Reaparecer signifie réapparaître ou revenir en vue ou en existence après avoir été absent ou caché. Il est utilisé lorsque quelque chose ou quelqu'un réémerge après une période d'absence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reaparezco | El fenómeno reaparece cada verano. Le phénomène réapparaît chaque été. | |
| Tú | reapareces | Tú reapareces en la escena pública. Tu réapparaïs sur la scène publique. | |
| Él / Ella / Usted | reaparece | La estrella reaparece en la televisión. L'étoile réapparaît à la télévision. | |
| nosotros_nosotras | reaparecemos | Nosotros reaparecemos después de la pausa. Nous réapparaissons après la pause. | |
| vosotros_vosotras | reaparecéis | Vosotros reaparecéis en la lista de invitados. Vous réapparaissez sur la liste des invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparecen | Los rumores reaparecen en las noticias. Les rumeurs réapparaissent dans les nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reaparecí | El fenómeno reapareció ayer. Le phénomène est réapparu hier. | |
| Tú | reapareciste | Tú reapareciste en la reunión. Tu es réapparu à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | reapareció | Ella reapareció después de mucho tiempo. Elle est réapparue après longtemps. | |
| nosotros_nosotras | reaparecimos | Nosotros reaparecimos en la lista. Nous sommes réapparus dans la liste. | |
| vosotros_vosotras | reaparecisteis | Vosotros reaparecisteis en la escena. Vous êtes réapparus sur la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparecieron | Los rumores reaparecieron ayer. Les rumeurs sont réapparues hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reaparecía | El coche reaparecía en la esquina. La voiture réapparaissait au coin de la rue. | |
| Tú | reaparecías | Tú reaparecías siempre en las reuniones. Tu réapparaissais toujours lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | reaparecía | Ella reaparecía después de mucho tiempo. Elle réapparaissait après beaucoup de temps. | |
| nosotros_nosotras | reaparecíamos | Nosotros reaparecíamos en el parque cada tarde. Nous réapparaissions dans le parc chaque après-midi. | |
| vosotros_vosotras | reaparecíais | Vosotros reaparecíais en las fiestas antiguas. Vous réapparaissiez lors des anciennes fêtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparecían | Ellos reaparecían en las historias del pueblo. Ils réapparaissaient dans les histoires du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reaparecería | Yo reaparecería si fuera necesario. Je réapparaîtrais si c'était nécessaire. | |
| Tú | reaparecerías | Tú reaparecerías en la reunión. Tu réapparaîtrais à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | reaparecería | Él reaparecería después de la tormenta. Il réapparaîtrait après la tempête. | |
| nosotros_nosotras | reapareceríamos | Nosotros reapareceríamos si hubiera una oportunidad. Nous réapparaîtrions s'il y avait une opportunité. | |
| vosotros_vosotras | reapareceríais | Vosotros reapareceríais en la fiesta. Vous réapparaîtriez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparecerían | Ellos reaparecerían si supieran la verdad. Ils réapparaîtraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reapareceré | El fenómeno reapareceré pronto. Le phénomène réapparaîtrai bientôt. | |
| Tú | reaparecerás | Tú reaparecerás en la reunión. Tu réapparaîtras à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | reaparecerá | Ella reaparecerá después del descanso. Elle réapparaîtra après la pause. | |
| nosotros_nosotras | reapareceremos | Nosotros reapareceremos en la próxima semana. Nous réapparaîtrons la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | reapareceréis | Vosotros reapareceréis en la fiesta. Vous réapparaîtrez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparecerán | Ellos reaparecerán en el momento adecuado. Ils réapparaîtront au moment opportun. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reaparecido | He reaparecido en la reunión. Je suis réapparu(e) à la réunion. | |
| Tú | has reaparecido | ¿Has reaparecido después de tanto tiempo? Tu es réapparu(e) après tout ce temps ? | |
| Él / Ella / Usted | ha reaparecido | Ella ha reaparecido en la escena pública. Elle est réapparue sur la scène publique. | |
| nosotros_nosotras | hemos reaparecido | Nosotros hemos reaparecido en el proyecto. Nous sommes réapparu(e)s dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis reaparecido | Vosotros habéis reaparecido en la lista. Vous êtes réapparu(e)s dans la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reaparecido | Ellos han reaparecido en la competencia. Ils sont réapparus dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reaparecido | Ya había reaparecido cuando llegaste. J'avais déjà réapparu quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías reaparecido | Antes de la fiesta, habías reaparecido varias veces. Avant la fête, tu avais réapparu plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | había reaparecido | Ella había reaparecido después de mucho tiempo. Elle avait réapparu après longtemps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reaparecido | Nosotros habíamos reaparecido en el mismo lugar. Nous avions réapparu au même endroit. | |
| vosotros_vosotras | habíais reaparecido | Vosotros habíais reaparecido antes de lo esperado. Vous aviez réapparu avant l'heure prévue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reaparecido | Ellos habían reaparecido en la escena. Ils avaient réapparu sur la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reaparecido | Para entonces, ya habré reaparecido en la televisión. D'ici là, j'aurai réapparu à la télévision. | |
| Tú | habrás reaparecido | ¿Cuándo habrás reaparecido en el escenario? Quand auras-tu réapparu sur scène ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá reaparecido | Ella habrá reaparecido en la película para entonces. Elle aura réapparu dans le film d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos reaparecido | Nosotros habremos reaparecido en la competencia final. Nous aurons réapparu lors de la compétition finale. | |
| vosotros_vosotras | habréis reaparecido | Vosotros habréis reaparecido en la reunión importante. Vous aurez réapparu lors de la réunion importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reaparecido | Ellos habrán reaparecido en la conferencia para entonces. Ils auront réapparu lors de la conférence d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reaparecido | Yo habría reaparecido si hubiera sabido. Je serais réapparu si j'avais su. | |
| Tú | habrías reaparecido | Tú habrías reaparecido en la fiesta. Tu serais réapparu à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría reaparecido | Él habría reaparecido antes de lo esperado. Il serait réapparu avant ce qui était prévu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reaparecido | Nosotros habríamos reaparecido si no hubiera sido imposible. Nous serions réapparus si cela n'avait pas été impossible. | |
| vosotros_vosotras | habríais reaparecido | Vosotros habríais reaparecido en la reunión. Vous seriez réapparus lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reaparecido | Ellos habrían reaparecido si hubieran tenido la oportunidad. Ils seraient réapparus s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reaparezca | Es importante que reaparezca pronto. Il est important que je réapparaisse bientôt. | |
| Tú | reaparezcas | Espero que reaparezcas en la reunión. J'espère que tu réapparaîtras à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | reaparezca | Es posible que él reaparezca mañana. Il est possible qu'il réapparaisse demain. | |
| nosotros_nosotras | reaparezcamos | Queremos que reaparezcamos juntos. Nous voulons que nous réapparaissions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | reaparezcáis | Es necesario que reaparezcáis pronto. Il est nécessaire que vous réapparaissiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparezcan | Dudo que ellas reaparezcan hoy. Je doute qu'elles réapparaissent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reapareciera | Esperaba que él reapareciera pronto. J'espérais qu'il réapparaît rapidement. | |
| Tú | reaparecieras | Dudaba que tú reaparecieras en la fiesta. Je doutais que tu réapparaisses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | reapareciera | No creía que ella reapareciera después de tanto tiempo. Je ne croyais pas qu'elle réapparaît après tout ce temps. | |
| nosotros_nosotras | reapareciéramos | Era posible que nosotros reapareciéramos en la reunión. Il était possible que nous réapparaissions à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | reaparecierais | No pensaba que vosotros reaparecierais tan pronto. Je ne pensais pas que vous réapparaissiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparecieran | Esperaban que ellos reaparecieran en la ceremonia. Ils espéraient qu'ils réapparaissent à la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reapareciere | Si la enfermedad reapareciere, buscaríamos ayuda médica. Si la maladie réappara, nous chercherions de l'aide médicale. | |
| Tú | reaparecieres | En caso de que reaparecieres, te avisaríamos inmediatamente. Au cas où tu réapparaîtrais, nous t'aviserions immédiatement. | |
| Él / Ella / Usted | reapareciere | Si el problema reapareciere, lo resolveríamos pronto. Si le problème réapparaît, nous le résoudrions rapidement. | |
| nosotros_nosotras | reapareciéremos | Reapareciéremos en la reunión si recibimos la invitación. Nous réapparaîtrons à la réunion si nous recevons l'invitation. | |
| vosotros_vosotras | reapareciereis | Reapareciereis en la fiesta si os invitamos. Vous réapparaîtrez à la fête si nous vous invitons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reapareciere | Si los síntomas reapareciere, acudirían al médico. Si les symptômes réapparaissent, ils consulteraient un médecin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reaparecido | Espero que haya reaparecido pronto. J'espère que j'ai réapparu bientôt. | |
| Tú | hayas reaparecido | Es posible que hayas reaparecido ayer. Il est possible que tu aies réapparu hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya reaparecido | No creo que haya reaparecido todavía. Je ne pense pas qu'il/elle/Vous ait réapparu encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reaparecido | Es importante que hayamos reaparecido en la reunión. Il est important que nous ayons réapparu à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reaparecido | ¿Habéis reaparecido en la fiesta? ¿Avez-vous réapparu à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reaparecido | No creo que hayan reaparecido aún. Je ne pense pas qu'ils/elles/Vous aient réapparu encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reaparecido | Si él hubiera reaparecido antes, habríamos hablado. Si il avait réapparu plus tôt, nous aurions parlé. | |
| Tú | hubieras reaparecido | Es posible que tú hubieras reaparecido en la fiesta. Il est possible que tu aies réapparu à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reaparecido | Me sorprendió que él hubiera reaparecido tan pronto. Cela m'a surpris qu'il ait réapparu si tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reaparecido | Si nosotros hubiéramos reaparecido, todo sería diferente. Si nous avions réapparu, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reaparecido | No creí que vosotros hubierais reaparecido allí. Je ne croyais pas que vous ayez réapparu là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reaparecido | Quizá ellos hubieran reaparecido si hubieran sabido. Peut-être qu'ils auraient réapparu s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reaparecido | Es posible que yo hubiere reaparecido antes de la fiesta. Il est possible que j'aie réapparu avant la fête. | |
| Tú | hubieres reaparecido | Quizá tú hubieres reaparecido en ese momento. Peut-être que tu aies réapparu à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reaparecido | Es probable que él hubiere reaparecido ayer. Il est probable qu'il ait réapparu hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reaparecido | Supongo que nosotros hubiéremos reaparecido para entonces. Je suppose que nous ayons réapparu d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reaparecido | Es posible que vosotros hubiereis reaparecido antes del lunes. Il est possible que vous ayez réapparu avant lundi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reaparecido | No creo que ellos hubieren reaparecido todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore réapparu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reaparece | Reaparece en la escenario principal. Reapparais sur la scène principale. | |
| Tú | reaparece | ¡Reaparece cuando termines! Réapparais quand tu as fini ! | |
| Él / Ella / Usted | reaparezca | Que reaparezca en la reunión. Qu'il/elle réapparaisse à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | reaparezcamos | Reaparezcamos en la fiesta a tiempo. Réapparaissons à l'heure à la fête. | |
| vosotros_vosotras | reapareced | Reapareced en la sala ahora. Réapparaîtrez dans la salle maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaparezcan | Que reaparezcan en la escena final. Qu'ils/elles réapparaissent dans la scène finale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reaparezco | No reaparezco en esa reunión. Ne réapparais pas à cette réunion. | |
| Tú | no reaparezcas | No reaparezcas sin avisar. Ne réapparais pas sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | no reaparezca | Por favor, no reaparezca en la escena. S'il vous plaît, ne réapparaissez pas sur la scène. | |
| nosotros_nosotras | no reaparezcamos | No reaparezcamos sin plan claro. Ne réapparaissons pas sans plan clair. | |
| vosotros_vosotras | no reaparezcáis | No reaparezcáis sin permiso. Ne réapparaissez pas sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reaparezcan | Que no reaparezcan en la misma situación. Qu'ils ne réapparaissent pas dans la même situation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !