Reanimer signifie restaurer la vie, la vitalité ou la conscience de quelqu'un ou de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes médicaux, émotionnels ou figuratifs pour décrire le fait de redonner de l'énergie ou de la vie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reuno | Yo reuno a todos los voluntarios. Je réanime tous les volontaires. | |
| Tú | reunas | Tú reunas información importante. Tu réanimes des informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | reanima | Ella reanima la escena con entusiasmo. Elle réanime la scène avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | reimamos | Nosotros reimamos las ideas antiguas. Nous réanimons les anciennes idées. | |
| vosotros_vosotras | reanimáis | Vosotros reanimáis el ambiente con música. Vous réanimez l'ambiance avec de la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reaniman | Ellos reaniman el proyecto con nuevas ideas. Ils réaniment le projet avec de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanimé | Ayer reanimé la planta marchita. Hier, j'ai réanimé la plante fanée. | |
| Tú | reanimaste | Tú reanimaste al paciente rápidamente. Tu as réanimé le patient rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | reanimó | El doctor reanimó al herido. Le médecin a réanimé la blessée. | |
| nosotros_nosotras | reanimamos | Reanimamos la historia antigua en clase. Nous avons réanimé l'histoire ancienne en classe. | |
| vosotros_vosotras | reanimasteis | Vosotros reanimasteis la discusión. Vous avez réanimé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimaron | Los médicos reanimaron al paciente. Les médecins ont réanimé le patient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanimaba | Yo reanimaba las plantas cada mañana. Je réanimais les plantes chaque matin. | |
| Tú | reanimabas | Tú reanimabas a los pacientes con cuidado. Tu réanimais les patients avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | reanimaba | Ella reanimaba las ideas en sus clases. Elle réanimait les idées dans ses cours. | |
| nosotros_nosotras | reanimábamos | Nosotros reanimábamos la fiesta con música. Nous réanimions la fête avec de la musique. | |
| vosotros_vosotras | reanimabais | Vosotros reanimabais el espíritu del equipo. Vous réanimiez l'esprit de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimaban | Ellos reanimaban las calles antiguas. Ils réanimait les vieilles rues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanimaría | Yo reanimaría a la persona si pudiera. Je réanimerais la personne si je le pouvais. | |
| Tú | reanimarías | Tú reanimarías al paciente en esa situación. Tu réanimerais le patient dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | reanimaría | Él reanimaría al herido rápidamente. Il réanimerait rapidement le blessé. | |
| nosotros_nosotras | reanimaríamos | Nosotros reanimaríamos a los animales si fuera necesario. Nous réanimerions les animaux si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | reanimaríais | Vosotros reanimaríais a los pacientes en emergencia. Vous réanimeriez les patients en urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimarían | Ellos reanimarían a los pacientes si tuvieran los recursos. Ils réanimeraient les patients s'ils avaient les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanimaré | Reanimaré a la víctima rápidamente. Je réanimerai la victime rapidement. | |
| Tú | reanimarás | Reanimarás al paciente mañana. Tu réanimeras le patient demain. | |
| Él / Ella / Usted | reanimará | Ella reanimará al herido pronto. Elle réanima le blessé bientôt. | |
| nosotros_nosotras | reanimaremos | Reanimaremos a todos si es necesario. Nous réanimerons tout le monde si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | reanimaréis | Reanimaréis a los pacientes en la clínica. Vous réanimerez les patients à la clinique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimarán | Reanimarán a los heridos en la emergencia. Ils réanimeront les blessés à l'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reanimado | Yo he reanimado a la persona. J'ai réanimé la personne. | |
| Tú | has reanimado | Tú has reanimado al paciente. Tu as réanimé le patient. | |
| Él / Ella / Usted | ha reanimado | Ella ha reanimado al herido. Elle a réanimé la blessée. | |
| nosotros_nosotras | hemos reanimado | Nosotros hemos reanimado a la víctima. Nous avons réanimé la victime. | |
| vosotros_vosotras | habéis reanimado | Vosotros habéis reanimado a los pacientes. Vous avez réanimé les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reanimado | Ellos han reanimado a la persona. Ils ont réanimé la personne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reanimado | Yo había reanimado al paciente antes de llamar a la ambulancia. J'avais réanimé le patient avant d'appeler l'ambulance. | |
| Tú | habías reanimado | Tú habías reanimado a la mascota cuando llegó el veterinario. Tu avais réanimé l'animal de compagnie quand le vétérinaire est arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había reanimado | Ella había reanimado a su amigo después del accidente. Elle avait réanimé son ami après l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reanimado | Nosotros habíamos reanimado a la víctima antes de que llegara la ayuda. Nous avions réanimé la victime avant que l'aide n'arrive. | |
| vosotros_vosotras | habíais reanimado | Vosotros habíais reanimado a la persona en la calle. Vous aviez réanimé la personne dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reanimado | Ellos habían reanimado al herido en el accidente. Ils avaient réanimé la blessée lors de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reanimado | Para entonces, ya habré reanimado al paciente. D'ici là, j'aurai réanimé le patient. | |
| Tú | habrás reanimado | Tú habrás reanimado a la víctima antes de que llegue la ayuda. Tu auras réanimé la victime avant l'arrivée de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reanimado | Ella habrá reanimado al herido en la ambulancia. Elle aura réanimé le blessé dans l'ambulance. | |
| nosotros_nosotras | habremos reanimado | Nosotros habremos reanimado a todos los pacientes para entonces. Nous aurons réanimé tous les patients d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis reanimado | Vosotros habréis reanimado a los animales en el zoológico. Vous aurez réanimé les animaux au zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reanimado | Ellos habrán reanimado a los pacientes antes del fin del turno. Ils auront réanimé les patients avant la fin du service. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reanimado | Yo habría reanimado al paciente. J'aurais réanimé le patient. | |
| Tú | habrías reanimado | Tú habrías reanimado a la víctima. Tu aurais réanimé la victime. | |
| Él / Ella / Usted | habría reanimado | Ella habría reanimado al herido. Elle aurait réanimé le blessé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reanimado | Nosotros habríamos reanimado al paciente. Nous aurions réanimé le patient. | |
| vosotros_vosotras | habríais reanimado | Vosotros habríais reanimado a la víctima. Vous auriez réanimé la victime. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reanimado | Ellos habrían reanimado al herido. Ils auraient réanimé le blessé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanime | Espero que reanime a los pacientes pronto. J'espère que je réanime les patients bientôt. | |
| Tú | reanimes | Es importante que reanimes la situación. Il est important que tu réanimes la situation. | |
| Él / Ella / Usted | reanime | Es posible que él reanime la escena. Il est possible qu'il réanime la scène. | |
| nosotros_nosotras | reanimemos | Queremos que reanimemos el proyecto. Nous voulons que nous réanimions le projet. | |
| vosotros_vosotras | reaniméis | Espero que reaniméis la idea. J'espère que vous réanimiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimen | Dudo que ellos reanimen la tradición. Je doute qu'ils réaniment la tradition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanimara | Esperaba que reanimara a la víctima. J'espérais que je réanimasse la victime. | |
| Tú | reanimaras | Dudaba que reanimaras el proyecto. Doutais-tu que tu réanimasses le projet ? | |
| Él / Ella / Usted | reanimara | No creía que reanimara la idea. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle/Vous réanimât l'idée. | |
| nosotros_nosotras | reanimáramos | Queríamos que reanimáramos la escena. Nous voulions que nous réanimassions la scène. | |
| vosotros_vosotras | reanimarais | Era posible que reanimarais el cuerpo. Il était possible que vous réanimassiez le corps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimaran | No pensaba que reanimaran a los pacientes. Je ne pensais pas qu'ils/elles/Vous réanimassent les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanimare | Si el médico lo reanimare, mejorará. Si le médecin le réanimer, il s'améliorera. | |
| Tú | reanimares | Cuando reanimares al paciente, será estable. Quand tu réanimeras le patient, il sera stable. | |
| Él / Ella / Usted | reanimare | El doctor reanimare al herido rápidamente. Le médecin réanimerá rapidement le blessé. | |
| nosotros_nosotras | reanimáremos | Reanimáremos a los pacientes en la emergencia. Nous réanimerons les patients en urgence. | |
| vosotros_vosotras | reanimareis | Reanimareis a los pacientes si es necesario. Vous réanimerez les patients si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimaren | Los médicos reanimaren a los heridos en la clínica. Les médecins réanimeront les blessés à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reanimado | Espero que haya reanimado al paciente. J'espère que j'ai réanimé le patient. | |
| Tú | hayas reanimado | Es posible que hayas reanimado a alguien. Il est possible que tu aies réanimé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya reanimado | Es bueno que él haya reanimado a la víctima. Il est bon qu'il ait réanimé la victime. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reanimado | Esperamos que hayamos reanimado a todos. Nous espérons que nous avons réanimé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reanimado | No creo que hayáis reanimado a todos todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore réanimé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reanimado | Es probable que hayan reanimado a los pacientes. Il est probable qu'ils aient réanimé les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reanimado | Si hubiera reanimado al paciente, habría mejorado. Si j'avais réanimé le patient, il se serait amélioré. | |
| Tú | hubieras reanimado | Es posible que hubieras reanimado a la víctima. Il est possible que tu aies réanimé la victime. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reanimado | Esperaba que ella hubiera reanimado al herido. Elle espérait qu'elle ait réanimé le blessé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reanimado | Si hubiéramos reanimado a tiempo, habría sido diferente. Si nous avions réanimé à temps, cela aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reanimado | No creí que vosotros hubierais reanimado al paciente. Je ne croyais pas que vous ayez réanimé le patient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reanimado | Ojalá que ellos hubieran reanimado a la víctima. J'espère qu'ils ont réanimé la victime. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reanimado | Cuando llegue, ya hubiere reanimado al paciente. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà réanimé le patient. | |
| Tú | hubieres reanimado | Es posible que tú hubieres reanimado a la víctima. Il est possible que tu aies réanimé la victime. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reanimado | Quizá él hubiere reanimado a la persona antes. Peut-être qu'il aura réanimé la personne auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reanimado | Para entonces, nosotros hubiéremos reanimado a todos. D'ici là, nous aurons déjà réanimé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reanimado | Es probable que vosotros hubiereis reanimado a los pacientes. Il est probable que vous ayez réanimé les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reanimado | Cuando lleguen, ya hubieren reanimado a los heridos. Quand ils arriveront, ils auront déjà réanimé les blessés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reanima | Reanima al paciente con calma. Réanimez le patient calmement. | |
| Tú | reanima | ¡Reanima la figura de la escultura! Réanime la figure de la sculpture ! | |
| Él / Ella / Usted | reanime | Reanime el cuadro para que luzca mejor. Réanimez le tableau pour qu'il soit mieux mis en valeur. | |
| nosotros_nosotras | reanimemos | Reanimemos la escena para la obra de teatro. Réanimons la scène pour la pièce de théâtre. | |
| vosotros_vosotras | reanimad | Reanimad los personajes en la historia. Réanimez les personnages de l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reanimen | Reanimen las ideas en la reunión. Réanimen les idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reanime | No reanime esa idea sin pensarlo bien. Ne réanime pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no reanimes | No reanimes esa discusión ahora. Ne réanime pas cette discussion maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no reanime | Por favor, no reanime esa vieja discusión. S'il vous plaît, ne réanimez pas cette vieille dispute. | |
| nosotros_nosotras | no reanimemos | No reanimemos esas ideas sin evidencia. Ne réanimons pas ces idées sans preuve. | |
| vosotros_vosotras | no reaniméis | No reaniméis esa discusión en público. Ne réanimez pas cette discussion en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reanimen | No reanimen esas viejas disputas. Ne réanimez pas ces vieilles disputes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !