dans l'erreur. | |
| Tú | habrás recaído | Seguramente habrás recaído en la misma trampa. Tu auras sûrement rechuté dans le même piège. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recaído | Ella habrá recaído en viejos hábitos. Elle aura rechuté dans de vieilles habitudes. | |
| nosotros_nosotras | habremos recaído | Nosotros habremos recaído en el mismo error. Nous aurons rechuté dans la même erreur. | |
| vosotros_vosotras | habréis recaído | Vosotros habréis recaído en esa decisión. Vous aurez rechuté dans cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recaído | Ellos habrán recaído en la misma mentira. Ils auront rechuté dans le même mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recaído | Habría recaído en el mismo error. Je serais retombé dans la même erreur. | |
| Tú | habrías recaído | Tú habrías recaído si no hubieras pedido ayuda. Tu serais retombé si tu n'avais pas demandé de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría recaído | Él habría recaído en la tentación. Il aurait cédé à la tentation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recaído | Nosotros habríamos recaído sin apoyo. Nous serions retombés sans soutien. | |
| vosotros_vosotras | habríais recaído | Vosotros habríais recaído si no hubierais sido fuertes. Vous seriez retombés si vous n'aviez pas été forts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recaído | Ellos habrían recaído en la misma situación. Ils seraient retombés dans la même situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaiga | Espero que recaiga pronto. J'espère que cela recaigne bientôt. | |
| Tú | recaigas | Es importante que recaigas bien. Il est important que cela recaigne bien. | |
| Él / Ella / Usted | recaiga | Dudo que él recaiga en esa decisión. Je doute qu'il recaigne dans cette décision. | |
| nosotros_nosotras | recaigamos | Esperamos que recaigamos en salud. Nous espérons que cela recaigne en santé. | |
| vosotros_vosotras | recaigáis | Es posible que recaigáis en el error. Il est possible que cela recaigne dans l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaigan | No creo que recaigan en esa situación. Je ne crois pas qu'ils recaignent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaera | Si él recayera en viejas costumbres, sería difícil cambiarlo. Si il recayait dans de vieilles habitudes, il serait difficile de le changer. | |
| Tú | recaeras | Espero que tú recayeras en la misma situación. J'espère que tu recayais dans la même situation. | |
| Él / Ella / Usted | recaera | Es posible que ella recayera en el error pasado. Il est possible qu'elle recayait dans l'erreur passée. | |
| nosotros_nosotras | recaéramos | Si nosotros recayéramos, tendríamos que empezar de nuevo. Si nous recayions, nous devrions recommencer. | |
| vosotros_vosotras | recaerais | Quizá vosotros recayerais en viejos hábitos. Peut-être que vous recayiez dans de vieilles habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaeran | No creía que ellos recayeran en ese error. Je ne croyais pas qu'ils recayaient dans cette erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaere | Si el problema persiste, recaere en el mismo error. Si le problème persiste, je recaerai dans la même erreur. | |
| Tú | recaeres | Cuando llegues, recaeres en la misma duda. Quand tu arriveras, tu recaeras dans le même doute. | |
| Él / Ella / Usted | recaere | Si no actúa, recaerá en la misma situación. S'il n'agit pas, il recaera dans la même situation. | |
| nosotros_nosotras | recaere | En ese caso, recaere en la misma decisión. Dans ce cas, nous recaerons dans la même décision. | |
| vosotros_vosotras | recaereis | Si no cambian, recaereis en el mismo error. Si vous ne changez pas, vous recaeriez dans la même erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaeren | Es probable que recaeren en viejos hábitos. Il est probable qu'ils recaeront dans de vieilles habitudes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recaído | Es posible que haya recaído en viejos hábitos. Il est possible que j'aie rechuté dans de vieilles habitudes. | |
| Tú | hayas recaído | No creo que hayas recaído en eso. Je ne crois pas que tu aies rechuté dans cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya recaído | Es importante que él haya recaído en el error. Il est important qu'il ait rechuté dans l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recaído | Quizá hayamos recaído en viejos problemas. Peut-être avons-nous rechuté dans de vieux problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recaído | No creo que hayáis recaído en eso. Je ne crois pas que vous ayez rechuté dans cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recaído | Es posible que hayan recaído en la misma situación. Il est possible qu'ils aient rechuté dans la même situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recaído | Si hubiera recaído en el mismo error, habría sido peor. Si j'avais rechuté dans la même erreur, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras recaído | Es posible que hubieras recaído sin querer. Il est possible que tu aies rechuté sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recaído | Esperaba que él no hubiera recaído en la adicción. J'espérais qu'il n'ait pas rechuté dans la dépendance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recaído | No creí que nosotros hubiéramos recaído en el mismo problema. Je ne croyais pas que nous ayons rechuté dans le même problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recaído | Me sorprendió que vosotros hubierais recaído. Cela m'a surpris que vous ayez rechuté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recaído | No sabíamos que ellos hubieran recaído en la tentación. Nous ne savions pas qu'ils aient rechuté dans la tentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recaído | Es posible que hubiere recaído en el error. Il est possible que j'aie rechuté dans l'erreur. | |
| Tú | hubieres recaído | Quizá tú hubieres recaído en la misma situación. Peut-être que tu aies rechuté dans la même situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recaído | Es probable que él hubiere recaído en la tentación. Il est probable qu'il ait rechuté dans la tentation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recaído | Es posible que nosotros hubiéremos recaído en el mismo error. Il est possible que nous ayons rechuté dans la même erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recaído | Quizá vosotros hubiereis recaído en la misma decisión. Peut-être que vous ayez rechuté dans la même décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recaído | Es probable que ellos hubieren recaído en la misma conducta. Il est probable qu'ils aient rechuté dans la même conduite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recae | No des órdenes en recae. Ne donne pas d'ordres, recale-toi. | |
| Tú | recae | Recae en tus responsabilidades. Recalle dans tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | recae | Recae en sus decisiones. Recale dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | recaed | Recaed en la misma situación. Recallez-vous dans la même situation. | |
| vosotros_vosotras | recaed | Recaed en los errores. Recallez-vous dans les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaigan | Recaigan en la prudencia. Recallez dans la prudence. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recaiga | No recaiga en esa decisión sin pensarlo. Ne retombe pas dans cette décision sans y réfléchir. | |
| Tú | no recaigas | No recaigas en viejos errores. Ne retombe pas dans de vieux erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | no recaiga | Por favor, no recaiga en esa idea. S'il vous plaît, ne retombez pas dans cette idée. | |
| nosotros_nosotras | no recaigamos | No recaigamos en la misma discusión. Ne retombons pas dans la même discussion. | |
| vosotros_vosotras | no recaigáis | No recaigáis en viejos hábitos. Ne retombez pas dans de vieilles habitudes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recaigan | Que no recaigan en la desesperación. Qu'ils ne retombent pas dans le désespoir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !