Reagrupar signifie rassembler ou organiser à nouveau en un groupe ou selon un arrangement spécifique. Il est utilisé pour désigner l'acte de réorganiser ou de réassembler des éléments ou des personnes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupo | Yo reagrupo las piezas en el taller. Je regroupe les pièces à l'atelier. | |
| Tú | reagrupas | Tú reagrupas los documentos importantes. Tu regroupes les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupa | Ella reagrupa las ideas antes de presentar. Elle regroupe les idées avant de présenter. | |
| nosotros_nosotras | reagrupamos | Nosotros reagrupamos los datos para el informe. Nous regroupons les données pour le rapport. | |
| vosotros_vosotras | reagrupáis | Vosotros reagrupáis las tareas del equipo. Vous regroupiez les tâches de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagrupan | Ellos reagrupan las ideas en la reunión. Ils regroupent les idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupé | Ayer reagrupé los documentos. Hier, j'ai regroupé les documents. | |
| Tú | reagrupaste | Tú reagrupaste las piezas rápidamente. Tu as regroupé les pièces rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupó | Él reagrupó las fuerzas después del descanso. Il a regroupé les forces après la pause. | |
| nosotros_nosotras | reagrupamos | Nosotros reagruparamos antes de continuar. Nous nous sommes regroupés avant de continuer. | |
| vosotros_vosotras | reagrupasteis | Vosotros reagruparon las ideas en la reunión. Vous avez regroupé les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagruparon | Ellos reagruparon las tropas rápidamente. Ils ont regroupé les troupes rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupaba | Yo reagruparaba las piezas viejas. Je reconstituais les anciennes pièces. | |
| Tú | reagrupabas | Tú reagruparabas los documentos en orden. Tu reconstituais les documents dans l'ordre. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupaba | Ella reagruparaba las ideas durante la reunión. Elle reconstituait les idées pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | reagrupábamos | Nosotros reagruparábamos los equipos cada semana. Nous reconstituions les équipes chaque semaine. | |
| vosotros_vosotras | reagrupabais | Vosotros reagruparabais las tareas en el proyecto. Vous reconstituiez les tâches dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagrupaban | Ellos reagruparaban las fuerzas antes del ataque. Ils reconstituaient leurs forces avant l'attaque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagruparía | Yo reagruparía las ideas si tuviera tiempo. Je regrouperais les idées si j'avais le temps. | |
| Tú | reagruparías | Tú reagruparías los documentos si fuera necesario. Tu regrouperais les documents si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | reagruparía | Él reagruparía las fuerzas en caso de emergencia. Il regrouperait les forces en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | reagruparíamos | Nosotros reagruparíamos al equipo si hubiera cambios. Nous regrouperions l'équipe s'il y avait des changements. | |
| vosotros_vosotras | reagruparíais | Vosotros reagruparíais las ideas si os lo pidieran. Vous regrouperiez les idées si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagruparían | Ellos reagruparían las tropas en esa zona. Ils regrouperaient les troupes dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagruparé | Reagruparé las ideas en la reunión. Je vais regrouper les idées lors de la réunion. | |
| Tú | reagruparás | Reagruparás los documentos mañana. Tu vas regrouper les documents demain. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupará | Reagrupará las fuerzas para el proyecto. Il/Elle/Vous allez regrouper les forces pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | reagruparemos | Reagruparemos las tareas después. Nous allons regrouper les tâches après. | |
| vosotros_vosotras | reagruparéis | Reagruparéis el equipo pronto. Vous allez regrouper l'équipe bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagruparán | Reagruparán las fuerzas en la próxima semana. Ils/Elles/Vous allez regrouper les forces la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reagrupar | Yo he reagrupar las ideas. J'ai regroupé les idées. | |
| Tú | has reagrupar | Tú has reagrupar los documentos. Tu as regroupé les documents. | |
| Él / Ella / Usted | ha reagrupar | Él ha reagrupar los equipos. Il a regroupé les équipes. | |
| nosotros_nosotras | hemos reagrupar | Nosotros hemos reagrupar las tareas. Nous avons regroupé les tâches. | |
| vosotros_vosotras | habéis reagrupar | Vosotros habéis reagrupar las ideas. Vous avez regroupé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reagrupar | Ellos han reagrupar los recursos. Ils ont regroupé les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reagrupar | Yo había reagrupar las ideas antes de presentar. J'avais reagrouper les idées avant de présenter. | |
| Tú | habías reagrupar | Tú habías reagrupar los documentos ayer. Tu avais reagrouper les documents hier. | |
| Él / Ella / Usted | había reagrupar | Él había reagrupar las tropas antes del ataque. Il avait reagrouper les troupes avant l'attaque. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reagrupar | Nosotros habíamos reagrupar las tareas en equipo. Nous avions reagrouper les tâches en équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais reagrupar | Vosotros habíais reagrupar las ideas en la reunión. Vous aviez reagrouper les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reagrupar | Ellos habían reagrupar las piezas antes del ensamblaje. Ils avaient reagrouper les pièces avant l'assemblage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reagrupar | Para entonces, habré reagrupar a todos. D'ici là, j'aurai regroupé tout le monde. | |
| Tú | habrás reagrupar | Tú habrás reagrupar las ideas antes de la reunión. Tu auras regroupé les idées avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reagrupar | Él habrá reagrupar las tropas en la mañana. Il aura regroupé les troupes le matin. | |
| nosotros_nosotras | habremos reagrupar | Nosotros habremos reagrupar los documentos para entonces. Nous aurons regroupé les documents d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis reagrupar | Vosotros habréis reagrupar las familias antes del evento. Vous aurez regroupé les familles avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reagrupar | Ellos habrán reagrupar las fuerzas para entonces. Ils auront regroupé les forces d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reagrupar | Yo habría reagrupar las tropas si tuviera tiempo. Je aurais regroupé les troupes si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías reagrupar | Tú habrías reagrupar las ideas antes de presentar. Tu aurais regroupé les idées avant de présenter. | |
| Él / Ella / Usted | habría reagrupar | Él habría reagrupar las piezas si hubiera llegado temprano. Il aurait regroupé les pièces s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reagrupar | Nosotros habríamos reagrupar el equipo si hubiéramos sabido. Nous aurions regroupé l'équipe si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais reagrupar | Vosotros habríais reagrupar las fuerzas si hubierais podido. Vous auriez regroupé les forces si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reagrupar | Ellos habrían reagrupar las ideas si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient regroupé les idées s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupe | Espero que yo reagrupe a todos los grupos. J'espère que je reagroupe tous les groupes. | |
| Tú | reagrupees | Es importante que tú reagrupees las ideas. Il est important que tu reagrupees les idées. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupe | Es necesario que él reagrupe las piezas. Il est nécessaire qu'il reagroupe les pièces. | |
| nosotros_nosotras | reagrupe | Queremos que nosotros reagrupe las tareas. Nous voulons que nous reagrupons les tâches. | |
| vosotros_vosotras | reagrupéis | Espero que vosotros reagrupéis los documentos. J'espère que vous reagroupiez les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagrupen | Es importante que ellos reagrupen las fuerzas. Il est important qu'ils reagrupent les forces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupase | Esperaba que reagruparas las ideas. J'espérais que tu reagruppasses les idées. | |
| Tú | reagrupases | Dudaba que reagruparas el equipo. Je doutais que tu reagruppasses l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupase | No creía que él reagrupara las secciones. Je ne croyais pas qu'il reagruppât les sections. | |
| nosotros_nosotras | reagrupásemos | Queríamos que reagrupásemos los documentos. Nous voulions que nous regroupassions les documents. | |
| vosotros_vosotras | reagrupaseis | Era importante que reagrupaseis las ideas. Il était important que vous regroupassiez les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagrupasen | No pensaba que ellos reagruparan las tareas. Je ne pensais pas qu'ils reagruppassent les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupare | Si el equipo reagrupare, ganaría el partido. Si l'équipe se reagrupasse, elle gagnerait le match. | |
| Tú | reagrupares | Cuando reagrupares, podremos continuar. Quand tu te régroupes, nous pourrons continuer. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupare | El comité reagrupare las ideas pronto. Le comité se reagrupasse bientôt les idées. | |
| nosotros_nosotras | reagrupáremos | Nos reagrupáremos después de la pausa. Nous nous régroupâmes après la pause. | |
| vosotros_vosotras | reagrupareis | Vosotros reagrupareis las piezas necesarias. Vous vous reagrupassiez les pièces nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagruparen | Ellos reagruparen si la situación empeora. Ils se reagrupassent si la situation s'aggrave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reagrupado | Espero que haya reagrupado los equipos. J'espère que j'ai regroupé les équipes. | |
| Tú | hayas reagrupado | Es posible que hayas reagrupado las ideas. Il est possible que tu aies regroupé les idées. | |
| Él / Ella / Usted | haya reagrupado | Es importante que haya reagrupado los recursos. Il est important qu'il ait regroupé les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reagrupado | Creemos que hayamos reagrupado todo. Nous croyons que nous ayons regroupé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reagrupado | ¿Habéis reagrupado los documentos? Avez-vous regroupé les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reagrupado | Es probable que hayan reagrupado las ideas. Il est probable qu'ils aient regroupé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reagrupado | Si hubiera reagrupado las ideas, habría entendido mejor. Si j'avais regroupé les idées, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras reagrupado | Es posible que tú hubieras reagrupado los papeles. Il est possible que tu aies regroupé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reagrupado | Ella pensó que él hubiera reagrupado todo. Elle pensait qu'il aurait regroupé tout. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reagrupado | Si nosotros hubiéramos reagrupado antes, habríamos evitado problemas. Si nous avions regroupé avant, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reagrupado | No creía que vosotros hubierais reagrupado aún. Je ne croyais pas que vous ayez encore regroupé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reagrupado | Es importante que ellos hubieran reagrupado las ideas. Il est important qu'ils aient regroupé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reagrupar | Para entonces, ya hubiere reagrupar las ideas. D'ici là, j'aurai déjà regroupé les idées. | |
| Tú | hubieres reagrupar | Es posible que tú hubieres reagrupar los documentos. Il est possible que tu aies regroupé les documents. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reagrupar | Es probable que él hubiere reagrupar las fuerzas. Il est probable qu'il ait regroupé les forces. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reagrupar | Quizá nosotros hubiéremos reagrupar las tareas. Peut-être que nous aurons regroupé les tâches. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reagrupar | Para entonces, vosotros hubiereis reagrupar los recursos. D'ici là, vous aurez regroupé les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reagrupar | Es posible que ellos hubieren reagrupar las ideas. Il est possible qu'ils aient regroupé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reagrupo | Reagrupo las piezas en el taller. Regroupes les pièces dans l'atelier. | |
| Tú | reagrupa | Reagrupa los documentos antes de la reunión. Regroupes les documents avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | reagrupa | Reagrupa las ideas en tu informe. Regroupe les idées dans ton rapport. | |
| nosotros_nosotras | reagrupemos | Reagrupemos a todos en la sala. Regroupons tout le monde dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | reagrupad | Reagrupad las cajas en el almacén. Regroupez les boîtes dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reagrupen | Reagrupen los datos antes de presentar. Regroupez les données avant de présenter. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reagrupe | No reagrupe las piezas todavía. Ne reconstitue pas encore les pièces. | |
| Tú | no reagrupes | No reagrupes los documentos sin permiso. Ne reconstitue pas les documents sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no reagrupe | Por favor, no reagrupe las fotos aquí. S'il vous plaît, ne reconstituez pas les photos ici. | |
| nosotros_nosotras | no reagrupemos | No reagrupemos los datos todavía. Ne reconstituons pas encore les données. | |
| vosotros_vosotras | no reagrupáis | No reagrupáis las piezas sin supervisión. Ne reconstituez pas les pièces sans supervision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reagrupen | No reagrupen las partes sin autorización. Ne reconstituez pas les pièces sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !