Recabar signifie rassembler, collecter ou obtenir des informations, des données ou des ressources. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la recherche, à la collecte de données ou à l'accumulation d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabo | Yo recabo información importante. Je recueille des informations importantes. | |
| Tú | recabas | Tú recabas datos para el informe. Tu recueilles des données pour le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | recaba | Ella recaba fondos para la campaña. Elle recueille des fonds pour la campagne. | |
| nosotros_nosotras | recabamos | Nosotros recabamos opiniones de los clientes. Nous recueillons l'avis des clients. | |
| vosotros_vosotras | recabáis | Vosotros recabáis información en la reunión. Vous recueillez des informations lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaban | Ellos recaban datos para el estudio. Ils recueillent des données pour l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabé | Recabé toda la información ayer. J'ai recueilli toutes les informations hier. | |
| Tú | recabaste | Recabaste los datos correctamente. Tu as recueilli les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | recabó | Recabó las firmas en la petición. Il/Elle a recueilli les signatures sur la pétition. | |
| nosotros_nosotras | recabamos | Recabamos las pruebas necesarias. Nous avons recueilli les preuves nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | recabasteis | Recabasteis información importante. Vous avez recueilli des informations importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recabaron | Recabaron testimonios de los testigos. Ils/Elles ont recueilli les témoignages des témoins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recababa | Recababa información para el informe. Je recueillais des informations pour le rapport. | |
| Tú | recababas | Recababas datos importantes ayer. Tu recueillais des données importantes hier. | |
| Él / Ella / Usted | recababa | Recababa recursos en ese momento. Il/Elle recueillait des ressources à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | recabábamos | Recabábamos información en la reunión. Nous recueillions des informations lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recababais | Recababais datos en la oficina. Vous recueilliez des données au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recababan | Recababan evidencias durante la investigación. Ils/Elles recueillaient des preuves pendant l'enquête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabaría | Yo recabaría más información si tuviera tiempo. Je recueillerais plus d'informations si j'avais le temps. | |
| Tú | recabarías | Tú recabarías datos si te lo pidieran. Tu recueillerais des données si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | recabaría | Él recabaría ayuda en esa situación. Il recueillerait de l'aide dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | recabaríamos | Nosotros recabaríamos más recursos si pudiéramos. Nous recueillerions plus de ressources si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | recabaríais | Vosotros recabaríais información si la necesitáis. Vous recueilleriez des informations si vous en aviez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recabarían | Ellos recabarían datos si supieran cómo. Ils recueilleraient des données s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabaré | Recabaré información para el informe. Je recouvrirai des informations pour le rapport. | |
| Tú | recabarás | Recabarás datos importantes mañana. Tu recouvriras des données importantes demain. | |
| Él / Ella / Usted | recabará | Recabará las firmas necesarias pronto. Il/elle recouvrira les signatures nécessaires bientôt. | |
| nosotros_nosotras | recabaremos | Recabaremos recursos para el proyecto. Nous recouvrerons des ressources pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | recabaréis | Recabaréis información en la reunión. Vous recouvrirez des informations lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recabarán | Recabarán datos de los participantes. Ils/elles recouvreront des données des participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recabado | He recabado toda la información. J'ai recueilli toutes les informations. | |
| Tú | has recabado | ¿Has recabado los datos necesarios? As-tu recueilli les données nécessaires ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recabado | Ella ha recabado muchas opiniones. Elle a recueilli beaucoup d'opinions. | |
| nosotros_nosotras | hemos recabado | Hemos recabado suficiente evidencia. Nous avons recueilli suffisamment de preuves. | |
| vosotros_vosotras | habéis recabado | Vosotros habéis recabado información importante. Vous avez recueilli des informations importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recabado | Ellos han recabado datos para el informe. Ils ont recueilli des données pour le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recabado | Yo ya había recabado toda la información. J'avais déjà recueilli toutes les informations. | |
| Tú | habías recabado | Tú habías recabado los datos antes del informe. Tu avais recueilli les données avant le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | había recabado | Ella había recabado las firmas necesarias. Elle avait recueilli les signatures nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recabado | Nosotros habíamos recabado toda la evidencia. Nous avions recueilli toutes les preuves. | |
| vosotros_vosotras | habíais recabado | Vosotros habíais recabado información importante. Vous aviez recueilli des informations importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recabado | Ellos habían recabado los testimonios. Ils avaient recueilli les témoignages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recabado | Para entonces, habré recabado toda la información. D'ici là, j'aurai recueilli toutes les informations. | |
| Tú | habrás recabado | Tú habrás recabado los datos necesarios. D'ici là, tu auras recueilli les données nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recabado | Ella habrá recabado las firmas antes del plazo. D'ici là, elle aura recueilli les signatures avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habremos recabado | Nosotros habremos recabado toda la evidencia. D'ici là, nous aurons recueilli toutes les preuves. | |
| vosotros_vosotras | habréis recabado | Vosotros habréis recabado las respuestas. D'ici là, vous aurez recueilli les réponses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recabado | Ellos habrán recabado los testimonios. D'ici là, ils auront recueilli les témoignages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recabado | Yo habría recabado más información. J'aurais recueilli plus d'informations. | |
| Tú | habrías recabado | Tú habrías recabado los datos correctos. Tu aurais recueilli les bonnes données. | |
| Él / Ella / Usted | habría recabado | Él habría recabado las pruebas necesarias. Il aurait recueilli les preuves nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recabado | Nosotros habríamos recabado toda la información. Nous aurions recueilli toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | habríais recabado | Vosotros habríais recabado los datos antes. Vous auriez recueilli les données plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recabado | Ellos habrían recabado las opiniones. Ils auraient recueilli les opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabe | Espero que recabe toda la información. J'espère que je recabe toutes les informations. | |
| Tú | recabes | Es importante que recabes los datos correctos. Il est important que tu recabes les bonnes données. | |
| Él / Ella / Usted | recabe | Dudo que él recabe suficiente evidencia. Je doute qu'il recabe suffisamment de preuves. | |
| nosotros_nosotras | recabemos | Es necesario que recabemos más información. Il est nécessaire que nous recabions plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | recabéis | Espero que recabéis todos los documentos. J'espère que vous recabiez tous les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaben | Es posible que recaben los datos pronto. Il est possible qu'ils recaben les données bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabara | Esperaba que recabara más información. J'espérais que je recueillisse plus d'informations. | |
| Tú | recabaras | No creía que recabaras pruebas suficientes. Je ne croyais pas que tu recueillisses suffisamment de preuves. | |
| Él / Ella / Usted | recabara | Dudaba que ella recabara ayuda. Je doutais qu'elle recueillît de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | recabáramos | Si recabáramos más datos, entenderíamos mejor. Si nous recueillions plus de données, nous comprendrions mieux. | |
| vosotros_vosotras | recabarais | No pensaba que recabarais información tan rápido. Je ne pensais pas que vous recueillissiez des informations si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recabaran | Esperaba que recabaran las pruebas necesarias. J'espérais qu'ils recueillissent les preuves nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recabiere | Si tuviera tiempo, recabiere la información. Si j'avais le temps, je recabierai les informations. | |
| Tú | recabiere | ¿Recabiere tú los datos mañana? Est-ce que tu recabieras les données demain ? | |
| Él / Ella / Usted | recabiere | Es probable que recabiere los documentos. Il est probable qu'il recabiera les documents. | |
| nosotros_nosotras | recabiéremos | Nosotros recabiéremos la información pronto. Nous recabierons l'information bientôt. | |
| vosotros_vosotras | recabiereis | ¿Recabiereis vosotros los informes? Est-ce que vous recabierez les rapports ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recabiere | Ellos recabiere la evidencia si fuera necesario. Ils recabieront la preuve si c'est nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recabado | Espero que haya recabado toda la información. J'espère que j'ai recueilli toutes les informations. | |
| Tú | hayas recabado | Es posible que hayas recabado los datos correctos. Il est possible que tu aies recueilli les bonnes données. | |
| Él / Ella / Usted | haya recabado | Es importante que él haya recabado pruebas. Il est important qu'il ait recueilli des preuves. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recabado | Creemos que hayamos recabado suficiente información. Nous croyons que nous ayons recueilli suffisamment d'informations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recabado | ¿Habéis recabado todos los documentos? Avez-vous recueilli tous les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recabado | Es probable que hayan recabado las pruebas necesarias. Il est probable qu'ils aient recueilli les preuves nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recabado | Si hubiera recabado más información, habría decidido. Si j'avais recueilli plus d'informations, j'aurais décidé. | |
| Tú | hubieras recabado | Es posible que tú hubieras recabado los datos. Il est possible que tu aies recueilli les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recabado | Ella dudaba que él hubiera recabado todo. Elle doutait qu'il ait recueilli tout. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recabado | No creía que nosotros hubiéramos recabado suficiente. Je ne croyais pas que nous ayons recueilli suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recabado | Quizá vosotros hubierais recabado más datos. Peut-être que vous aviez recueilli plus de données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recabado | No pensaron que ellos hubieran recabado toda la información. Ils ne pensaient pas qu'ils aient recueilli toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recabado | Cuando llegue, ya hubiere recabado la información. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà recueilli les informations. | |
| Tú | hubieres recabado | Si hubieres recabado los datos, podremos decidir. Si tu auras recueilli les données, nous pourrons décider. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recabado | Es posible que él hubiere recabado todo antes de partir. Il est possible qu'il ait recueilli tout avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recabado | Para entonces, nosotros hubiéremos recabado las pruebas. Pour ce moment-là, nous aurons recueilli les preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recabado | Vosotros hubiereis recabado toda la información necesaria. Vous aurez recueilli toutes les informations nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recabado | Es probable que ellos hubieren recabado los documentos. Il est probable qu'ils aient recueilli les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recaba | Recaba toda la información posible. Recueille toute l'information possible. | |
| Tú | recaba | Recaba los datos antes de decidir. Recueille les données avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | recabe | Recabe los informes necesarios, por favor. Recueillez les rapports nécessaires, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | recabemos | Recabemos toda la evidencia posible. Recueillons toutes les preuves possibles. | |
| vosotros_vosotras | recabad | Recabad las muestras para el análisis. Recueillez les échantillons pour l'analyse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recaben | Recaben las firmas de los participantes. Recueillez les signatures des participants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recabe | No recabe esa información sin permiso. Ne recueille pas ces informations sans permission. | |
| Tú | no recabes | No recabes datos sin autorización. Ne recueille pas de données sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no recabe | Por favor, no recabe esa información ahora. S'il vous plaît, ne recueillez pas ces informations maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no recabemos | No recabemos más datos sin verificar. Ne recueillons pas plus de données sans vérification. | |
| vosotros_vosotras | no recabéis | No recabéis información sin autorización. Ne recueillez pas d'informations sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recaben | No recaben datos sin permiso previo. Ne recueillent pas de données sans permission préalable. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !