Rebañar signifie racler ou ramasser la nourriture, le liquide ou les résidus d'un récipient ou d'une surface, souvent avec un ustensile ou la langue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebaño | Yo rebaño el plato después de comer. Je raclame l'assiette après avoir mangé. | |
| Tú | rebañas | Tú rebañas la salsa con pan. Tu raclames la sauce avec du pain. | |
| Él / Ella / Usted | rebaña | Ella rebaña el tazón con una cuchara. Elle raclame le bol avec une cuillère. | |
| nosotros_nosotras | rebañamos | Nosotros rebañamos la sopa con pan. Nous raclamos la soupe avec du pain. | |
| vosotros_vosotras | rebañáis | Vosotros rebañáis el plato con entusiasmo. Vous raclamez l'assiette avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañan | Ellos rebañan la salsa del plato. Ils raclent la sauce de l'assiette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañé | Rebañé el plato con mucho gusto. J'ai raclé l'assiette avec beaucoup de plaisir. | |
| Tú | rebañaste | Rebañaste la sopa hasta el último bocado. Tu as raclé la soupe jusqu'à la dernière bouchée. | |
| Él / Ella / Usted | rebañó | Rebañó el tazón de cereal rápidamente. Il/Elle a raclé le bol de céréales rapidement. | |
| nosotros_nosotras | rebañamos | Rebañamos las migas del pan. Nous avons raclé les miettes du pain. | |
| vosotros_vosotras | rebañasteis | Rebañasteis la salsa del plato. Vous avez raclé la sauce dans l'assiette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañaron | Rebañaron la miel del tarro. Ils/Elles ont raclé le miel du pot. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañaba | Yo rebañaba el plato después de comer. Je raclais mon assiette après avoir mangé. | |
| Tú | rebañabas | Tú rebañabas el caldo con pan. Tu raclais le bouillon avec du pain. | |
| Él / Ella / Usted | rebañaba | Ella rebañaba la sopa con mucho cuidado. Elle raclait la soupe avec beaucoup de soin. | |
| nosotros_nosotras | rebañábamos | Nosotros rebañábamos las migas del plato. Nous raclions les miettes de l'assiette. | |
| vosotros_vosotras | rebañabais | Vosotros rebañabais el yogur del vaso. Vous racliez le yaourt du verre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañaban | Ellos rebañaban la salsa con pan. Ils raclaient la sauce avec du pain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañaría | Yo rebañaría el plato si tuviera hambre. Je raclerais l'assiette si j'avais faim. | |
| Tú | rebañarías | Tú rebañarías la salsa si la pudieras. Tu raclerais la sauce si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | rebañaría | Él rebañaría el tazón si no estuviera lleno. Il raclerait le bol s'il n'était pas plein. | |
| nosotros_nosotras | rebañaríamos | Nosotros rebañaríamos el postre si sobrara. Nous raclerions le dessert s'il en restait. | |
| vosotros_vosotras | rebañaríais | Vosotros rebañaríais el plato si estuviera en la mesa. Vous racleriez l'assiette si elle était sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañarían | Ellos rebañarían la sopa si no estuviera caliente. Ils racleraient la soupe si elle n'était pas chaude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañaré | Rebañaré el plato después de cenar. Je vais racler l'assiette après le dîner. | |
| Tú | rebañarás | Rebañarás el tazón de sopa. Tu vas racler le bol de soupe. | |
| Él / Ella / Usted | rebañará | Rebañará el plato con mucho gusto. Il/Elle/Vous allez racler l'assiette avec beaucoup de plaisir. | |
| nosotros_nosotras | rebañaremos | Rebañaremos la salsa del plato. Nous allons racler la sauce de l'assiette. | |
| vosotros_vosotras | rebañaréis | Rebañaréis el bol con entusiasmo. Vous allez racler le bol avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañarán | Rebañarán el postre con ganas. Ils/Elles/Vous allez racler le dessert avec envie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rebañado | He rebañado el plato varias veces. J'ai raclé l'assiette plusieurs fois. | |
| Tú | has rebañado | ¿Has rebañado la salsa? As-tu raclé la sauce ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rebañado | Ella ha rebañado toda la sopa. Elle a raclé toute la soupe. | |
| nosotros_nosotras | hemos rebañado | Hemos rebañado el pan con mantequilla. Nous avons raclé le pain avec du beurre. | |
| vosotros_vosotras | habéis rebañado | ¿Habéis rebañado el postre? Avez-vous raclé le dessert ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rebañado | Ellos han rebañado toda la comida. Ils ont raclé toute la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rebañado | Yo ya había rebañado el plato. J'avais déjà raclé l'assiette. | |
| Tú | habías rebañado | Tú habías rebañado la sopa antes. Tu avais raclé la soupe auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había rebañado | Ella había rebañado el pan. Elle avait raclé le pain. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rebañado | Nosotros habíamos rebañado toda la salsa. Nous avions raclé toute la sauce. | |
| vosotros_vosotras | habíais rebañado | Vosotros habíais rebañado el postre. Vous aviez raclé le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rebañado | Ellos habían rebañado la comida. Ils avaient raclé la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rebañado | Para entonces, ya habré rebañado el plato. D'ici là, j'aurai raclé l'assiette. | |
| Tú | habrás rebañado | ¿Para cuándo habrás rebañado la taza? Pour quand auras-tu raclé la tasse ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá rebañado | Ella habrá rebañado toda la sopa. Elle aura raclé toute la soupe. | |
| nosotros_nosotras | habremos rebañado | Nosotros habremos rebañado el pastel. Nous aurons raclé le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | habréis rebañado | Vosotros habréis rebañado toda la miel. Vous aurez raclé tout le miel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rebañado | Ellos habrán rebañado el plato para entonces. Ils auront raclé l'assiette d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rebañado | Yo habría rebañado el plato si hubiera quedado comida. J'aurais raclé l'assiette s'il y avait eu de la nourriture restante. | |
| Tú | habrías rebañado | Tú habrías rebañado el caldo si hubieras tenido hambre. Tu aurais raclé le bouillon si tu avais eu faim. | |
| Él / Ella / Usted | habría rebañado | Él habría rebañado la sopa si la hubiera probado. Il aurait raclé la soupe s'il l'avait goûtée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rebañado | Nosotros habríamos rebañado todo si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions raclé tout si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais rebañado | Vosotros habríais rebañado el postre si hubiera quedado. Vous auriez raclé le dessert s'il en était resté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rebañado | Ellos habrían rebañado la salsa si la hubieran probado. Ils auraient raclé la sauce s'ils l'avaient goûtée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañe | Espero que rebañe el plato. J'espère que je rebaigne l'assiette. | |
| Tú | rebañes | Es importante que rebañes bien la sopa. Il est important que tu rebaignes bien la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | rebañe | Es posible que rebañe el pan. Il est possible qu'il/elle rebaigne le pain. | |
| nosotros_nosotras | rebañemos | Queremos que rebañemos toda la salsa. Nous voulons que nous rebaignions toute la sauce. | |
| vosotros_vosotras | rebañéis | Dudo que rebañéis toda la comida. Je doute que vous rebaigniez toute la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañen | Espero que rebañen el postre. J'espère qu'ils/elles rebaignent le dessert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañara | Si rebañara el plato, no quedaría nada. Si je rebaignais l'assiette, il ne resterait rien. | |
| Tú | rebañaras | Quizás rebañaras el pastel antes de que llegaran. Peut-être que tu rebaignais le gâteau avant qu'ils n'arrivent. | |
| Él / Ella / Usted | rebañara | Esperaba que él rebañara la sopa. Il espérait qu'il rebaignât la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rebañáramos | Si rebañáramos la fuente, sería más fácil limpiar. Si nous rebaignions la source, ce serait plus facile à nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | rebañarais | No rebañarais toda la comida, por favor. Ne rebaigniez pas toute la nourriture, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañaran | Si rebañaran el plato, no habría comida sobrante. S'ils rebaignaient l'assiette, il ne resterait pas de nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañare | Si rebañare la sopa, no quedaría nada. Si je rebañare la soupe, il ne resterait rien. | |
| Tú | rebañares | Cuando rebañares el plato, avísame. Quand tu rebañares l'assiette, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rebañare | Es probable que rebañare el caldo más tarde. Il est probable qu'il rebañare le bouillon plus tard. | |
| nosotros_nosotras | rebañáremos | Rebañáremos la salsa si sobra. Nous rebañáremos la salsa si il en reste. | |
| vosotros_vosotras | rebañareis | Rebañareis el plato después de comer. Vous rebañareis l'assiette après avoir mangé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañaren | Quizá rebañaren la comida más tarde. Peut-être qu'ils rebañaren la comida plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rebañado | Espero que haya rebañado el plato. J'espère que j'ai raclé l'assiette. | |
| Tú | hayas rebañado | Es posible que hayas rebañado la sopa. Il est possible que tu aies raclé la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | haya rebañado | Es probable que él haya rebañado el pan. Il est probable qu'il ait raclé le pain. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rebañado | Creemos que hayamos rebañado todo. Nous croyons que nous ayons raclé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rebañado | No creo que hayáis rebañado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore raclé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rebañado | Es bueno que hayan rebañado el plato. Il est bon qu'ils aient raclé l'assiette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañara | Si hubiera rebañado más, habría terminado antes. Si j'avais rebaigné plus, j'aurais terminé plus tôt. | |
| Tú | rebañaras | Si hubieras rebañado el plato, no habría quedado comida. Si tu avais rebaigné l'assiette, il ne resterait pas de nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | rebañara | Si ella hubiera rebañado el tazón, estaría más limpio. Si elle avait rebaigné le bol, il serait plus propre. | |
| nosotros_nosotras | rebañáramos | Si hubiéramos rebañado más, habríamos comido mejor. Si nous avions rebaigné plus, nous aurions mieux mangé. | |
| vosotros_vosotras | rebañarais | Si vosotros rebañárais el plato, no habría desperdicio. Si vous aviez rebaigné l'assiette, il n'y aurait pas de gaspillage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañaran | Si ellos rebañaran el frasco, no quedaría nada. S'ils avaient rebaigné le flacon, il ne resterait rien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebañare | Para entonces, ya rebañare el plato. D'ici là, j'aurai déjà raclé l'assiette. | |
| Tú | rebañares | Si llegas tarde, rebañares el café. Si tu arrives en retard, tu auras raclé le café. | |
| Él / Ella / Usted | rebañare | Cuando termine, rebañare la sopa. Quand il/elle aura fini, il/elle aura raclé la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rebañáremos | Para entonces, rebañáremos toda la miel. D'ici là, nous aurons raclé tout le miel. | |
| vosotros_vosotras | rebañareis | Rebañareis el plato antes de limpiar. Vous aurez raclé l'assiette avant de nettoyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañaren | Cuando lleguen, rebañaren el postre. Quand ils/elles arriveront, ils/elles auront raclé le dessert. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebaña | Rebaña el plato antes de lavarlo. Racle le plat avant de le laver. | |
| Tú | rebaña | Rebaña la sopa con pan. Racle la soupe avec du pain. | |
| Él / Ella / Usted | rebañe | Rebañe el caldo con cuidado. Raclez le bouillon avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | rebañemos | Rebañemos los restos del plato. Raclons les restes de l'assiette. | |
| vosotros_vosotras | rebañad | Rebañad bien la salsa. Raclez bien la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebañen | Rebañen los bordes del recipiente. Raclez les bords du récipient. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rebañe | No rebañe la sopa, por favor. Ne rebaîs pas la soupe, s'il te plaît. | |
| Tú | no rebañes | No rebañes el plato, está caliente. Ne rebaîne pas l'assiette, elle est chaude. | |
| Él / Ella / Usted | no rebañe | Por favor, no rebañe la comida. S'il vous plaît, ne rebaînez pas la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | no rebañemos | No rebañemos el plato todavía. Ne rebaignons pas encore l'assiette. | |
| vosotros_vosotras | no rebañéis | No rebañéis la salsa, por favor. Ne rebaînez pas la sauce, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rebañen | No rebañen la comida en la mesa. Ne rebaînez pas la nourriture sur la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !