Raspar signifie gratter ou rayer la surface de quelque chose. Il est utilisé lorsque l'on enlève ou lisse un matériau en grattant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspo | Yo raspo la pintura vieja. Je gratte la vieille peinture. | |
| Tú | raspas | Tú raspas la superficie con cuidado. Tu grattes la surface avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | raspa | Él raspa la ventana sucia. Il gratte la fenêtre sale. | |
| nosotros_nosotras | raspamos | Nosotros raspamos la madera vieja. Nous grattons le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | raspáis | Vosotros raspáis la pintura del muro. Vous grattez la peinture du mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | raspan | Ellos raspan la superficie con herramientas. Ils grattent la surface avec des outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspí | Ayer raspé la pared con una espátula. Hier, j'ai raclé le mur avec une spatule. | |
| Tú | raspaste | Tú raspaste la pintura vieja. Tu as raclé la vieille peinture. | |
| Él / Ella / Usted | raspó | Él raspó la superficie con cuidado. Il a raclé la surface avec soin. | |
| nosotros_nosotras | raspamos | Nosotros raspamos la madera para pintarla. Nous avons raclé le bois pour le peindre. | |
| vosotros_vosotras | raspasteis | Vosotros raspasteis la escarcha del coche. Vous avez raclé la glace du voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasparon | Ellos raspataron la pintura del muro. Ils ont raclé la peinture du mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspaba | Yo raspaba la pintura vieja. Je grattais la vieille peinture. | |
| Tú | raspabas | Tú raspabas la superficie con cuidado. Tu grattais la surface avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | raspaba | Ella raspaba la ventana cada mañana. Elle grattait la fenêtre chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | raspábamos | Nosotros raspábamos la madera vieja. Nous grattions le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | raspabais | Vosotros raspabais la pintura en el taller. Vous grattiez la peinture dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | raspaban | Ellos raspaban las paredes antiguas. Ils grattaient les murs anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasparía | Yo rasparía la pintura si tuviera tiempo. Je gratterais la peinture si j'avais le temps. | |
| Tú | rasparías | Tú rasparías la pared con cuidado. Tu gratterais le mur avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | rasparía | Él rasparía la superficie si fuera necesario. Il gratterait la surface si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | rasparíamos | Nosotros rasparíamos la madera vieja. Nous gratterions le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | rasparíais | Vosotros rasparíais la pintura con cuidado. Vous gratteriez la peinture avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasparían | Ellos rasparían la pared si fuera necesario. Ils gratteraient le mur si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasparé | Mañana rasparé la pintura vieja. Demain, je vais gratter la vieille peinture. | |
| Tú | rasparás | Tú rasparás la pared para pintarla. Tu vas gratter le mur pour le peindre. | |
| Él / Ella / Usted | raspará | Él raspará la superficie con cuidado. Il va gratter la surface avec soin. | |
| nosotros_nosotras | rasparemos | Nosotros rasparemos la madera vieja. Nous allons gratter le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | rasparéis | Vosotros rasparéis la pared mañana. Vous allez gratter le mur demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasparán | Ellos rasparán la pintura en la casa. Ils vont gratter la peinture dans la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he raspado | He raspado la pintura de la pared. J'ai gratté la peinture du mur. | |
| Tú | has raspado | ¿Has raspado la superficie? As-tu gratté la surface ? | |
| Él / Ella / Usted | ha raspado | Ella ha raspado el hielo del parabrisas. Elle a gratté la glace du pare-brise. | |
| nosotros_nosotras | hemos raspado | Hemos raspado la madera vieja. Nous avons gratté le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | habéis raspado | ¿Habéis raspado la pintura? Avez-vous gratté la peinture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han raspado | Ellos han raspado la superficie dañada. Ils ont gratté la surface endommagée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había raspado | Yo había raspado la pintura antes de pintar de nuevo. J'avais rasé la peinture avant de repeindre. | |
| Tú | habías raspado | Tú habías raspado la pared antes de repararla. Tu avais rasé le mur avant de le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | había raspado | Ella había raspado la superficie antes de lijar. Elle avait rasé la surface avant de la poncer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos raspado | Nosotros habíamos raspado la vieja pintura. Nous avions rasé la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | habíais raspado | Vosotros habíais raspado la madera antes de barnizar. Vous aviez rasé le bois avant de le vernir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían raspado | Ellos habían raspado la pared antes de pintar. Ils avaient rasé le mur avant de peindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré raspado | Para entonces, ya habré raspado la pared. D'ici là, j'aurai déjà gratté le mur. | |
| Tú | habrás raspado | ¿Cuándo habrás raspado la pintura? Quand auras-tu gratté la peinture ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá raspado | Ella habrá raspado la superficie mañana. Elle aura gratté la surface demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos raspado | Nosotros habremos raspado todo para entonces. Nous aurons tout gratté d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis raspado | Vosotros habréis raspado las paredes antes del lunes. Vous aurez gratté les murs avant lundi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán raspado | Ellos habrán raspado la pintura para entonces. Ils auront gratté la peinture d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría raspado | Yo habría raspado la pintura si hubiera tenido tiempo. J'aurais rasé la peinture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías raspado | Tú habrías raspado la pared antes de pintar. Tu aurais rasé le mur avant de peindre. | |
| Él / Ella / Usted | habría raspado | Él habría raspado el suelo si lo hubiera sabido. Il aurait rasé le sol s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos raspado | Nosotros habríamos raspado la madera, pero no pudimos. Nous aurions rasé le bois, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais raspado | Vosotros habríais raspado la pared si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez rasé le mur si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían raspado | Ellos habrían raspado el coche si hubieran tenido herramientas. Ils auraient rasé la voiture s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspe | Espero que yo raspe la pintura. J'espère que je rasure la peinture. | |
| Tú | raspes | Es importante que tú raspes la superficie. Il est important que tu rases la surface. | |
| Él / Ella / Usted | raspe | Es posible que él raspe el suelo. Il est possible qu'il rase le sol. | |
| nosotros_nosotras | raspemos | Queremos que nosotros raspemos la pared. Nous voulons que nous rasons le mur. | |
| vosotros_vosotras | raspéis | Dudo que vosotros raspéis la madera. Je doute que vous rasiiez le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | raspen | Es necesario que ellos raspen la pintura vieja. Il est nécessaire qu'ils rasant la vieille peinture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspara | Esperaba que él raspara la pintura. J'espérais qu'il raspa la peinture. | |
| Tú | rasparas | Querías que tú raspadas la superficie. Tu voulais que tu raspes la surface. | |
| Él / Ella / Usted | raspara | Dudaba que ella raspase el suelo. Elle doutait qu'elle raspât le sol. | |
| nosotros_nosotras | raspáramos | Era importante que nosotros raspáramos la pared. Il était important que nous raspassions le mur. | |
| vosotros_vosotras | rasparais | No creía que vosotros raspaseis el coche. Je ne croyais pas que vous raspassiez la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasparan | No pensaba que ellos raspasen la madera. Je ne pensais pas qu'ils raspassent le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspare | Si tuviera tiempo, raspare la pared. Si j'avais le temps, que je rase le mur. | |
| Tú | raspare | ¿Qué raspare en la próxima semana? Qu'est-ce que tu raseras la semaine prochaine ? | |
| Él / Ella / Usted | raspare | Él raspare la pintura mañana. Il rasera la peinture demain. | |
| nosotros_nosotras | rasparemos | Nosotros rasparemos la superficie si es necesario. Nous raserons la surface si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | raspareis | Vosotros raspareis el suelo después. Vous raserez le sol après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasparen | Ellos rasparen la capa vieja. Ils raseront la vieille couche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya raspado | Espero que haya raspado la pintura. J'espère que j'ai gratté la peinture. | |
| Tú | hayas raspado | Es posible que hayas raspado la pared. Il est possible que tu aies gratté le mur. | |
| Él / Ella / Usted | haya raspado | Es importante que él haya raspado la superficie. Il est important qu'il ait gratté la surface. | |
| nosotros_nosotras | hayamos raspado | Creemos que hayamos raspado todo. Nous croyons que nous ayons tout gratté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis raspado | ¿Habéis raspado la madera? Avez-vous gratté le bois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan raspado | Es probable que hayan raspado el coche. Il est probable qu'ils aient gratté la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera raspado | Si hubiera raspado la pintura, habría quedado mejor. Si j'avais gratté la peinture, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras raspado | Si hubieras raspado la pared, sería más fácil pintarla. Si tu avais gratté le mur, ce serait plus facile à peindre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera raspado | Ella habría raspado la superficie antes de pintar. Elle aurait gratté la surface avant de peindre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos raspado | Nosotros habríamos raspado el viejo barniz. Nous aurions gratté le vieux vernis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais raspado | Vosotros habríais raspado la madera si hubierais tenido tiempo. Vous auriez gratté le bois si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran raspado | Ellos habrían raspado la pared si hubieran sabido. Ils auraient gratté le mur s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspare | Es posible que ya raspare el suelo. Il sera possible que j'aie déjà rasé le sol. | |
| Tú | raspares | Quizás rasparemos la pintura mañana. Il se peut que nous ayons rasé la peinture demain. | |
| Él / Ella / Usted | raspare | Es probable que ella raspare la pared. Il est probable qu'elle ait rasé le mur. | |
| nosotros_nosotras | rasparemos | Supongo que habremos rasparemos el coche. Je suppose que nous aurons rasé la voiture. | |
| vosotros_vosotras | raspareis | Es posible que raspareis la madera. Il est possible que vous ayez rasé le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasparen | Quizá rasparen la superficie antes de terminar. Il se peut qu'ils aient rasé la surface avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raspa | ¡Raspa la pintura de la pared! Écaille la peinture du mur ! | |
| Tú | raspa | ¡Raspa la arena del zapato! Racle la saleté du zapato ! | |
| Él / Ella / Usted | raspe | ¡Raspe la cera del suelo! Raclez la cire du sol ! | |
| nosotros_nosotras | raspemos | ¡Raspemos la superficie juntos! Raclons la surface ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | raspad | ¡Raspad la pintura vieja! Raclez la vieille peinture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | raspen | ¡Raspen las cáscaras de los frutos! Raclez les écorces des fruits ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no raspe | No raspe la pintura todavía. Ne gratte pas la peinture pour l'instant. | |
| Tú | no raspes | No raspes la pared sin permiso. Ne racle pas le mur sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no raspe | Por favor, no raspe esa superficie. S'il vous plaît, ne grattez pas cette surface. | |
| nosotros_nosotras | no rasparemos | No rasparemos el suelo ahora. Ne raclons pas le sol maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no raspeís | No raspeís esa madera todavía. Ne grattez pas ce bois encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no raspen | No raspen las paredes, por favor. Ne grattez pas les murs, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !