Reouvrir signifie ouvrir à nouveau, souvent utilisé dans des contextes tels que la réouverture d'une entreprise, d'une affaire ou d'une installation après sa fermeture.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabro | Yo reabro la tienda mañana. Je rouvre le magasin demain. | |
| Tú | reabras | Tú reabras el archivo hoy. Tu rouvres le fichier aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | reabre | Ella reabre la oficina en enero. Elle rouvre le bureau en janvier. | |
| nosotros_nosotras | reabrimos | Nosotros reabrimos el restaurante pronto. Nous rouvons le restaurant bientôt. | |
| vosotros_vosotras | reabrís | Vosotros reabrís la escuela mañana. Vous rouvrez l'école demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabren | Ellos reabren el museo la próxima semana. Ils rouvrent le musée la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabrí | Reabrí la tienda ayer. J'ai rouvert le magasin hier. | |
| Tú | reabriste | Reabriste el archivo por error. Tu as rouvert le fichier par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | reabrió | Ella reabrió la oficina la semana pasada. Elle a rouvert le bureau la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | reabrimos | Reabrimos el restaurante en verano. Nous avons rouvert le restaurant en été. | |
| vosotros_vosotras | reabristeis | Reabristeis la calle después de las obras. Vous avez rouvert la rue après les travaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabrieron | Los museos reabrieron en marzo. Les musées ont rouvert en mars. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabría | Yo reabría la tienda cada mañana. Je rouvrirais le magasin chaque matin. | |
| Tú | reabrías | Tú reabrías el libro en la página cinco. Tu rouvrirais le livre à la page cinq. | |
| Él / Ella / Usted | reabría | Ella reabría la ventana por la tarde. Elle rouvrirait la fenêtre l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | reabríamos | Nosotros reabríamos el restaurante en verano. Nous rouvririons le restaurant en été. | |
| vosotros_vosotras | reabríais | Vosotros reabríais la oficina cada lunes. Vous rouvririez le bureau chaque lundi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabrían | Ellos reabrían las calles después de la lluvia. Ils rouvriraient les rues après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabriría | Yo reabriría la tienda si tuviera más dinero. Je rouvrirais le magasin si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | reabrirías | Tú reabrirías el restaurante si la gente lo pidiera. Tu rouvrirais le restaurant si les gens le demandaient. | |
| Él / Ella / Usted | reabriría | Él reabriría la oficina en caso de necesidad. Il rouvrirait le bureau en cas de besoin. | |
| nosotros_nosotras | reabriríamos | Nosotros reabriríamos el parque si mejorara el clima. Nous rouvririons le parc si le temps s'améliorait. | |
| vosotros_vosotras | reabriríais | Vosotros reabriríais la escuela si hubiera más recursos. Vous rouvririez l'école si vous aviez plus de ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabrirían | Ellos reabrían el museo si recibieran fondos. Ils rouvriraient le musée s'ils recevaient des fonds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabriré | Reabriré la tienda mañana. Je rouvrirai le magasin demain. | |
| Tú | reabrirás | Reabrirás el restaurante pronto. Tu rouvriras le restaurant bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reabrirá | Reabrirá la oficina la próxima semana. Il/Elle rouvrira le bureau la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | reabriremos | Reabriremos el parque en verano. Nous rouvrirons le parc en été. | |
| vosotros_vosotras | reabriréis | Reabriréis el museo en unos días. Vous rouvrirez le musée dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabrirán | Reabrirán las fronteras pronto. Ils/Elles rouvriront les frontières bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reabierto | Yo he reabierto la tienda hoy. J'ai rouvert le magasin aujourd'hui. | |
| Tú | has reabierto | Tú has reabierto el archivo. Tu as rouvert le dossier. | |
| Él / Ella / Usted | ha reabierto | Ella ha reabierto la oficina esta mañana. Elle a rouvert le bureau ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos reabierto | Nosotros hemos reabierto el restaurante. Nous avons rouvert le restaurant. | |
| vosotros_vosotras | habéis reabierto | Vosotros habéis reabierto el museo. Vous avez rouvert le musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reabierto | Ellos han reabierto la carretera. Ils ont rouvert la route. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reabierto | Yo había reabierto la tienda antes de irme. J'avais rouvert le magasin avant de partir. | |
| Tú | habías reabierto | Tú habías reabierto el archivo ayer. Tu avais rouvert le fichier hier. | |
| Él / Ella / Usted | había reabierto | Ella había reabierto la puerta lentamente. Elle avait rouvert la porte lentement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reabierto | Nosotros habíamos reabierto el restaurante en verano. Nous avions rouvert le restaurant en été. | |
| vosotros_vosotras | habíais reabierto | Vosotros habíais reabierto el museo la semana pasada. Vous aviez rouvert le musée la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reabierto | Ellos habían reabierto la carretera después de la tormenta. Ils avaient rouvert la route après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reabierto | Para entonces, ya habré reabierto la tienda. D'ici là, j'aurai déjà rouvert le magasin. | |
| Tú | habrás reabierto | Tú habrás reabierto el archivo mañana. Tu auras rouvert le fichier demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reabierto | Él habrá reabierto la oficina para entonces. Il aura rouvert le bureau d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos reabierto | Nosotros habremos reabierto el restaurante en una semana. Nous aurons rouvert le restaurant dans une semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis reabierto | Vosotros habréis reabierto el museo para el fin de semana. Vous aurez rouvert le musée pour le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reabierto | Ellos habrán reabierto el parque para el verano. Ils auront rouvert le parc pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reabierto | Yo habría reabierto la tienda ayer. J'aurais rouvert le magasin hier. | |
| Tú | habrías reabierto | Tú habrías reabierto el archivo si hubieras podido. Tu aurais rouvert le dossier si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría reabierto | Él habría reabierto la calle después de la reparación. Il aurait rouvert la rue après la réparation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reabierto | Nosotros habríamos reabierto el restaurante si hubiera sido posible. Nous aurions rouvert le restaurant si cela avait été possible. | |
| vosotros_vosotras | habríais reabierto | Vosotros habríais reabierto la escuela si no hubiera cerrado. Vous auriez rouvert l'école si elle n'avait pas fermé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reabierto | Ellos habrían reabierto el museo si hubieran tenido tiempo. Ils auraient rouvert le musée s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabra | Espero que reabra la tienda pronto. J'espère que tu rouvres le magasin bientôt. | |
| Tú | reabras | Es importante que reabras el archivo. Il est important que tu rouvres le fichier. | |
| Él / Ella / Usted | reabra | Dudo que ella reabra la puerta. Je doute qu'elle rouvre la porte. | |
| nosotros_nosotras | reabras | Es posible que reabras la ventana. Il est possible que nous rouvrions la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | reabráis | Quiero que reabráis el restaurante. Je veux que vous rouvriez le restaurant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabran | Es necesario que reabran las negociaciones. Il est nécessaire qu'ils rouvrent les négociations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabriera | Esperaba que reabriera la tienda pronto. J'espérais que je rouvrais le magasin bientôt. | |
| Tú | reabrieras | Querías que reabrieras el archivo ayer. Tu voulais que tu rouvrisses le fichier hier. | |
| Él / Ella / Usted | reabriera | Dudaba que él reabriera la puerta. Il doutait qu'il rouvrit la porte. | |
| nosotros_nosotras | reabiéramos | Era importante que reabiéramos el acuerdo. Il était important que nous rouvions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | reabrierais | No creía que vosotros reabrierais el restaurante. Je ne croyais pas que vous rouvrissiez le restaurant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabrieran | Esperaban que ellas reabrieran el proyecto. Ils espéraient qu'elles rouvrissent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reviere | Si reviere la oportunidad, la aprovecharía. Si je rouvre l'opportunité, je en profiterai. | |
| Tú | revieres | Si revieres la tienda, la mejorarás. Si tu rouvres le magasin, tu l'amélioreras. | |
| Él / Ella / Usted | reviere | Cuando reviere la oficina, cambiará las reglas. Quand il/elle rouvrira le bureau, il/elle changera les règles. | |
| nosotros_nosotras | reviéremos | Si reviéremos el contrato, sería mejor. Si nous rouvons le contrat, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | reviereis | Cuando reviereis el proyecto, lo aprobaréis. Quand vous rouvrez le projet, vous l'approuverez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reviere | Si reviere las puertas, entrarán más fácilmente. Si ils/elles rouvrent les portes, ils entreront plus facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reabierto | Espero que haya reabierto la tienda. J'espère que j'aie rouvert le magasin. | |
| Tú | hayas reabierto | Es posible que hayas reabierto el archivo. Il est possible que tu aies rouvert le fichier. | |
| Él / Ella / Usted | haya reabierto | Es importante que él haya reabierto la calle. Il est important qu'il ait rouvert la rue. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reabierto | Creemos que hayamos reabierto el caso. Nous croyons que nous ayons rouvert l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reabierto | No creo que hayáis reabierto la discusión. Je ne pense pas que vous ayez rouvert la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reabierto | Es probable que hayan reabierto el restaurante. Il est probable qu'ils aient rouvert le restaurant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reabierto | Esperaba que él hubiera reabierto la tienda. J'espérais qu'il eût rouvert le magasin. | |
| Tú | hubieras reabierto | No creí que tú hubieras reabierto el caso. Je ne croyais pas que tu eusses rouvert l'affaire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reabierto | Pensé que ella hubiera reabierto la calle. Je pensais qu'elle eût rouvert la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reabierto | Si hubiéramos reabierto el restaurante, habría sido mejor. Si nous avions rouvert le restaurant, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reabierto | Me sorprendió que vosotros hubierais reabierto la oficina. Cela m'a surpris que vous eussiez rouvert le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reabierto | No creía que ellos hubieran reabierto el museo. Je ne croyais pas qu'ils eussent rouvert le musée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reabierto | Cuando llegue, ya hubiere reabierto la tienda. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà rouvert le magasin. | |
| Tú | hubieres reabierto | Es posible que tú hubieres reabierto la oficina. Il est possible que tu aies rouvert le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reabierto | Es probable que él hubiere reabierto el restaurante. Il est probable qu'il ait rouvert le restaurant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reabierto | Para entonces, nosotros hubiéremos reabierto el parque. D'ici là, nous aurons rouvert le parc. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reabierto | Quizá vosotros hubiereis reabierto la tienda. Peut-être que vous aurez rouvert le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reabierto | Es posible que ellos hubieren reabierto el museo. Il est possible qu'ils aient rouvert le musée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reabra | Reabra la ventana, por favor. Rouvre la fenêtre, s'il te plaît. | |
| Tú | reabre | Reabre el libro en la página diez. Rouvre le livre à la page dix. | |
| Él / Ella / Usted | reabra | Reabra la puerta cuando llegue. Rouvre la porte quand tu arrives. | |
| nosotros_nosotras | reabramos | Reabramos el restaurante mañana. Rouvrons le restaurant demain. | |
| vosotros_vosotras | reabrid | Reabrid las tiendas a las diez. Rouvrez les magasins à dix heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reabran | Reabran las cuentas antes del lunes. Rouvrent les comptes avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reabra | No reabra esa puerta, por favor. Ne rouvre pas cette porte, s'il te plaît. | |
| Tú | no reabras | No reabras el archivo todavía. Ne rouvre pas le fichier pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no reabra | Por favor, no reabra la ventana. S'il vous plaît, ne rouvrez pas la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | no reabramos | No reabramos el debate ahora. Ne rouvrons pas le débat maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no reabráis | No reabráis esa tienda sin permiso. Ne rouvrez pas ce magasin sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reabran | No reabran el caso sin pruebas. Ne rouvrez pas l'affaire sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !