Rebautizar signifie rebaptiser ou donner un nouveau nom ou une nouvelle identité à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour désigner l'acte de renommer ou de rebaptiser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizo | Yo rebautizo mi negocio con un nuevo nombre. Je rebaptise mon entreprise avec un nouveau nom. | |
| Tú | rebautizas | Tú rebautizas el proyecto la próxima semana. Tu rebaptises le projet la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | rebautiza | Ella rebautiza su marca en la feria. Elle rebaptise sa marque lors de la foire. | |
| nosotros_nosotras | rebautizamos | Nosotros rebautizamos la empresa este año. Nous rebaptisons l'entreprise cette année. | |
| vosotros_vosotras | rebautizáis | Vosotros rebautizáis el producto mañana. Vous rebaptisez le produit demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizan | Ellos rebautizan su restaurante pronto. Ils rebaptisent leur restaurant bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebauticé | Yo rebauticé la empresa ayer. J'ai rebaptisé l'entreprise hier. | |
| Tú | rebautizaste | Tú rebautizaste el proyecto la semana pasada. Tu as rebaptisé le projet la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizó | Ella rebautizó su tienda en 2020. Elle a rebaptisé son magasin en 2020. | |
| nosotros_nosotras | rebautizamos | Nosotros rebautizamos la calle ayer. Nous avons rebaptisé la rue hier. | |
| vosotros_vosotras | rebautizasteis | Vosotros rebautizasteis el edificio en 2015. Vous avez rebaptisé le bâtiment en 2015. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizaron | Ellos rebautizaron la marca en 2018. Ils ont rebaptisé la marque en 2018. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizaba | Yo rebautizaba la calle cada año. Je rebaptisais la rue chaque année. | |
| Tú | rebautizabas | Tú rebautizabas los lugares antiguos. Tu rebaptisais les lieux anciens. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizaba | Ella rebautizaba las iglesias antiguas. Elle rebaptisait les anciennes églises. | |
| nosotros_nosotras | rebautizábamos | Nosotros rebautizábamos los barrios cada década. Nous rebaptisions les quartiers chaque décennie. | |
| vosotros_vosotras | rebautizabais | Vosotros rebautizabais los parques viejos. Vous rebaptisiez les vieux parcs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizaban | Ellos rebautizaban las calles antiguas. Ils rebaptisaient les rues anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizaría | Yo rebautizaría esa calle si tuviera la oportunidad. Je rebaptiserais cette rue si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | rebautizarías | Tú rebautizarías el producto si fuera necesario. Tu rebaptiserais le produit si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizaría | Él rebautizaría la empresa en ese caso. Il rebaptiserait l'entreprise dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | rebautizaríamos | Nosotros rebautizaríamos el proyecto si ganamos. Nous rebaptiserions le projet si nous gagnons. | |
| vosotros_vosotras | rebautizaríais | Vosotros rebautizaríais el lugar si fuera necesario. Vous rebaptiseriez l'endroit si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizarían | Ellos rebautizarían la marca si cambian de estrategia. Ils rebaptiseraient la marque s'ils changent de stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizaré | Rebautizaré la calle mañana. Je rebaptiserai la rue demain. | |
| Tú | rebautizarás | Rebautizarás el edificio pronto. Tu rebaptiseras le bâtiment bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizará | Rebautizará la plaza la próxima semana. Il/elle rebaptisera la place la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | rebautizaremos | Rebautizaremos el parque en verano. Nous rebaptiserons le parc en été. | |
| vosotros_vosotras | rebautizaréis | Rebautizaréis la calle en unos días. Vous rebaptiserez la rue dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizarán | Rebautizarán la plaza el próximo mes. Ils/elles rebaptiseront la place le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he rebautizado | Me he rebautizado en la nueva iglesia. Je me suis rebaptisé dans la nouvelle église. | |
| Tú | te has rebautizado | ¿Te has rebautizado ya? As-tu déjà été rebaptisé ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha rebautizado | Él se ha rebautizado en la ceremonia. Il s'est rebaptisé lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos rebautizado | Nosotros nos hemos rebautizado en la iglesia. Nous nous sommes rebaptisés à l'église. | |
| vosotros_vosotras | os habéis rebautizado | ¿Os habéis rebautizado ya? Vous êtes-vous déjà rebaptisés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han rebautizado | Ellos se han rebautizado en la comunidad. Ils se sont rebaptisés dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rebautizado | Yo ya había rebautizado el proyecto. J'avais déjà rebaptisé le projet. | |
| Tú | habías rebautizado | Tú habías rebautizado la calle antes. Tu avais rebaptisé la rue auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había rebautizado | Ella había rebautizado la empresa. Elle avait rebaptisé l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rebautizado | Nosotros habíamos rebautizado el barrio. Nous avions rebaptisé le quartier. | |
| vosotros_vosotras | habíais rebautizado | Vosotros habíais rebautizado el parque. Vous aviez rebaptisé le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rebautizado | Ellos habían rebautizado la calle principal. Ils avaient rebaptisé la rue principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rebautizado | Para entonces, ya habré rebautizado el edificio. D'ici là, j'aurai rebaptisé le bâtiment. | |
| Tú | habrás rebautizado | Tú habrás rebautizado la empresa para mañana. Tu auras rebaptisé l'entreprise pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rebautizado | Él habrá rebautizado el proyecto antes del fin de semana. Il aura rebaptisé le projet avant la fin de la semaine. | |
| nosotros_nosotras | habremos rebautizado | Nosotros habremos rebautizado la marca en unos meses. Nous aurons rebaptisé la marque dans quelques mois. | |
| vosotros_vosotras | habréis rebautizado | Vosotros habréis rebautizado el lugar para entonces. Vous aurez rebaptisé l'endroit d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rebautizado | Ellos habrán rebautizado la calle mañana. Ils auront rebaptisé la rue demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rebautizado | Yo habría rebautizado la calle. J'aurais rebaptisé la rue. | |
| Tú | habrías rebautizado | Tú habrías rebautizado el edificio. Tu aurais rebaptisé le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | habría rebautizado | Él habría rebautizado el proyecto. Il aurait rebaptisé le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rebautizado | Nosotros habríamos rebautizado el parque. Nous aurions rebaptisé le parc. | |
| vosotros_vosotras | habríais rebautizado | Vosotros habríais rebautizado la plaza. Vous auriez rebaptisé la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rebautizado | Ellos habrían rebautizado la calle. Ils auraient rebaptisé la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautice | Espero que rebautice el proyecto pronto. J'espère que je rebaptise le projet bientôt. | |
| Tú | rebautices | Es importante que rebautices la marca. Il est important que tu rebaptises la marque. | |
| Él / Ella / Usted | rebautice | Es posible que rebautice la empresa. Il est possible qu'il/elle rebaptise l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | rebauticemos | Queremos que rebauticemos el producto. Nous voulons que nous rebaptisions le produit. | |
| vosotros_vosotras | rebauticéis | Dudo que rebauticéis la iniciativa. Je doute que vous rebaptisiez l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebauticen | Es necesario que rebauticen la campaña. Il est nécessaire qu'ils/elles rebaptisent la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizara | Esperaba que rebautizara la calle. J'espérais que rebaptisasse la rue. | |
| Tú | rebautizaras | Dudaba que rebautizaras el lugar. Tu doutais que rebaptisasses l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizara | No creía que rebautizara la ciudad. Il ne croyait pas qu'il rebaptisât la ville. | |
| nosotros_nosotras | rebautizáramos | Era posible que rebautizáramos el proyecto. Il était possible que nous rebaptisions le projet. | |
| vosotros_vosotras | rebautizarais | Quizá rebautizarais el edificio. Peut-être rebaptisiez-vous l'immeuble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizaran | No estaban seguros de que rebautizaran la calle. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils rebaptisassent la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizare | Si la empresa rebautizare el producto, atraerá más clientes. Si l'entreprise rebaptisera le produit, elle attirera plus de clients. | |
| Tú | rebautizare | Cuando rebautizare la calle, cambiará su nombre. Quand tu rebaptiseras la rue, elle changera de nom. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizare | Es posible que rebautizare la marca mañana. Il est possible qu'il rebaptise la marque demain. | |
| nosotros_nosotras | rebautizaremos | Rebautizare la empresa si ganamos más dinero. Nous rebaptiserons l'entreprise si nous gagnons plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | rebautizareis | Quizás rebautizareis el proyecto en el futuro. Peut-être rebaptiserez-vous le projet à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizaren | Es probable que rebautizaren la ciudad en unos años. Il est probable qu'ils rebaptisent la ville dans quelques années. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rebautizado | Espero que haya rebautizado la calle. J'espère que j'aie rebaptisé la rue. | |
| Tú | hayas rebautizado | Es posible que hayas rebautizado el proyecto. Il est possible que tu aies rebaptisé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya rebautizado | Es importante que él haya rebautizado la empresa. Il est important qu'il ait rebaptisé l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rebautizado | Creemos que ya hayamos rebautizado el lugar. Nous croyons que nous ayons déjà rebaptisé l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rebautizado | ¿Habéis rebautizado el edificio? Avez-vous rebaptisé le bâtiment ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rebautizado | No creo que hayan rebautizado la calle. Je ne crois pas qu'ils aient rebaptisé la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rebautizado | Si hubiera rebautizado la calle, sería más moderna. Si j'avais rebaptisé la rue, elle serait plus moderne. | |
| Tú | hubieras rebautizado | Es posible que tú hubieras rebautizado el edificio. Il est possible que tu aies rebaptisé le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rebautizado | Ella habría rebautizado el parque si tuviera tiempo. Elle aurait rebaptisé le parc si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rebautizado | Nosotros habríamos rebautizado el barrio juntos. Nous aurions rebaptisé le quartier ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rebautizado | Vosotros habríais rebautizado la plaza si hubierais sabido. Vous auriez rebaptisé la place si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rebautizado | Ellos habrían rebautizado la calle si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient rebaptisé la rue s'ils avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautizare | Cuando hayas terminado, rebautizare la calle. Quand tu auras terminé, je rebaptiserai la rue. | |
| Tú | rebautizare | Si llegas temprano, rebautizare el proyecto. Si tu arrives tôt, je rebaptiserai le projet. | |
| Él / Ella / Usted | rebautizare | Ella habrá rebautizado la empresa para entonces. Elle aura rebaptisé l'entreprise d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | rebautizaremos | Nosotros habremos rebautizado el edificio mañana. Nous aurons rebaptisé le bâtiment demain. | |
| vosotros_vosotras | rebautizareis | Vosotros habréis rebautizado el parque para el evento. Vous aurez rebaptisé le parc pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebautizaren | Ellos habrán rebautizado la calle principal. Ils auront rebaptisé la rue principale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebautice | ¡Rebautice el proyecto ahora! Rébaptisez le projet maintenant ! | |
| Tú | rebautiza | ¡Rebautiza la iglesia mañana! Rébaptise l'église demain ! | |
| Él / Ella / Usted | rebautice | ¡Rebautice el lugar pronto! Rébaptisez l'endroit bientôt ! | |
| nosotros_nosotras | rebauticemos | ¡Rebauticemos la comunidad juntos! Rébaptisons la communauté ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | rebautizad | ¡Rebautizad el edificio hoy! Rébaptisez le bâtiment aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebauticen | ¡Rebauticen la iglesia esta semana! Rébaptisez l'église cette semaine ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rebautice | No rebautice el proyecto sin permiso. Ne rebaptise pas le projet sans permission. | |
| Tú | no rebautices | No rebautices esa calle sin autorización. Ne rebaptise pas cette rue sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no rebautice | Por favor, no rebautice la calle sin consultarnos. S'il vous plaît, ne rebaptisez pas la rue sans nous consulter. | |
| nosotros_nosotras | no rebauticemos | No rebauticemos el lugar sin planearlo bien. Ne rebaptisons pas l'endroit sans bien le planifier. | |
| vosotros_vosotras | no rebauticéis | No rebauticéis el parque sin autorización. Ne rebaptisez pas le parc sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rebauticen | No rebauticen la calle sin consultar a todos. Ne rebaptisez pas la rue sans consulter tout le monde. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !