Rebasar signifie dépasser ou surpasser une limite, dépasser quelqu'un ou quelque chose, ou excéder une certaine quantité ou frontière. Il est couramment utilisé dans des contextes impliquant le mouvement, les limites ou les quantités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebaso | Yo rebaso el límite de velocidad. Je dépasse la limite de vitesse. | |
| Tú | rebasas | Tú rebasas las expectativas. Tu dépasses les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | rebasa | Ella rebasó a todos en la carrera. Elle dépasse tout le monde dans la course. | |
| nosotros_nosotras | rebasamos | Nosotros rebasamos los límites del proyecto. Nous dépassons les limites du projet. | |
| vosotros_vosotras | rebasáis | Vosotros rebasáis las metas establecidas. Vous dépassez les objectifs fixés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasan | Ellos rebasan las expectativas del cliente. Ils dépassent les attentes du client. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebasé | Ayer rebasé el límite de velocidad. Hier, j'ai dépassé la limite de vitesse. | |
| Tú | rebasaste | Tú rebasaste todas las expectativas. Tu as dépassé toutes les attentes. | |
| Él / Ella / Usted | rebasó | Ella rebasó a todos en la carrera. Elle a dépassé tout le monde dans la course. | |
| nosotros_nosotras | rebasamos | Nosotros rebasamos los obstáculos juntos. Nous avons dépassé les obstacles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rebasasteis | Vosotros rebasasteis el límite permitido. Vous avez dépassé la limite autorisée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasaron | Ellos rebasaron las expectativas del proyecto. Ils ont dépassé les attentes du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebasaba | Yo rebasaba el límite de velocidad. Je dépassais la limite de vitesse. | |
| Tú | rebasabas | Tú rebasabas a los coches lentamente. Tu dépassais lentement les voitures. | |
| Él / Ella / Usted | rebasaba | Ella rebasaba a todos en la carrera. Elle dépassait tout le monde dans la course. | |
| nosotros_nosotras | rebasábamos | Nosotros rebasábamos los límites del parque. Nous dépassions les limites du parc. | |
| vosotros_vosotras | rebasabais | Vosotros rebasabais las expectativas. Vous dépassiez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasaban | Ellos rebasaban las metas cada año. Ils dépassaient les objectifs chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebasaría | Rebasaría el límite si no tuviera cuidado. Je dépasserais la limite si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | rebasarías | Rebasarías el coche si no respetas las señales. Tu dépasserais la voiture si tu ne respectes pas les panneaux. | |
| Él / Ella / Usted | rebasaría | Rebasaría la frontera si tuviera la documentación. Il/elle dépasserait la frontière s'il/elle avait les documents. | |
| nosotros_nosotras | rebasaríamos | Rebasaríamos el límite si no hubiera control. Nous dépasserions la limite s'il n'y avait pas de contrôle. | |
| vosotros_vosotras | rebasaríais | Rebasaríais la velocidad si no respetáis las señales. Vous dépasseriez la vitesse si vous ne respectiez pas les panneaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasarían | Rebasarían el acuerdo si no negociaran. Ils/elles dépasseraient l'accord s'ils ne négociaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebasaré | Rebasaré el límite de velocidad. Je dépasserai la limite de vitesse. | |
| Tú | rebasarás | Rebasarás tus metas pronto. Tu dépasserás tes objectifs bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rebasará | Rebasará las expectativas del equipo. Il/elle dépassera les attentes de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | rebasaremos | Rebasaremos los obstáculos juntos. Nous dépasserons les obstacles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rebasaréis | Rebasaréis los límites establecidos. Vous dépasserez les limites établies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasarán | Rebasarán las expectativas del proyecto. Ils/elles dépasseront les attentes du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rebasado | He rebasado el límite de velocidad. J'ai dépassé la limite de vitesse. | |
| Tú | has rebasado | ¿Has rebasado la línea blanca? As-tu dépassé la ligne blanche ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rebasado | Ella ha rebasado sus metas. Elle a dépassé ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hemos rebasado | Hemos rebasado las expectativas. Nous avons dépassé les attentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis rebasado | Vosotros habéis rebasado el límite. Vous avez dépassé la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rebasado | Ellos han rebasado el récord. Ils ont dépassé le record. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rebasado | Yo ya había rebasado el coche. J'avais déjà dépassé la voiture. | |
| Tú | habías rebasado | Tú habías rebasado a todos. Tu avais dépassé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | había rebasado | Ella había rebasado el límite. Elle avait dépassé la limite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rebasado | Nosotros habíamos rebasado la meta. Nous avions dépassé l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | habíais rebasado | Vosotros habíais rebasado el tiempo. Vous aviez dépassé le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rebasado | Ellos habían rebasado el límite. Ils avaient dépassé la limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rebasado | Para entonces, habré rebasado el límite. D'ici là, j'aurai dépassé la limite. | |
| Tú | habrás rebasado | Para mañana, habrás rebasado el plazo. D'ici demain, tu auras dépassé le délai. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rebasado | Ella habrá rebasado la meta. Elle aura dépassé l'objectif. | |
| nosotros_nosotras | habremos rebasado | Nosotros habremos rebasado el límite. Nous aurons dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis rebasado | Vosotros habréis rebasado la marca. Vous aurez dépassé la marque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rebasado | Ellos habrán rebasado el récord. Ils auront dépassé le record. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rebasado | Yo habría rebasado la velocidad límite. J'aurais dépassé la limite de vitesse. | |
| Tú | habrías rebasado | Tú habrías rebasado el coche si hubieras podido. Tu aurais dépassé la voiture si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría rebasado | Él habría rebasado la frontera antes. Il aurait dépassé la frontière plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rebasado | Nosotros habríamos rebasado el límite de velocidad. Nous aurions dépassé la limite de vitesse. | |
| vosotros_vosotras | habríais rebasado | Vosotros habríais rebasado la meta si hubierais intentado. Vous auriez dépassé l'objectif si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rebasado | Ellos habrían rebasado el récord si hubieran competido. Ils auraient dépassé le record s'ils avaient concouru. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebase | Es importante que yo rebase los límites. Il est important que je rebase les limites. | |
| Tú | rebas | Espero que tú rebases tus miedos. J'espère que tu rebase tes peurs. | |
| Él / Ella / Usted | rebase | Es posible que él rebase la meta. Il est possible qu'il rebase l'objectif. | |
| nosotros_nosotras | rebasemos | Queremos que nosotros rebasemos obstáculos. Nous voulons que nous rebasions les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | rebaséis | Dudo que vosotros rebaséis el límite. Je doute que vous rebasiez la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasen | Es importante que ellos rebasen expectativas. Il est important qu'ils rebasent les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebasara | Esperaba que rebasara el límite de velocidad. J'espérais que je rebasasse la limite de vitesse. | |
| Tú | rebasaras | Dudaba que rebasaras la marca. Je doutais que tu rebasasses la marque. | |
| Él / Ella / Usted | rebasara | No creía que ella rebasara el límite. Il ne croyait pas qu'elle rebassât la limite. | |
| nosotros_nosotras | rebasáramos | Era posible que rebasáramos el presupuesto. Il était possible que nous rebassions le budget. | |
| vosotros_vosotras | rebasarais | Pensaba que rebasarais las expectativas. Je pensais que vous rebassiez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasaran | No creían que rebasaran los límites. Ils ne croyaient pas qu'ils rebassassent les limites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebasare | Si rebasare el límite, sería peligroso. Si je dépassasse la limite, ce serait dangereux. | |
| Tú | rebasares | Cuando rebasares la frontera, avísame. Quand tu dépasseras la frontière, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | rebasare | Es posible que rebasare las expectativas. Il est possible qu'il dépasse les attentes. | |
| nosotros_nosotras | rebasáremos | Rebasáremos los límites si seguimos así. Nous dépasserons les limites si nous continuons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | rebasareis | Rebasareis la meta si trabajáis duro. Vous dépasserez l'objectif si vous travaillez dur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasaren | Es probable que rebasaren las expectativas. Il est probable qu'ils dépassent les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rebasado | Espero que haya rebasado el límite. J'espère que j'ai dépassé la limite. | |
| Tú | hayas rebasado | Es posible que hayas rebasado el presupuesto. Il est possible que tu aies dépassé le budget. | |
| Él / Ella / Usted | haya rebasado | Es importante que él haya rebasado sus metas. Il est important qu'il ait dépassé ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rebasado | No creo que hayamos rebasado el límite. Je ne pense pas que nous ayons dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rebasado | ¿Habéis rebasado las expectativas? Avez-vous dépassé les attentes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rebasado | Es posible que hayan rebasado el récord. Il est possible qu'ils aient dépassé le record. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rebasado | Si hubiera rebasado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais dépassé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras rebasado | Si hubieras rebasado más temprano, no habrías perdido la cita. Si tu avais dépassé plus tôt, tu n'aurais pas raté le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rebasado | Ella pensó que él hubiera rebasado el límite. Elle pensait qu'il aurait dépassé la limite. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rebasado | Si hubiéramos rebasado la frontera, estaríamos en España. Si nous avions dépassé la frontière, nous serions en Espagne. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rebasado | Si vosotros hubierais rebasado la velocidad, habría sido peligroso. Si vous aviez dépassé la vitesse, cela aurait été dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rebasado | Ellos no creían que hubieran rebasado el límite. Ils ne croyaient pas qu'ils aient dépassé la limite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rebasado | Para entonces, yo hubiere rebasado el límite. Pour alors, j'aurai dépassé la limite. | |
| Tú | hubieres rebasado | Es posible que tú hubieres rebasado el acuerdo. Il est possible que tu aies dépassé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rebasado | Es probable que él hubiere rebasado la meta. Il est probable qu'il ait dépassé l'objectif. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rebasado | Quizá nosotros hubiéremos rebasado el límite. Peut-être que nous aurons dépassé la limite. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rebasado | Es posible que vosotros hubiereis rebasado el plazo. Il est possible que vous ayez dépassé le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rebasado | Es probable que ellos hubieren rebasado el límite. Il est probable qu'ils aient dépassé la limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebase | Rebase la línea antes de avanzar. Dépasse la ligne avant d'avancer. | |
| Tú | rebase | ¡Rebase cuando sea seguro! Dépasse quand c'est sûr ! | |
| Él / Ella / Usted | rebase | Por favor, rebase en la próxima curva. S'il vous plaît, dépassez dans le prochain virage. | |
| nosotros_nosotras | rebasemos | Rebasemos al coche lentamente. Dépassons la voiture lentement. | |
| vosotros_vosotras | rebasad | Rebasad al camión ahora. Dépassez le camion maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebasen | Rebasen en la zona permitida. Dépassez dans la zone autorisée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rebase | No rebase la línea blanca. Ne dépasse pas la ligne blanche. | |
| Tú | no rebases | No rebases el límite de velocidad. Ne dépasse pas la limite de vitesse. | |
| Él / Ella / Usted | no rebase | Por favor, no rebase esa frontera. S'il vous plaît, ne dépassez pas cette frontière. | |
| nosotros_nosotras | no rebasemos | No rebasemos el horario establecido. Ne dépassons pas l'horaire établi. | |
| vosotros_vosotras | no rebaséis | No rebaséis los límites permitidos. Ne dépassez pas les limites autorisées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rebasen | No rebasen la línea de seguridad. Ne dépassez pas la ligne de sécurité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !