Rebosar signifie déborder ou déborder, souvent utilisé lorsque un contenant ou un espace dépasse sa capacité. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une abondance ou un excès de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reboso | El río rebosa de agua después de la lluvia. La rivière déborde d'eau après la pluie. | |
| Tú | rebosas | Tú rebosas entusiasmo en la reunión. Tu débordes d'enthousiasme lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | rebosa | La olla rebosa por el exceso de comida. La casserole déborde à cause de la nourriture en excès. | |
| nosotros_nosotras | rebosamos | Nosotros rebosamos alegría en la fiesta. Nous débordons de joie à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rebosáis | Vosotros rebosáis confianza en el proyecto. Vous débordez de confiance dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosan | Las calles rebosan de gente durante el festival. Les rues débordent de gens pendant le festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebosé | El vaso rebosó de agua. Le verre a débordé d'eau. | |
| Tú | rebosaste | El río rebosó después de la lluvia. La rivière a débordé après la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | rebosó | El plato rebosó de comida. L'assiette a débordé de nourriture. | |
| nosotros_nosotras | rebosamos | El cubo rebosó de basura. Le seau a débordé de déchets. | |
| vosotros_vosotras | rebosasteis | El lago rebosó por las lluvias. Le lac a débordé à cause des pluies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosaron | Las fuentes rebosaron de agua. Les fontaines ont débordé d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebosaba | El río rebosaba después de la lluvia. La rivière débordait après la pluie. | |
| Tú | rebosabas | Tú rebosabas de alegría en esa época. Tu débordais de joie à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | rebosaba | La taza rebosaba de café caliente. La tasse débordait de café chaud. | |
| nosotros_nosotras | rebosábamos | Nosotros rebosábamos de entusiasmo en la fiesta. Nous débordions d'enthousiasme lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | rebosabais | Vuestros corazones rebosaban de esperanza. Vos cœurs débordaient d'espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosaban | Las calles rebosaban de gente esa noche. Les rues débordaient de gens cette nuit-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebosaría | Rebosaría de alegría si ganara la lotería. Je rebosirais de joie si je gagnais à la loterie. | |
| Tú | rebosarías | Rebosarías de entusiasmo en esa fiesta. Tu rebosirais d'enthousiasme lors de cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | rebosaría | Rebosaría de orgullo por su logro. Il/elle rebosirait de fierté pour sa réussite. | |
| nosotros_nosotras | rebosaríamos | Rebosaríamos de energía después del entrenamiento. Nous rebosirions d'énergie après l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | rebosaríais | Rebosaríais de emoción en la ceremonia. Vous rebosiriez d'émotion lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosarían | Rebosarían de alegría si supieran la noticia. Ils/elles rebosiraient de joie s'ils connaissaient la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebosaré | Rebosaré de alegría con la noticia. Je déborderez de joie avec la nouvelle. | |
| Tú | rebosarás | Rebosarás de entusiasmo en la fiesta. Tu déborderas d'enthousiasme à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rebosará | Rebosará de orgullo por su logro. Il/elle débordera de fierté pour sa réussite. | |
| nosotros_nosotras | rebosaremos | Rebosaremos de energía mañana. Nous déborderez d'énergie demain. | |
| vosotros_vosotras | rebosaréis | Rebosaréis de ideas en la reunión. Vous déborderez d'idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosarán | Rebosarán de emoción en la celebración. Ils/elles débordarán d'émotion lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rebosado | He rebosado de alegría hoy. Je suis débordé de joie aujourd'hui. | |
| Tú | has rebosado | ¿Has rebosado de entusiasmo por la noticia? As-tu débordé d'enthousiasme à cause de la nouvelle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rebosado | Ella ha rebosado de energía esta mañana. Elle a débordé d'énergie ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos rebosado | Nosotros hemos rebosado de emoción en la fiesta. Nous avons débordé d'émotion lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis rebosado | Vosotros habéis rebosado de confianza en el proyecto. Vous avez débordé de confiance dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rebosado | Ellos han rebosado de orgullo por su logro. Ils ont débordé de fierté pour leur réussite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rebosado | El vaso ya había rebosado antes de que llegara. Le verre avait déjà débordé avant mon arrivée. | |
| Tú | habías rebosado | Tú habías rebosado la bañera sin querer. Tu avais fait déborder la baignoire sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había rebosado | La olla ya había rebosado por el calor. La casserole avait déjà débordé à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rebosado | Nosotros habíamos rebosado el lavabo con agua. Nous avions fait déborder le lavabo avec de l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habíais rebosado | Vosotros habíais rebosado la piscina por la lluvia. Vous aviez fait déborder la piscine à cause de la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rebosado | Las tuberías habían rebosado durante la tormenta. Les tuyaux avaient débordé pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rebosado | Para entonces, habré rebosado de alegría. D'ici là, j'aurai débordé de joie. | |
| Tú | habrás rebosado | Para mañana, habrás rebosado de entusiasmo. Pour demain, tu auras débordé d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rebosado | Cuando llegues, él ya habrá rebosado de emoción. Quand tu arriveras, il aura déjà débordé d'émotion. | |
| nosotros_nosotras | habremos rebosado | Para fin de año, habremos rebosado de gratitud. Pour la fin de l'année, nous aurons débordé de gratitude. | |
| vosotros_vosotras | habréis rebosado | Para entonces, habréis rebosado de felicidad. D'ici là, vous aurez débordé de bonheur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rebosado | Cuando lleguen, ya habrán rebosado de emoción. Quand ils arriveront, ils auront déjà débordé d'émotion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rebosado | Yo habría rebosado de alegría. Je serais rempli de joie. | |
| Tú | habrías rebosado | Tú habrías rebosado de entusiasmo. Tu serais rempli d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | habría rebosado | Él habría rebosado de emoción. Il/Elle/Vous serait rempli d'émotion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rebosado | Nosotros habríamos rebosado de felicidad. Nous serions remplis de bonheur. | |
| vosotros_vosotras | habríais rebosado | Vosotros habríais rebosado de orgullo. Vous seriez remplis de fierté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rebosado | Ellos habrían rebosado de satisfacción. Ils/Elles/Vous seriez remplis de satisfaction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebose | Es importante que rebose de alegría. Il est important que je rebose de joie. | |
| Tú | reboses | Espero que reboses de entusiasmo. J'espère que tu reboses d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | rebose | Es posible que rebose de energía. Il est possible qu'il/elle rebose d'énergie. | |
| nosotros_nosotras | rebosamos | Queremos que rebosamos de confianza. Nous voulons que nous rebosions de confiance. | |
| vosotros_vosotras | reboséis | Es necesario que reboséis de paciencia. Il est nécessaire que vous rebosiez de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosen | Dudo que rebosen de tristeza. Je doute qu'ils/elles rebosent de tristesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebosara | Esperaba que rebosara de alegría. J'espérais que débordasse de joie. | |
| Tú | rebosaras | No creía que rebosaras de entusiasmo. No creía que débordaras d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | rebosara | Pensaba que rebosara de agua. Pensaba que débordara d'eau. | |
| nosotros_nosotras | rebosáramos | Deseábamos que rebosáramos de energía. Nous souhaitions que débordáramos d'énergie. | |
| vosotros_vosotras | rebosarais | Esperabais que rebosarais de felicidad. Vous espériez que débordarais de bonheur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosaran | Querían que rebosaran de confianza. Ils voulaient que débordaran de confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebosare | Si rebosare de alegría, te lo diría. Si je débordai de joie, te le dirais. | |
| Tú | rebosares | Cuando rebosares de entusiasmo, avísame. Quand tu déborderas d'enthousiasme, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rebosare | Es posible que rebosare de energía mañana. Il est possible qu'il déborde d'énergie demain. | |
| nosotros_nosotras | rebosáremos | Rebosáremos de ideas en la reunión. Nous débordons d'idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | rebosareis | Rebosareis de emoción en la fiesta. Vous déborderez d'émotion à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosaren | Quizá rebosaren de esperanza pronto. Peut-être qu'ils débordent d'espoir bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rebosado | Espero que haya rebosado de alegría. J'espère que j'ai débordé de joie. | |
| Tú | hayas rebosado | Es posible que hayas rebosado de entusiasmo. Il est possible que tu aies débordé d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | haya rebosado | Es bueno que él haya rebosado de confianza. Il est bon qu'il ait débordé de confiance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rebosado | Nos alegra que hayamos rebosado de energía. Nous sommes heureux que nous ayons débordé d'énergie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rebosado | Me sorprende que hayáis rebosado de paciencia. Je suis surpris que vous ayez débordé de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rebosado | Es probable que hayan rebosado de emoción. Il est probable qu'ils aient débordé d'émotion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rebosado | Si hubiera rebosado, habría causado un desastre. Si j'avais rebosé, j'aurais causé un désastre. | |
| Tú | hubieras rebosado | Es posible que hubieras rebosado la olla. Il est possible que tu aies rebosé la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rebosado | Ella pensó que él hubiera rebosado el vaso. Elle pensait qu'il aurait rebosé le verre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rebosado | Si hubiéramos rebosado, habría sido un error. Si nous avions rebosé, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rebosado | No creí que vosotros hubierais rebosado la bañera. Je ne croyais pas que vous ayez rebosé la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rebosado | Es probable que ellos hubieran rebosado el recipiente. Il est probable qu'ils aient rebosé le récipient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rebosado | Para entonces, ya hubiere rebosado el vaso. D'ici là, j'aurai déjà débordé le verre. | |
| Tú | hubieres rebosado | Es posible que tú hubieres rebosado la olla. Il est possible que tu aies débordé la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rebosado | Quizá él hubiere rebosado el recipiente. Peut-être qu'il aura débordé le récipient. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rebosado | Para entonces, nosotros hubiéremos rebosado el río. Pour alors, nous aurons déjà débordé la rivière. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rebosado | Es probable que vosotros hubiereis rebosado la bañera. Il est probable que vous ayez débordé la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rebosado | Cuando lleguen, ya hubieren rebosado las piscinas. Quand ils arriveront, ils auront déjà débordé les piscines. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebose | ¡Rebose la sopa, por favor! ¡Que la sopa rebose, por favor! | |
| Tú | rebosa | ¡Rebosa el vaso con agua! ¡Que el vaso rebose con agua! | |
| Él / Ella / Usted | rebose | ¡Rebose el vino en la copa! ¡Que el vino rebose en la copa! | |
| nosotros_nosotras | rebosamos | ¡Rebosamos de alegría hoy! ¡Que rebosemos de alegría hoy! | |
| vosotros_vosotras | rebosad | ¡Rebosad la bañera con agua caliente! ¡Que reboséis la bañera con agua caliente! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebosen | ¡Reosen de felicidad en la fiesta! ¡Que rebosen de felicidad en la fiesta! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reboses | No reboses la olla, por favor. Ne déborde pas la casserole, s'il te plaît. | |
| Tú | no reboses | No reboses el vaso con agua. Ne déborde pas le verre d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | no rebose | Por favor, no rebose la taza. S'il vous plaît, ne déborde pas la tasse. | |
| nosotros_nosotras | no rebosamos | No rebosamos el recipiente todavía. Nous ne débordons pas encore le récipient. | |
| vosotros_vosotras | no reboséis | No reboséis la bañera, por favor. Ne débordez pas la baignoire, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rebosen | No rebosen los vasos con jugo. Ne débordez pas les verres de jus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !