Realzar signifie rendre quelque chose plus proéminent, visible ou attrayant. Il est souvent utilisé pour décrire l'accentuation ou la mise en valeur de qualités, de caractéristiques ou d'aspects.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realzo | Yo realzo la calidad del producto. Je rehausse la qualité du produit. | |
| Tú | realzas | Tú realzas la belleza natural. Tu rehausses la beauté naturelle. | |
| Él / Ella / Usted | realza | Ella realza su talento en la presentación. Elle rehausse son talent lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | realzamos | Nosotros realzamos los logros del equipo. Nous rehaussons les réalisations de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | realzáis | Vosotros realzáis la importancia del evento. Vous rehaussez l'importance de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzan | Ellos realzan la calidad del servicio. Ils rehaussent la qualité du service. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realcé | Ayer realcé la belleza del cuadro. Hier, j'ai mis en valeur la beauté du tableau. | |
| Tú | realzaste | Tú realzaste su talento en la presentación. Tu as mis en valeur son talent lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | realzó | Ella realzó la importancia del evento. Elle a mis en valeur l'importance de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | realzamos | Nosotros realzamos la calidad del producto. Nous avons mis en valeur la qualité du produit. | |
| vosotros_vosotras | realzasteis | Vosotros realzasteis la belleza del lugar. Vous avez mis en valeur la beauté du lieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzaron | Ellos realzaron los logros del equipo. Ils ont mis en valeur les réalisations de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realzaba | Yo realzaba su esfuerzo constantemente. Je soulignais constamment ses efforts. | |
| Tú | realzabas | Tú realzabas sus logros siempre. Tu mettais toujours en valeur ses réalisations. | |
| Él / Ella / Usted | realzaba | Ella realzaba su talento en cada actuación. Elle mettait en valeur son talent à chaque performance. | |
| nosotros_nosotras | realzábamos | Nosotros realzábamos la belleza del lugar. Nous mettions en valeur la beauté du lieu. | |
| vosotros_vosotras | realzabais | Vosotros realzabais la importancia del proyecto. Vous souligniez l'importance du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzaban | Ellos realzaban sus habilidades en cada competencia. Ils mettaient en valeur leurs compétences à chaque compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realzaría | Yo realzaría esa obra si tuviera tiempo. Je mettrais en valeur cette œuvre si j'avais le temps. | |
| Tú | realzarías | Tú realzarías su talento con más práctica. Tu mettrais en valeur son talent avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | realzaría | Ella realzaría su belleza en la foto. Elle mettrait en valeur sa beauté sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | realzaríamos | Nosotros realzaríamos el proyecto si ganáramos. Nous mettrions en valeur le projet si nous gagnions. | |
| vosotros_vosotras | realzaríais | Vosotros realzaríais la presentación con esas ideas. Vous mettriez en valeur la présentation avec ces idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzarían | Ellos realzarían el evento si estuvieran aquí. Ils mettraient en valeur l'événement s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realzaré | Realzaré mis habilidades en el próximo proyecto. Je mettrai en valeur mes compétences dans le prochain projet. | |
| Tú | realzarás | Realzarás tu talento en la presentación. Tu mettras en valeur ton talent lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | realzará | Realzará la belleza del lugar con su fotografía. Il/Elle mettra en valeur la beauté du lieu avec sa photographie. | |
| nosotros_nosotras | realzaremos | Realzaremos los logros del equipo en la reunión. Nous mettrons en valeur les réalisations de l'équipe lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | realzaréis | Realzaréis la importancia del evento. Vous mettrez en valeur l'importance de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzarán | Realzarán los beneficios del acuerdo. Ils/Elles mettront en valeur les bénéfices de l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he realzado | He realzado mis habilidades en el trabajo. J'ai mis en valeur mes compétences au travail. | |
| Tú | has realzado | Has realzado tu talento en la presentación. Tu as mis en valeur ton talent lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | ha realzado | Ella ha realzado su importancia en el equipo. Elle a mis en valeur son importance dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hemos realzado | Hemos realzado los detalles del proyecto. Nous avons mis en valeur les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis realzado | Habéis realzado los beneficios del plan. Vous avez mis en valeur les avantages du plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han realzado | Ellos han realzado la calidad del producto. Ils ont mis en valeur la qualité du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había realzado | Yo ya había realzado el cuadro. J'avais déjà mis en valeur le tableau. | |
| Tú | habías realzado | Tú habías realzado la importancia del tema. Tu avais mis en valeur l'importance du sujet. | |
| Él / Ella / Usted | había realzado | Ella había realzado su talento antes. Elle avait mis en valeur son talent auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos realzado | Nosotros habíamos realzado los detalles importantes. Nous avions mis en valeur les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | habíais realzado | Vosotros habíais realzado la belleza del lugar. Vous aviez mis en valeur la beauté du lieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían realzado | Ellos habían realzado su esfuerzo anterior. Ils avaient mis en valeur leur effort précédent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré realzado | Para entonces, ya habré realzado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà mis en valeur le projet. | |
| Tú | habrás realzado | Tú habrás realzado la importancia del tema. D'ici là, tu auras déjà mis en valeur l'importance du sujet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá realzado | Ella habrá realzado su talento en la presentación. D'ici là, elle aura déjà mis en valeur son talent lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habremos realzado | Nosotros habremos realzado los logros del equipo. D'ici là, nous aurons déjà mis en valeur les réalisations de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis realzado | Vosotros habréis realzado la belleza del lugar. D'ici là, vous aurez déjà mis en valeur la beauté du lieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán realzado | Ellos habrán realzado sus habilidades en la competencia. D'ici là, ils auront déjà mis en valeur leurs compétences lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría realzado | Yo habría realzado esa parte del cuadro. J'aurais mis en valeur cette partie du tableau. | |
| Tú | habrías realzado | Tú habrías realzado los detalles más importantes. Tu aurais mis en valeur les détails les plus importants. | |
| Él / Ella / Usted | habría realzado | Ella habría realzado su talento en la exposición. Elle aurait mis en valeur son talent lors de l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos realzado | Nosotros habríamos realzado la belleza del lugar. Nous aurions mis en valeur la beauté du lieu. | |
| vosotros_vosotras | habríais realzado | Vosotros habríais realzado los aspectos positivos. Vous auriez mis en valeur les aspects positifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían realzado | Ellos habrían realzado la importancia del proyecto. Ils auraient mis en valeur l'importance du projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realce | Es importante que yo realce mis habilidades. Il est important que je rehausse mes compétences. | |
| Tú | realces | Espero que tú realces tu talento. J'espère que tu rehausses ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | realce | Es necesario que él realce su esfuerzo. Il est nécessaire qu'il rehausse ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | realcemos | Queremos que nosotros realcemos la belleza. Nous voulons que nous rehaussions la beauté. | |
| vosotros_vosotras | realcéis | Es bueno que vosotros realcéis la verdad. Il est bon que vous rehaussiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realcen | Es importante que ellas realcen su talento. Il est important qu'elles rehaussent leur talent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realzara | Esperaba que él realzara su esfuerzo. J'espérais qu'il rehaussât ses efforts. | |
| Tú | realzaras | Pensé que tú realzaras la importancia. Je pensais que tu rehaussasses l'importance. | |
| Él / Ella / Usted | realzara | Dudaba que ella realzara sus logros. Je doutais qu'elle rehaussât ses réalisations. | |
| nosotros_nosotras | realzáramos | Era posible que nosotros realzáramos la calidad. Il était possible que nous rehaussassions la qualité. | |
| vosotros_vosotras | realzarais | Querían que vosotros realzarais la presentación. Ils voulaient que vous rehaussassiez la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzaran | No creían que ellos realzaran la reputación. Ils ne croyaient pas qu'ils rehaussassent la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | realzare | Si lo deseas, realzare la presentación. Si tu le souhaites, je mettrai en valeur la présentation. | |
| Tú | realzares | Cuando llegues, realzares el proyecto. Quand tu arriveras, tu mettras en valeur le projet. | |
| Él / Ella / Usted | realzare | El director realzare la calidad del evento. Le directeur mettra en valeur la qualité de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | realzáremos | Nosotros realzáremos la campaña si es necesaria. Nous mettrons en valeur la campagne si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | realzareis | Vosotros realzareis la exposición mañana. Vous mettrez en valeur l'exposition demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realzaren | Ellos realzaren la importancia del acuerdo. Ils mettront en valeur l'importance de l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya realzado | Es posible que haya realzado su importancia. Il est possible que j'aie mis en valeur son importance. | |
| Tú | hayas realzado | No creo que hayas realzado esa idea. Je ne pense pas que tu aies mis en valeur cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya realzado | Es probable que él haya realzado el evento. Il est probable qu'il ait mis en valeur l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos realzado | Quizá hayamos realzado los detalles importantes. Peut-être avons-nous mis en valeur les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis realzado | No estoy seguro de que hayáis realzado eso. Je ne suis pas sûr que vous ayez mis en valeur cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan realzado | Es posible que hayan realzado la presentación. Il est possible qu'ils aient mis en valeur la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera realzado | Si hubiera realzado su esfuerzo, habría tenido éxito. Si j'avais mis en valeur ses efforts, j'aurais eu du succès. | |
| Tú | hubieras realzado | Es importante que hubieras realzado tus habilidades. Il est important que tu aies mis en valeur tes compétences. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera realzado | Esperaba que él hubiera realzado su talento. J'espérais qu'il eût realcé son talent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos realzado | Si hubiéramos realzado la importancia, habría cambiado todo. Si hubiéramos realcé l'importance, tout aurait changé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais realzado | Me sorprendió que no hubierais realzado el valor. Je suis surpris que vous n'ayez pas realcé la valeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran realzado | No creía que ellos hubieran realzado la calidad. Je ne croyais pas qu'ils eussent realcé la qualité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere realzado | Cuando haya terminado, hubiere realzado el valor. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai mis en valeur la valeur. | |
| Tú | hubieres realzado | Para entonces, tú hubieres realzado la importancia. D'ici là, tu auras mis en valeur l'importance. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere realzado | Si el informe es correcto, él hubiere realzado los puntos clave. Si le rapport est correct, il aura mis en valeur les points clés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos realzado | Cuando lleguemos, nosotros hubiéremos realzado los detalles. Lorsque nous arriverons, nous aurons mis en valeur les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis realzado | Para entonces, vosotros hubiereis realzado la propuesta. D'ici là, vous aurez mis en valeur la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren realzado | Si el proyecto avanza, ellos hubieren realzado los beneficios. Si le projet avance, ils auront mis en valeur les bénéfices. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo en primera persona. Ne mets pas l'accent en première personne. | |
| Tú | realza | Realza la importancia del evento. Mets en valeur l'importance de l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | realce | Realce sus habilidades en la presentación. Mettez en valeur vos compétences lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | realcemos | Realcemos los logros del equipo. Mettons en valeur les réalisations de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | realzad | Realzad los detalles en el informe. Mettez en valeur les détails dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | realcen | Realcen la belleza del paisaje. Mettez en valeur la beauté du paysage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no realces | No realces esa parte del informe. Ne mets pas en valeur cette partie du rapport. | |
| Tú | no realces | No realces los errores en la presentación. Ne mets pas en valeur les erreurs dans la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | no realce | Por favor, no realce esa sección. S'il vous plaît, ne mettez pas en valeur cette section. | |
| nosotros_nosotras | no realcemos | No realcemos los detalles innecesarios. Ne mettons pas en valeur les détails inutiles. | |
| vosotros_vosotras | no realcéis | No realcéis esas palabras en el texto. Ne mettez pas en valeur ces mots dans le texte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no realcen | No realcen los errores en el informe. Ne mettent pas en valeur les erreurs dans le rapport. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !