Reajustar signifie réajuster ou modifier quelque chose pour l'améliorer ou le corriger. Il est utilisé lorsqu'on effectue des ajustements ou des réglages fins.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajusto | Yo reajusto los precios regularmente. Je reajuste les prix régulièrement. | |
| Tú | reajustas | Tú reajustas el plan según sea necesario. Tu reajustes le plan selon les besoins. | |
| Él / Ella / Usted | reajusta | Ella reajusta el horario de trabajo. Elle reajuste l'horaire de travail. | |
| nosotros_nosotras | reajustamos | Nosotros reajustamos el presupuesto mensual. Nous reajustons le budget mensuel. | |
| vosotros_vosotras | reajustáis | Vosotros reajustáis los objetivos del proyecto. Vous reajustáis les objectifs du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustan | Ellos reajustan las estrategias de marketing. Ils reajustent les stratégies de marketing. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajusté | Ayer reajusté el presupuesto. Hier, j'ai réajusté le budget. | |
| Tú | reajustaste | Reajustaste los planes rápidamente. Tu as rapidement réajusté les plans. | |
| Él / Ella / Usted | reajustó | Ella reajustó el horario de trabajo. Elle a réajusté l'horaire de travail. | |
| nosotros_nosotras | reajustamos | Reajustamos las metas del proyecto. Nous avons réajusté les objectifs du projet. | |
| vosotros_vosotras | reajustasteis | Reajustasteis las estrategias de marketing. Vous avez réajusté les stratégies de marketing. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustaron | Los ingenieros reajustaron el diseño. Les ingénieurs ont réajusté la conception. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajustaba | Yo reajustaba los planes frecuentemente. Je réajustais souvent les plans. | |
| Tú | reajustabas | Tú reajustabas la estrategia siempre. Tu réajustais toujours la stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | reajustaba | Ella reajustaba el presupuesto mensual. Elle réajustait le budget mensuel. | |
| nosotros_nosotras | reajustábamos | Nosotros reajustábamos los horarios regularmente. Nous réajustions régulièrement les horaires. | |
| vosotros_vosotras | reajustabais | Vosotros reajustabais los métodos de trabajo. Vous réajustiez les méthodes de travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustaban | Ellos reajustaban las metas cada mes. Ils réajustaient les objectifs chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajustaría | Reajustaría los precios si fuera necesario. J'ajusterais les prix si c'était nécessaire. | |
| Tú | reajustarías | Reajustarías el plan si recibieras más información. Tu ajusterais le plan si tu recevais plus d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | reajustaría | Reajustaría el presupuesto para el próximo año. Il ajusterait le budget pour l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | reajustaríamos | Reajustaríamos las metas si fuera necesario. Nous ajusterions les objectifs si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | reajustaríais | Reajustaríais el horario si hubiera cambios. Vous ajusteriez l'horaire s'il y avait des changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustarían | Reajustarían las estrategias si obtuvieran resultados diferentes. Ils ajusteraient les stratégies s'ils obtenaient des résultats différents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajustaré | Reajustaré los precios mañana. Je réajusterai les prix demain. | |
| Tú | reajustarás | Reajustarás el plan la próxima semana. Tu réajusteras le plan la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | reajustará | Reajustará los horarios en breve. Il/elle réajustera les horaires sous peu. | |
| nosotros_nosotras | reajustaremos | Reajustaremos el presupuesto este mes. Nous réajusterons le budget ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | reajustaréis | Reajustaréis los términos del contrato. Vous réajusterez les termes du contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustarán | Reajustarán los procedimientos pronto. Ils/elles réajusteront les procédures bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reajustado | Yo he reajustado el presupuesto. J'ai réajusté le budget. | |
| Tú | has reajustado | Tú has reajustado las metas. Tu as réajusté les objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | ha reajustado | Él ha reajustado el plan de trabajo. Il a réajusté le plan de travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos reajustado | Nosotros hemos reajustado la estrategia. Nous avons réajusté la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | habéis reajustado | Vosotros habéis reajustado los horarios. Vous avez réajusté les horaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reajustado | Ellos han reajustado el proyecto. Ils ont réajusté le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reajustado | Yo había reajustado el plan antes de la reunión. J'avais réajusté le plan avant la réunion. | |
| Tú | habías reajustado | Tú habías reajustado el presupuesto ayer. Tu avais réajusté le budget hier. | |
| Él / Ella / Usted | había reajustado | Ella había reajustado los horarios la semana pasada. Elle avait réajusté les horaires la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reajustado | Nosotros habíamos reajustado los objetivos antes del informe. Nous avions réajusté les objectifs avant le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habíais reajustado | Vosotros habíais reajustado los términos del contrato. Vous aviez réajusté les termes du contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reajustado | Ellos habían reajustado las estrategias en la reunión. Ils avaient réajusté les stratégies lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reajustado | Para entonces, ya habré reajustado el presupuesto. D'ici là, j'aurai réajusté le budget. | |
| Tú | habrás reajustado | Para mañana, tú habrás reajustado los planes. Pour demain, tu auras réajusté les plans. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reajustado | El gerente habrá reajustado los precios. Le directeur aura réajusté les prix. | |
| nosotros_nosotras | habremos reajustado | Nosotros habremos reajustado las metas. Nous aurons réajusté les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | habréis reajustado | Vosotros habréis reajustado el contrato. Vous aurez réajusté le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reajustado | Ellos habrán reajustado las políticas. Ils auront réajusté les politiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reajustado | Yo habría reajustado el presupuesto si tuviera más tiempo. J'aurais réajusté le budget si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías reajustado | Tú habrías reajustado la estrategia si hubieras sabido los resultados. Tu aurais réajusté la stratégie si tu avais connu les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | habría reajustado | Él habría reajustado el plan si hubiera tenido la información. Il aurait réajusté le plan s'il avait eu l'information. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reajustado | Nosotros habríamos reajustado el proyecto si nos lo hubieran pedido. Nous aurions réajusté le projet si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais reajustado | Vosotros habríais reajustado las metas si hubierais sabido las dificultades. Vous auriez réajusté les objectifs si vous aviez connu les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reajustado | Ellos habrían reajustado el horario si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient réajusté l'horaire s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajuste | Espero que yo reajuste los precios pronto. J'espère que je réajusterai les prix bientôt. | |
| Tú | reajustes | Es importante que tú reajustes el plan. Il est important que tu réajustes le plan. | |
| Él / Ella / Usted | reajuste | Es posible que él reajuste su estrategia. Il est possible qu'il réajuste sa stratégie. | |
| nosotros_nosotras | reajustemos | Queremos que nosotros reajustemos el presupuesto. Nous voulons que nous réajustions le budget. | |
| vosotros_vosotras | reajustéis | Es necesario que vosotros reajustéis las metas. Il est nécessaire que vous réajustiez les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajusten | Dudo que ellos reajusten el acuerdo. Je doute qu'ils réajustent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajustara | Esperaba que él reajustara los planes. J'espérais qu'il reajustât les plans. | |
| Tú | reajustaras | Dudaba que tú reajustaras la estrategia. Je doutais que tu reajustasses la stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | reajustara | Quería que ella reajustara el presupuesto. Je voulais qu'elle reajustât le budget. | |
| nosotros_nosotras | reajustáramos | Era importante que nosotros reajustáramos el horario. Il était important que nous reajustassions l'horaire. | |
| vosotros_vosotras | reajustarais | Me sorprendió que vosotros reajustarais el acuerdo. Cela m'a surpris que vous reajustassiez l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustaran | No creía que ellos reajustaran la política. Je ne croyais pas qu'ils reajustassent la politique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajustare | Si el mercado cambiare, reajustare el plan sería necesario. Si le marché change, il sera nécessaire que je réajuste le plan. | |
| Tú | reajustares | Cuando reajustares los precios, avísame. Quand tu réajusteras les prix, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | reajustare | El gerente reajustare la estrategia si fuera necesario. Le directeur réajustera la stratégie si cela s'avère nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | reajustáremos | Reajustáremos el presupuesto en la próxima reunión. Nous réajusterons le budget lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | reajustareis | Reajustareis los términos si lo pidieran. Vous réajusterez les termes si on vous le demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajustaren | Reajustaren las políticas si cambian las circunstancias. Ils réajusteront les politiques si les circonstances changent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reajustado | Es importante que haya reajustado el presupuesto. Il est important que j'aie réajusté le budget. | |
| Tú | hayas reajustado | Espero que hayas reajustado tus planes. J'espère que tu aies réajusté tes plans. | |
| Él / Ella / Usted | haya reajustado | Es posible que él haya reajustado la estrategia. Il est possible qu'il ait réajusté la stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reajustado | Creemos que ya hayamos reajustado las metas. Nous croyons que nous ayons déjà réajusté les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reajustado | ¿Habéis reajustado el plan de trabajo? Avez-vous réajusté le plan de travail ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reajustado | Es probable que hayan reajustado las condiciones. Il est probable qu'ils aient réajusté les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reajustado | Si hubiera reajustado el plan, habría funcionado mejor. Si hubiera reajustado el plan, cela aurait mieux fonctionné. | |
| Tú | hubieras reajustado | Es posible que tú hubieras reajustado la estrategia. Il est possible que tu aies reajusté la stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reajustado | Ella dudaba que él hubiera reajustado el presupuesto. Elle doutait qu'il ait reajusté le budget. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reajustado | Nosotros no creíamos que hubiéramos reajustado los términos. Nous ne croyions pas que nous ayons reajusté les termes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reajustado | No pensábamos que vosotros hubierais reajustado el acuerdo. Nous ne pensions pas que vous ayez reajusté l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reajustado | No estaban seguros de que ellos hubieran reajustado el contrato. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient reajusté le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reajustado | Para entonces, ya hubiere reajustado los planes. D'ici là, j'aurai déjà réajusté les plans. | |
| Tú | hubieres reajustado | Es probable que tú hubieres reajustado el presupuesto. Il est probable que tu auras réajusté le budget. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reajustado | Es posible que él hubiere reajustado las metas. Il est possible qu'il ait réajusté les objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reajustado | Para entonces, nosotros hubiéremos reajustado el proyecto. D'ici là, nous aurons réajusté le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reajustado | Es probable que vosotros hubiereis reajustado los términos. Il est probable que vous ayez réajusté les termes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reajustado | Cuando lleguen, ya hubieren reajustado las condiciones. Quand ils arriveront, ils auront déjà réajusté les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reajusta | Reajusta la configuración ahora. Réajuste la configuration maintenant. | |
| Tú | reajusta | Reajusta el plan según sea necesario. Réajuste el plan según sea necesario. | |
| Él / Ella / Usted | reajuste | Reajuste el presupuesto antes de finalizar. Réajuste el presupuesto antes de finalizar. | |
| nosotros_nosotras | reajustemos | Reajustemos los detalles del proyecto. Réajustemos los detalles del proyecto. | |
| vosotros_vosotras | reajustad | Reajustad las instrucciones si es necesario. Réajustad las instrucciones si es necesario. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reajusten | Reajusten los parámetros del sistema. Réajusten los parámetros del sistema. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reajustes | No reajustes los parámetros sin consultar. Ne reajuste pas les paramètres sans consulter. | |
| Tú | no reajustes | No reajustes la configuración ahora. Ne reajuste pas la configuration maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no reajuste | Por favor, no reajuste la máquina. S'il vous plaît, ne reajuste pas la machine. | |
| nosotros_nosotras | no reajustemos | No reajustemos los planes todavía. Ne reajustons pas encore les plans. | |
| vosotros_vosotras | no reajustéis | No reajustéis los niveles sin permiso. Ne reajustez pas les niveaux sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reajusten | No reajusten los valores sin autorización. Ne reajustez pas les valeurs sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !