Rastrear signifie suivre ou tracer le mouvement ou la localisation de quelqu'un ou quelque chose, souvent en utilisant la technologie ou des méthodes de surveillance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastreo | Yo rastreo los movimientos sospechosos. Je traque les mouvements suspects. | |
| Tú | rastrear | Tú rastreas los paquetes con cuidado. Tu traques les colis avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | rastrea | Ella rastrea las redes sociales. Elle traque les réseaux sociaux. | |
| nosotros_nosotras | rastreamos | Nosotros rastreamos los errores en el sistema. Nous traquons les erreurs dans le système. | |
| vosotros_vosotras | rastreáis | Vosotros rastreáis los dispositivos perdidos. Vous traquez les appareils perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastrean | Ellos rastrean las actividades sospechosas. Ils traquent les activités suspectes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastreeé | Ayer rastreeé los archivos en la computadora. Hier, j'ai traqué les fichiers sur l'ordinateur. | |
| Tú | rastreaste | Tú rastreaste la ubicación del paquete. Tu as traqué la localisation du colis. | |
| Él / Ella / Usted | rastreó | Ella rastreó el origen del problema. Elle a traqué l'origine du problème. | |
| nosotros_nosotras | rastreamos | Nosotros rastreamos la señal en el mapa. Nous avons traqué le signal sur la carte. | |
| vosotros_vosotras | rastreasteis | Vosotros rastreasteis los pasos del sospechoso. Vous avez traqué les pas du suspect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastrearon | Ellos rastrearon la fuente del problema. Ils ont traqué la source du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastreamaba | Yo rastreaba los correos antiguos. Je traçais les anciens courriels. | |
| Tú | rastreabas | Tú rastreabas las redes sociales. Tu traçais les réseaux sociaux. | |
| Él / Ella / Usted | rastreaba | Ella rastreaba los movimientos sospechosos. Elle traçait les mouvements suspects. | |
| nosotros_nosotras | rastreábamos | Nosotros rastreábamos las ubicaciones. Nous traçions les emplacements. | |
| vosotros_vosotras | rastreabais | Vosotros rastreabais los paquetes. Vous traçiez les colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastreaban | Ellos rastreaban las actividades en línea. Ils traçaient les activités en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastrearía | Yo rastrearía el paquete si tuviera tiempo. Je trackerais le colis si j'avais le temps. | |
| Tú | rastrearías | Tú rastrearías el envío si supieras cómo hacerlo. Tu trackerais l'envoi si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | rastrearía | Él rastrearía el problema si tuviera la información. Il trackerait le problème s'il avait l'information. | |
| nosotros_nosotras | rastrearíamos | Nosotros rastrearíamos la señal si pudiéramos. Nous trackerions le signal si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | rastrearíais | Vosotros rastrearíais el origen si os lo pidieran. Vous trackeriez l'origine si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastrearían | Ellos rastrearían el problema si tuvieran la herramienta. Ils trackerient le problème s'ils avaient l'outil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastrearé | Rastrearé el paquete mañana. Je vais suivre le colis demain. | |
| Tú | rastrearás | Rastrearás el envío pronto. Tu suivras l'expédition bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rastreará | Él rastreará los datos más tarde. Il suivra les données plus tard. | |
| nosotros_nosotras | rastrearemos | Rastrearemos la ubicación del coche. Nous suivrons la localisation de la voiture. | |
| vosotros_vosotras | rastrearéis | Rastrearéis los resultados en breve. Vous suivrez les résultats sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastrearán | Ellos rastrearán las actividades sospechosas. Ils suivront les activités suspectes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rastreado | He rastreado todos los archivos. J'ai traqué tous les fichiers. | |
| Tú | has rastreado | ¿Has rastreado esa página web? As-tu traqué cette page web ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rastreado | Ella ha rastreado el origen del problema. Elle a traqué l'origine du problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos rastreado | Hemos rastreado todas las rutas posibles. Nous avons traqué toutes les routes possibles. | |
| vosotros_vosotras | habéis rastreado | ¿Habéis rastreado el historial de navegación? Avez-vous traqué l'historique de navigation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rastreado | Ellos han rastreado la fuente del problema. Ils ont traqué la source du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rastreado | Yo había rastreado el paquete antes de que llegara. J'avais tracé le colis avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías rastreado | Tú habías rastreado la señal antes de apagar el teléfono. Tu avais tracé le signal avant d'éteindre le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | había rastreado | Ella había rastreado la ubicación del coche. Elle avait tracé la localisation de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rastreado | Nosotros habíamos rastreado el problema desde ayer. Nous avions tracé le problème depuis hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais rastreado | Vosotros habíais rastreado la red antes del fallo. Vous aviez tracé le réseau avant la panne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rastreado | Ellos habían rastreado la fuente del error. Ils avaient tracé la source de l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rastreado | Para entonces, habré rastreado todos los dispositivos. D'ici là, j'aurai traqué tous les appareils. | |
| Tú | habrás rastreado | Para mañana, habrás rastreado la ubicación. Pour demain, tu auras traqué la localisation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rastreado | El investigador habrá rastreado la señal. L'enquêteur aura traqué le signal. | |
| nosotros_nosotras | habremos rastreado | Nosotros habremos rastreado todos los movimientos. Nous aurons traqué tous les mouvements. | |
| vosotros_vosotras | habréis rastreado | Vosotros habréis rastreado la fuente. Vous aurez traqué la source. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rastreado | Ellos habrán rastreado la red completa. Ils auront traqué tout le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rastreado | Yo habría rastreado el paquete ayer. J'aurais traqué le colis hier. | |
| Tú | habrías rastreado | Tú habrías rastreado la señal si hubieras tenido tiempo. Tu aurais traqué le signal si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría rastreado | Ella habría rastreado el origen del problema. Elle aurait traqué l'origine du problème. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rastreado | Nosotros habríamos rastreado la ruta antes de partir. Nous aurions traqué l'itinéraire avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habríais rastreado | Vosotros habríais rastreado la ubicación si hubierais sabido. Vous auriez traqué l'emplacement si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rastreado | Ellos habrían rastreado el problema si hubieran podido. Ils auraient traqué le problème s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastreé | Espero que yo rastree los errores. J'espère que je traque les erreurs. | |
| Tú | rastreés | Es importante que tú rastrees el paquete. Il est important que tu traques le colis. | |
| Él / Ella / Usted | rastreé | Es posible que él rastree la información. Il est possible qu'il traque l'information. | |
| nosotros_nosotras | rastreemos | Queremos que nosotros rastreamos el envío. Nous voulons que nous traquions l'envoi. | |
| vosotros_vosotras | rastreéis | Dudo que vosotros rastreéis todos los datos. Je doute que vous traquiez toutes les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastreen | Es necesario que ellos rastreen el problema. Il est nécessaire qu'ils traquent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastree | Esperaba que rastree el problema. J'espérais que je traçasse le problème. | |
| Tú | rastrearas | No creía que rastrearas la causa. Je ne croyais pas que tu traçasses la cause. | |
| Él / Ella / Usted | rastreara | Dudaba que rastreara la evidencia. Je doutais qu'il/elle traçât la preuve. | |
| nosotros_nosotras | rastreáramos | Queríamos que rastáramos el origen. Nous voulions que nous traçassions l'origine. | |
| vosotros_vosotras | rastrejarais | Pensaba que rastajarais el problema. Je pensais que vous traçassiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastrearan | No creían que rastaran la verdad. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles traçassent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rastreare | Si rastreare el paquete, lo encontraré. Si je traçasse le colis, je le trouverais. | |
| Tú | rastreares | Cuando rastreares el problema, lo resolverás. Quand tu traçasses le problème, tu le résoudrais. | |
| Él / Ella / Usted | rastreare | Es posible que rastreare la señal más tarde. Il est possible qu'il traçasse le signal plus tard. | |
| nosotros_nosotras | rastreáremos | Rastreáremos el origen de la información. Nous tracerons l'origine de l'information. | |
| vosotros_vosotras | rastreareis | Rastreareis los datos en la base de datos. Vous tracassiez les données dans la base de données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastrearen | Si rastrearen las huellas, encontrarían al culpable. S'ils traçaient les empreintes, ils trouveraient le coupable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rastreado | Espero que haya rastreado el paquete. J'espère que j'ai traqué le colis. | |
| Tú | hayas rastreado | Es posible que hayas rastreado el envío. Il est possible que tu aies traqué l'envoi. | |
| Él / Ella / Usted | haya rastreado | Es importante que él haya rastreado la señal. Il est important qu'il ait traqué le signal. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rastreado | Creemos que hayamos rastreado todos los datos. Nous croyons que nous ayons traqué toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rastreado | ¿Habéis rastreado el problema? Avez-vous traqué le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rastreado | Es probable que hayan rastreado la ubicación. Il est probable qu'ils aient traqué la localisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rastreado | Si hubiera rastreado la señal, habría encontrado la pista. Si j'avais tracé le signal, j'aurais trouvé la piste. | |
| Tú | hubieras rastreado | Es posible que tú hubieras rastreado el origen del problema. Il est possible que tu aies tracé l'origine du problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rastreado | Ella dudaba que él hubiera rastreado la ruta correctamente. Elle doutait qu'il ait tracé la route correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rastreado | No creí que nosotros hubiéramos rastreado toda la zona. Je ne croyais pas que nous ayons tracé toute la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rastreado | Me sorprendió que vosotros hubierais rastreado esa calle. Cela m'a surpris que vous ayez tracé cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rastreado | No pensaba que ellos hubieran rastreado la evidencia. Je ne pensais pas qu'ils aient tracé la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rastreado | Para entonces, ya hubiere rastreado la zona. D'ici là, j'aurai déjà traqué la zone. | |
| Tú | hubieres rastreado | Es probable que tú hubieres rastreado todo. Il est probable que tu aies traqué tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rastreado | Es posible que él hubiere rastreado el problema. Il est possible qu'il ait traqué le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rastreado | Para entonces, nosotros hubiéremos rastreado la ruta. D'ici là, nous aurons traqué l'itinéraire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rastreado | Quizá vosotros hubiereis rastreado el área. Peut-être que vous aurez traqué la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rastreado | Es posible que ellos hubieren rastreado todo. Il est possible qu'ils aient traqué tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses rastrear esa información. Ne trace pas ces informations. | |
| Tú | rastrea | Por favor, rastrea el paquete ahora. S'il te plaît, trace le colis maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | rastreé | Rastreé el envío ayer. Ne tracez pas l'expédition hier. | |
| nosotros_nosotras | rastreemos | Rastreemos el problema juntos. Ne traçons pas le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rastread | Rastread el teléfono perdido. Ne tracez pas le téléphone perdu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rastreen | Rastreen los movimientos sospechosos. Ne tracez pas les mouvements suspects. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rastree | No rastree esa área peligrosa. Ne traquez pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no rastrees | No rastrees esa información. Ne traques pas ces informations. | |
| Él / Ella / Usted | no rastree | Por favor, no rastree esa ruta. S'il vous plaît, ne traquez pas cet itinéraire. | |
| nosotros_nosotras | no rastremos | No rastremos esas señales. Ne traquons pas ces signaux. | |
| vosotros_vosotras | no rastreéis | No rastreéis esa pista. Ne traquez pas cette piste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rastreen | No rastreen esas huellas. Ne traquent pas ces traces. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !