Rebozar signifie enrober ou paner des aliments, généralement avant de les faire frire, en les trempant dans une pâte ou de la chapelure. Il est principalement utilisé dans des contextes culinaires.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozo | Yo rebozo la carne antes de cocinarla. Je enrobe la viande avant de la cuisiner. | |
| Tú | rebozas | Tú rebozas los huevos para la tortilla. Tu enrobes les œufs pour l'omelette. | |
| Él / Ella / Usted | reboza | Ella reboza las verduras para la sopa. Elle enrobe les légumes pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rebozamos | Nosotros rebozamos el pescado para freír. Nous enrobons le poisson pour le faire frire. | |
| vosotros_vosotras | rebozáis | Vosotros rebozáis las patatas para la tortilla. Vous enrobez les pommes de terre pour l'omelette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozan | Ellos rebozan el pollo para la cena. Ils enrobent le poulet pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozé | Ayer rebozé los huevos para el desayuno. Hier, j'ai enrobé les œufs pour le petit-déjeuner. | |
| Tú | rebozaste | Tú rebozaste el pollo para la cena. Tu as enrobé le poulet pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | rebozó | Él rebozó las verduras para la sopa. Il a enrobé les légumes pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rebozamos | Nosotros rebozamos el pescado ayer. Nous avons enrobé le poisson hier. | |
| vosotros_vosotras | rebozasteis | Vosotros rebozasteis las patatas para la fiesta. Vous avez enrobé les pommes de terre pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozaron | Ellos rebozaron las verduras para la receta. Ils ont enrobé les légumes pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozaba | Yo rebozaba los huevos para la tortilla. Je enrobais les œufs pour l'omelette. | |
| Tú | rebozabas | Tú rebozabas el pollo antes de freírlo. Tu enrobais le poulet avant de le faire frire. | |
| Él / Ella / Usted | rebozaba | Ella rebozaba las verduras para la sopa. Elle enrobait les légumes pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rebozábamos | Nosotros rebozábamos el pescado en la harina. Nous enrobions le poisson de farine. | |
| vosotros_vosotras | rebozabais | Vosotros rebozabais las croquetas con cuidado. Vous enrobiez les croquettes avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozaban | Ellos rebozaban las empanadas para hornear. Ils enrobait les empanadas pour la cuisson. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozaría | Yo rebozaría la carne si tuviera tiempo. Je enroberais la viande si j'avais le temps. | |
| Tú | rebozarías | Tú rebozarías las verduras para la cena. Tu enroberais les légumes pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | rebozaría | Ella rebozaría el pollo para la receta. Elle enroberait le poulet pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | rebozaríamos | Nosotros rebozaríamos los filetes si fuera necesario. Nous enroberions les filets si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | rebozaríais | Vosotros rebozaríais las patatas para la fiesta. Vous enroberiez les pommes de terre pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozarían | Ellos rebozarían el pescado si supieran cómo hacerlo. Ils enroberaient le poisson s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozaré | Rebozaré el pollo esta noche. Je vais enrober le poulet ce soir. | |
| Tú | rebozarás | Rebozarás las verduras mañana. Tu enroberas les légumes demain. | |
| Él / Ella / Usted | rebozará | Rebozará el pescado en la fiesta. Il/Elle enrobera le poisson à la fête. | |
| nosotros_nosotras | rebozaremos | Rebozaremos las croquetas después. Nous enroberons les croquettes après. | |
| vosotros_vosotras | rebozaréis | Rebozaréis las empanadas mañana. Vous enroberez les empanadas demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozarán | Rebozarán las papas para la cena. Ils/Elles enroberont les pommes de terre pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rebozado | He rebozado el pollo para la cena. J'ai enrobé le poulet pour le dîner. | |
| Tú | has rebozado | ¿Has rebozado las verduras? As-tu enrobé les légumes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rebozado | Ella ha rebozado las croquetas. Elle a enrobé les croquettes. | |
| nosotros_nosotras | hemos rebozado | Hemos rebozado las berenjenas. Nous avons enrobé les aubergines. | |
| vosotros_vosotras | habéis rebozado | ¿Habéis rebozado las patatas? Avez-vous enrobé les pommes de terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rebozado | Los cocineros han rebozado el pescado. Les cuisiniers ont enrobé le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rebozado | Yo había rebozado las verduras antes de freír. J'avais enrobé les légumes avant de les faire frire. | |
| Tú | habías rebozado | Tú habías rebozado el pollo para la cena. Tu avais enrobé le poulet pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | había rebozado | Ella había rebozado el pescado ayer. Elle avait enrobé le poisson hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rebozado | Nosotros habíamos rebozado las croquetas antes de servirlas. Nous avions enrobé les croquettes avant de les servir. | |
| vosotros_vosotras | habíais rebozado | Vosotros habíais rebozado las berenjenas. Vous aviez enrobé les aubergines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rebozado | Ellos habían rebozado las milanesas antes de cocinar. Ils avaient enrobé les escalopes avant de cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rebozado | Para entonces, habré rebozado la carne. D'ici là, j'aurai enrobé la viande. | |
| Tú | habrás rebozado | Tú habrás rebozado las verduras. D'ici là, tu auras enrobé les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rebozado | Él habrá rebozado el pollo. D'ici là, il aura enrobé le poulet. | |
| nosotros_nosotras | habremos rebozado | Nosotros habremos rebozado los filetes. D'ici là, nous aurons enrobé les filets. | |
| vosotros_vosotras | habréis rebozado | Vosotros habréis rebozado las berenjenas. D'ici là, vous aurez enrobé les aubergines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rebozado | Ellos habrán rebozado las papas. D'ici là, ils auront enrobé les pommes de terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rebozado | Yo habría rebozado el pollo si tuviera tiempo. J'aurais enrobé le poulet si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rebozado | Tú habrías rebozado las verduras para la cena. Tu aurais enrobé les légumes pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habría rebozado | Ella habría rebozado el pescado si hubiera sabido. Elle aurait enrobé le poisson si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rebozado | Nosotros habríamos rebozado las croquetas ayer. Nous aurions enrobé les croquettes hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais rebozado | Vosotros habríais rebozado las berenjenas. Vous auriez enrobé les aubergines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rebozado | Ellos habrían rebozado las milanesas si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient enrobé les escalopes s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reboce | Espero que reboce la carne bien. J'espère que je reboce la viande correctement. | |
| Tú | reboces | Es importante que reboces el pollo antes de freírlo. Il est important que tu reboces le poulet avant de le faire frire. | |
| Él / Ella / Usted | reboce | Es posible que él reboce el pescado para la cena. Il est possible qu'il reboce le poisson pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | rebocemos | Queremos que rebocemos las verduras para la sopa. Nous voulons que nous rebocions les légumes pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | reboceis | Es necesario que reboceis las empanadas antes de hornearlas. Il est nécessaire que vous reboceís les empanadas avant de les cuire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozen | Dudo que ellos rebozen toda la carne en una sola capa. Je doute qu'ils rebozen toute la viande en une seule couche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozara | Esperaba que rebozara la carne lentamente. J'espérais que je reboisasse la viande lentement. | |
| Tú | rebozaras | Pensaba que rebozaras los huevos bien. Je pensais que tu reboisais bien les œufs. | |
| Él / Ella / Usted | rebozara | Dudaba que rebozara la fruta con tanta precisión. Il/Elle doutait que vous reboisassiez les fruits avec autant de précision. | |
| nosotros_nosotras | rebozáramos | Queríamos que rebozáramos las verduras para la sopa. Nous voulions que nous reboisassions les légumes pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | rebozarais | No creía que rebozarais el pollo tan bien. Je ne croyais pas que vous reboisassiez le poulet si bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozaran | Era posible que rebozaran los peces antes de freírlos. Il était possible qu'ils reboisassent les poissons avant de les faire frire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebozare | Si rebozare el pastel, sería más delicioso. Si je rebozerai le gâteau, il sera plus délicieux. | |
| Tú | rebozaras | Cuando rebozaras las croquetas, las freirás mejor. Quand tu rebozeras les croquettes, tu les fritiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | rebozare | Si rebozare la carne, quedará más jugosa. Si il rebozare la viande, elle restera plus juteuse. | |
| nosotros_nosotras | rebozáremos | Rebozáremos las verduras para la ensalada. Nous rebozerons les légumes pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | rebozaréis | Rebozaréis el pescado para la cena. Vous rebozerez le poisson pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozaren | Si rebozaren las flores, durarán más. Si ils rebozaren les fleurs, elles dureront plus longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rebozado | Espero que haya rebozado bien las verduras. J'espère que j'ai bien enrobé les légumes. | |
| Tú | hayas rebozado | Es posible que hayas rebozado el pollo ya. Il est possible que tu aies déjà enrobé le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | haya rebozado | No creo que él haya rebozado el pescado. Je ne pense pas qu'il ait enrobé le poisson. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rebozado | Es importante que hayamos rebozado la carne. Il est important que nous ayons enrobé la viande. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rebozado | ¿Habéis rebozado las patatas? Avez-vous enrobé les pommes de terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rebozado | No creo que hayan rebozado todo el pollo. Je ne pense pas qu'ils aient enrobé tout le poulet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rebozado | Si hubiera rebozado el pollo, estaría más crujiente. Si j'avais rebozado le poulet, il aurait été plus croustillant. | |
| Tú | hubieras rebozado | Es posible que hubieras rebozado la carne antes de cocinarla. Il est possible que tu aies rebozado la carne avant de la cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rebozado | Ella habría rebozado las verduras si tuviera más tiempo. Elle aurait rebozado les légumes si elle avait eu plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rebozado | Nosotros habíamos rebozado los filetes antes de freírlos. Nous avions rebozado les filets avant de les faire frire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rebozado | Si vosotros hubierais rebozado el pescado, habría sido más sabroso. Si vous aviez rebozado le poisson, il aurait été plus savoureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rebozado | Ellos habrían rebozado las croquetas si hubieran tenido más ingredientes. Ils auraient rebozado les croquettes s'ils avaient eu plus d'ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rebozado | Para entonces, ya hubiere rebozado el pescado. D'ici là, j'aurai déjà enrober le poisson. | |
| Tú | hubieres rebozado | Es probable que tú hubieres rebozado la carne. Il est probable que tu auras enrobé la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rebozado | Cuando llegue, él hubiere rebozado las papas. Quand il arrivera, il aura enrobé les pommes de terre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rebozado | Para esa fecha, nosotros hubiéremos rebozado todo. Pour cette date, nous aurons enrobé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rebozado | Para entonces, vosotros hubiereis rebozado el pollo. D'ici là, vous aurez enrobé le poulet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rebozado | Cuando lleguen, ellos hubieren rebozado las verduras. Quand ils arriveront, ils auront enrobé les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reboza | Reboza la carne antes de cocinarla. Reboche la carne antes de cocinarla. | |
| Tú | reboza | Reboza las verduras para la ensalada. Reboche las verduras para la ensalada. | |
| Él / Ella / Usted | reboza | Reboza el pollo para que quede crujiente. Reboche el pollo para que quede crujiente. | |
| nosotros_nosotras | rebozamos | Rebozamos los filetes para la cena. Rebozons les filets pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | rebozad | Rebozad las patatas para la receta. Reboisez les pommes de terre pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebozan | Rebozan los pescados para la fiesta. Reboisent les poissons pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rebozes | No rebozes la mezcla sin necesidad. Ne rebloie pas le mélange sans nécessité. | |
| Tú | no rebozes | No rebozes la carne todavía. Ne rebloie pas la viande encore. | |
| Él / Ella / Usted | no reboze | No reboze el pescado ahora. Ne rebloie pas le poisson maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no rebozamos | No rebozamos las verduras en exceso. Ne rebloyez pas trop les légumes. | |
| vosotros_vosotras | no rebozáis | No rebozáis las frutas todavía. Ne rebloyez pas encore les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rebozen | No rebozen las papas ahora. Ne rebloient pas les pommes de terre maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !