Rebanar signifie couper ou trancher quelque chose, généralement des aliments comme du pain ou de la viande, en fines tranches. Il est utilisé dans des contextes impliquant la découpe ou la coupe.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebané | Yo rebané el pan esta mañana. Je tranche le pain ce matin. | |
| Tú | rebanas | Tú rebanas el queso para la cena. Tu tranches le fromage pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | rebanas | Ella rebanas el pollo para la ensalada. Elle tranche le poulet pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | rebanamos | Nosotros rebanamos las verduras para la sopa. Nous tranchons les légumes pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | rebanáis | Vosotros rebanáis el jamón para el sándwich. Vous tranchez le jambon pour le sandwich. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanan | Ellos rebanan el pan para la fiesta. Ils tranchent le pain pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebané | Rebané el pan esta mañana. J'ai tranché le pain ce matin. | |
| Tú | rebanaste | Rebanaste la fruta ayer. Tu as tranché les fruits hier. | |
| Él / Ella / Usted | rebanó | Rebanó el queso para la ensalada. Il/Elle a tranché le fromage pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | rebanamos | Rebanamos el pastel en la fiesta. Nous avons tranché le gâteau à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rebanasteis | Rebanasteis el jamón para la cena. Vous avez tranché le jambon pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanaron | Rebanaron las verduras para la sopa. Ils/Elles ont tranché les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebanaba | Yo rebanaba el pan cada mañana. Je tranchais le pain chaque matin. | |
| Tú | rebanabas | Tú rebanabas el queso para la cena. Tu tranchais le fromage pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | rebanaba | Ella rebanaba las verduras para la sopa. Elle tranchait les légumes pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | rebanábamos | Nosotros rebanábamos el jamón en la fiesta. Nous tranchions le jambon à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rebanabais | Vosotros rebanabais el pastel con cuidado. Vous tranchiez le gâteau avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanaban | Ellos rebanaban el pan para el desayuno. Ils tranchaient le pain pour le petit déjeuner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebanaría | Rebanaría el pan si tuviera más tiempo. Je couperais le pain si j'avais plus de temps. | |
| Tú | rebanarías | Rebanarías el queso si estuviera en la nevera. Tu couperais le fromage si il était dans le frigo. | |
| Él / Ella / Usted | rebanaría | Rebanaría la fruta si estuviera madura. Il/Elle couperait le fruit s'il était mûr. | |
| nosotros_nosotras | rebanaríamos | Rebanaríamos el pastel si llegáramos a tiempo. Nous couperions le gâteau si nous arrivions à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | rebanaríais | Rebanaríais el jamón si lo pidieran. Vous couperiez le jambon si vous le demandiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanarían | Rebanarían las verduras si tuvieran más ingredientes. Ils/Elles couperaient les légumes s'ils avaient plus d'ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebanaré | Rebanaré el pan mañana. Je couperai le pain demain. | |
| Tú | rebanarás | Rebanarás la carne más tarde. Tu couperas la viande plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | rebanará | Rebanará el queso en la tienda. Il/Elle/Vous couperez le fromage au magasin. | |
| nosotros_nosotras | rebanaremos | Rebanaremos las verduras para la ensalada. Nous couperons les légumes pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | rebanaréis | Rebanaréis el pastel en la fiesta. Vous couperez le gâteau à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanarán | Rebanarán el jamón para la cena. Ils/Elles/Vous couperez le jambon pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rebanado | Yo he rebanado el pan esta mañana. J'ai tranché le pain ce matin. | |
| Tú | has rebanado | Tú has rebanado la fruta para la ensalada. Tu as tranché les fruits pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | ha rebanado | Ella ha rebanado el queso para la pizza. Elle a tranché le fromage pour la pizza. | |
| nosotros_nosotras | hemos rebanado | Nosotros hemos rebanado el pastel para la fiesta. Nous avons tranché le gâteau pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis rebanado | Vosotros habéis rebanado las verduras para la sopa. Vous avez tranché les légumes pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rebanado | Ellos han rebanado el jamón para el sándwich. Ils ont tranché le jambon pour le sandwich. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rebanado | Yo ya había rebanado el pan. J'avais déjà tranché le pain. | |
| Tú | habías rebanado | Tú habías rebanado la fruta antes. Tu avais tranché les fruits auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había rebanado | Ella había rebanado el queso. Elle avait tranché le fromage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rebanado | Nosotros habíamos rebanado las verduras. Nous avions tranché les légumes. | |
| vosotros_vosotras | habíais rebanado | Vosotros habíais rebanado el pan. Vous aviez tranché le pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rebanado | Ellos habían rebanado la carne. Ils avaient tranché la viande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rebanado | Para entonces, habré rebanado el pan. D'ici là, j'aurai tranché le pain. | |
| Tú | habrás rebanado | Tú habrás rebanado la carne para la cena. Tu auras tranché la viande pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rebanado | Él habrá rebanado el queso antes de servir. Il aura tranché le fromage avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | habremos rebanado | Nosotros habremos rebanado las verduras para la ensalada. Nous aurons tranché les légumes pour la salade. | |
| vosotros_vosotras | habréis rebanado | Vosotros habréis rebanado el pastel para la fiesta. Vous aurez tranché le gâteau pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rebanado | Ellos habrán rebanado el pollo antes de cocinarlo. Ils auront tranché le poulet avant de le cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rebanado | Yo habría rebanado el pan si hubiera tenido tiempo. J'aurais tranché le pain si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rebanado | Tú habrías rebanado la fruta si hubieras llegado antes. Tu aurais tranché les fruits si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría rebanado | Él habría rebanado el queso para la fiesta. Il aurait tranché le fromage pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rebanado | Nosotros habríamos rebanado las verduras si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions tranché les légumes si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais rebanado | Vosotros habríais rebanado el pastel si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez tranché le gâteau si vous étiez arrivés à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rebanado | Ellos habrían rebanado el jamón si lo hubieran pedido. Ils auraient tranché le jambon s'ils l'avaient commandé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebane | Es importante que rebane el queso. Il est important que je tranche le fromage. | |
| Tú | rebanes | Espero que rebanes el pan pronto. J'espère que tu tranches le pain bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rebane | Es posible que rebane la carne hoy. Il est possible qu'il/elle tranche la viande aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | rebanemos | Queremos que rebanemos las verduras. Nous voulons que nous tranchions les légumes. | |
| vosotros_vosotras | rebanéis | Es necesario que rebanéis la fruta. Il est nécessaire que vous tranchiez les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanen | Dudo que rebanen el pastel todavía. Je doute qu'ils/elles tranchent le gâteau encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebanara | Quería que rebanara el pan más delgado. Je voulais que je tranchasse le pain plus finement. | |
| Tú | rebanaras | Esperaba que rebanaras la carne rápidamente. J'espérais que tu tranchasses la viande rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | rebanara | Dudaba que rebanara la fruta sin ayuda. Il doutait qu'il tranchât le fruit sans aide. | |
| nosotros_nosotras | rebanáramos | Queríamos que rebanáramos el queso juntos. Nous voulions que nous tranchassions le fromage ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rebanarais | No creía que rebanarais tantas verduras. Je ne croyais pas que vous tranchassiez autant de légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanaran | Pensaba que rebanaran el pastel antes de servir. Je pensais qu'ils tranchassent le gâteau avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebanare | Si rebanare el pan, te avisaré. Si je trancherai le pain, je te préviendrai. | |
| Tú | rebanare | Cuando rebanare la fruta, te la daré. Quand tu trancheras les fruits, je te les donnerai. | |
| Él / Ella / Usted | rebanare | Si rebanare el queso, será más fácil de servir. Si elle/il tranchera le fromage, ce sera plus facile à servir. | |
| nosotros_nosotras | rebanáremos | Rebanáremos el pastel en partes iguales. Nous trancherons le gâteau en parts égales. | |
| vosotros_vosotras | rebanareis | Rebanareis el jamón para la fiesta. Vous trancherez le jambon pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanaren | Rebanaren las verduras antes de cocinarlas. Ils/Elles trancheront les légumes avant de les cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rebanado | Espero que haya rebanado el pan. J'espère que j'ai tranché le pain. | |
| Tú | hayas rebanado | Es posible que hayas rebanado la carne. Il est possible que tu aies tranché la viande. | |
| Él / Ella / Usted | haya rebanado | Es importante que él haya rebanado las verduras. Il est important qu'il ait tranché les légumes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rebanado | Esperamos que hayamos rebanado todo. Nous espérons que nous avons tout tranché. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rebanado | ¿Habéis rebanado el queso ya? Avez-vous déjà tranché le fromage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rebanado | Dudo que hayan rebanado la fruta. Je doute qu'ils aient tranché les fruits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rebanado | Si hubiera rebanado el pan, estaría listo. Si j'avais tranché le pain, il aurait été prêt. | |
| Tú | hubieras rebanado | Si hubieras rebanado la carne, sería más fácil. Si tu avais tranché la viande, ce serait plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rebanado | Ella habría rebanado el queso antes. Elle aurait tranché le fromage auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rebanado | Nosotros habíamos rebanado las verduras. Nous avions tranché les légumes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rebanado | Vosotros habríais rebanado el pastel. Vous auriez tranché le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rebanado | Ellos habrían rebanado el jamón. Ils auraient tranché le jambon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rebanado | Para entonces, ya hubiere rebanado el pan. Pour alors, j'aurai déjà tranché le pain. | |
| Tú | hubieres rebanado | Si hubieres rebanado la fruta, estará lista. Si tu auras tranché les fruits, ils seront prêts. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rebanado | Cuando él hubiere rebanado el queso, servirá. Quand il aura tranché le fromage, il servira. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rebanado | Para entonces, nosotros hubiéremos rebanado toda la carne. Pour alors, nous aurons tranché toute la viande. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rebanado | Cuando vosotros hubiereis rebanado el pastel, podemos comer. Quand vous aurez tranché le gâteau, nous pourrons manger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rebanado | Si ellos hubieren rebanado el pan, será más fácil. Si ils auront tranché le pain, ce sera plus facile. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rebané | Rebané el pan para la cena. Tranche le pain pour le dîner. | |
| Tú | rebanar | Rebanar el queso, por favor. Tranche le fromage, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | rebané | Rebané las verduras para la ensalada. Tranche les légumes pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | rebanemos | Rebanemos el pastel para la fiesta. Tranchons le gâteau pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | rebanad | Rebanad las frutas para el desayuno. Tranchez les fruits pour le petit-déjeuner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rebanen | Rebanen las verduras para la sopa. Tranchez les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rebanes | No rebanes el pan aún. Ne tranche pas encore le pain. | |
| Tú | no rebanes | No rebanes la fruta con tanta fuerza. Ne tranche pas le fruit aussi fort. | |
| Él / Ella / Usted | no rebane | No rebane el queso sin permiso. Ne tranchez pas le fromage sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no rebanemos | No rebanemos el pastel todavía. Ne tranchons pas encore le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | no rebanéis | No rebanéis la carne ahora. Ne tranchez pas la viande maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rebanen | No rebanen las verduras en exceso. Ne tranchez pas excessivement les légumes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !