Rasguñar signifie griffer ou érailler la surface de quelque chose, souvent avec des griffes ou des objets tranchants. Cela peut aussi faire référence à de petites blessures causées par des griffures.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguño | Yo rasguño la pared accidentalmente. Je griffe accidentellement le mur. | |
| Tú | rasguñas | Tú rasguñas la superficie con fuerza. Tu griffes la surface avec force. | |
| Él / Ella / Usted | rasguña | Ella rasguña el papel con las uñas. Elle gratte le papier avec ses ongles. | |
| nosotros_nosotras | rasguñamos | Nosotros rasguñamos la caja al abrirla. Nous griffons la boîte en l'ouvrant. | |
| vosotros_vosotras | rasguñáis | Vosotros rasguñáis la pintura sin querer. Vous grattez la peinture sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñan | Ellos rasguñan la piel con las ramas. Ils griffent la peau avec les branches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñé | Ayer rasguñé la pared accidentalment Hier, j'ai griffé le mur accidentellement | |
| Tú | rasguñaste | Tú rasguñaste el libro con las llaves Tu as griffé le livre avec les clés | |
| Él / Ella / Usted | rasguñó | Él rasguñó la puerta al entrar Il a griffé la porte en entrant | |
| nosotros_nosotras | rasguñamos | Nosotros rasguñamos la mesa sin querer Nous avons griffé la table sans faire exprès | |
| vosotros_vosotras | rasguñasteis | Vosotros rasguñasteis la pared con los muebles Vous avez griffé le mur avec les meubles | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñaron | Ellos rasguñaron la pintura al mover los cuadros Ils ont griffé la peinture en déplaçant les tableaux |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñaba | Yo rasguñaba la pared de niño. Je grattais le mur quand j'étais enfant. | |
| Tú | rasguñabas | Tú rasguñabas la puerta frecuentemente. Tu griffais la porte fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñaba | Ella rasguñaba el árbol con sus uñas. Elle griffait l'arbre avec ses ongles. | |
| nosotros_nosotras | rasguñábamos | Nosotros rasguñábamos la arena en la playa. Nous griffions le sable à la plage. | |
| vosotros_vosotras | rasguñabais | Vosotros rasguñabais las paredes viejas. Vous griffiez les vieux murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñaban | Ellos rasguñaban las cortinas con frecuencia. Ils griffaient souvent les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñaría | Yo rasguñaría la pared si tuviera tiempo. Je grifferais le mur si j'avais le temps. | |
| Tú | rasguñarías | Tú rasguñarías el árbol si fueras más fuerte. Tu grifferais l'arbre si tu étais plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñaría | Él rasguñaría la puerta si no estuviera cerrada. Il grifferait la porte s'il ne l'avait pas fermée. | |
| nosotros_nosotras | rasguñaríamos | Nosotros rasguñaríamos la madera vieja. Nous grifferions le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | rasguñaríais | Vosotros rasguñaríais las paredes si no tuviera cuidado. Vous grifferiez les murs si vous faisiez attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñarían | Ellos rasguñarían el sofá si no lo cuidaran. Ils grifferaient le canapé s'ils ne le prenaient pas soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñaré | Yo rasguñaré la pared mañana. Je grifferai le mur demain. | |
| Tú | rasguñarás | Tú rasguñarás el árbol pronto. Tu grifferas l'arbre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñará | Él rasguñará la puerta después. Il griffera la porte après. | |
| nosotros_nosotras | rasguñaremos | Nosotros rasguñaremos la caja mañana. Nous grifferons la boîte demain. | |
| vosotros_vosotras | rasguñaréis | Vosotros rasguñaréis el coche pronto. Vous grifferez la voiture bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñarán | Ellos rasguñarán la pared más tarde. Ils grifferont le mur plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rasguñado | He rasguñado la puerta varias veces. J'ai griffé la porte plusieurs fois. | |
| Tú | has rasguñado | ¿Has rasguñado la pared? As-tu griffé le mur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rasguñado | Ella ha rasguñado el árbol. Elle a griffé l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | hemos rasguñado | Hemos rasguñado la caja. Nous avons griffé la boîte. | |
| vosotros_vosotras | habéis rasguñado | ¿Habéis rasguñado la cortina? Avez-vous griffé le rideau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rasguñado | Los gatos han rasguñado el sofá. Les chats ont griffé le canapé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rasguñado | Yo había rasguñado la puerta antes de salir. J'avais griffé la porte avant de partir. | |
| Tú | habías rasguñado | Tú habías rasguñado la pared sin querer. Tu avais griffé le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había rasguñado | Ella había rasguñado el sofá ayer. Elle avait griffé le canapé hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rasguñado | Nosotros habíamos rasguñado la cortina con las uñas. Nous avions griffé le rideau avec nos ongles. | |
| vosotros_vosotras | habíais rasguñado | Vosotros habíais rasguñado el coche en la calle. Vous aviez griffé la voiture dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rasguñado | Ellos habían rasguñado la caja sin querer. Ils avaient griffé la boîte sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rasguñado | Para entonces, habré rasguñado la cortina. D'ici là, j'aurai griffé le rideau. | |
| Tú | habrás rasguñado | Seguramente habrás rasguñado la pared. Sûrement, tu auras griffé le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rasguñado | Él habrá rasguñado el sofá. Il aura griffé le canapé. | |
| nosotros_nosotras | habremos rasguñado | Nosotros habremos rasguñado la puerta. Nous aurons griffé la porte. | |
| vosotros_vosotras | habréis rasguñado | Vosotros habréis rasguñado la alfombra. Vous aurez griffé le tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rasguñado | Ellos habrán rasguñado la pared. Ils auront griffé le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rasguñado | Yo habría rasguñado la puerta si hubiera sido necesario. Je aurais griffé la porte si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías rasguñado | Tú habrías rasguñado la pared sin querer. Tu aurais griffé le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría rasguñado | Él habría rasguñado el árbol si hubiera tenido la oportunidad. Il aurait griffé l'arbre s'il en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rasguñado | Nosotros habríamos rasguñado el sofá sin querer. Nous aurions griffé le canapé sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais rasguñado | Vosotros habríais rasguñado la cortina si no la hubierais cuidado. Vous auriez griffé le rideau si vous ne l'aviez pas fait attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rasguñado | Ellos habrían rasguñado la pintura si no la protegían. Ils auraient griffé la peinture s'ils ne l'avaient pas protégée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñe | Espero que rasguñe la caja. J'espère que je rature la boîte. | |
| Tú | rasguñes | Es importante que rasguñes la pared. Il est important que tu ratures le mur. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñe | Es posible que rasguñe la puerta. Il est possible qu'il rature la porte. | |
| nosotros_nosotras | rasguñemos | Queremos que rasguñemos el árbol. Nous voulons que nous raturions l'arbre. | |
| vosotros_vosotras | rasguñéis | Dudo que rasguñéis la pared. Je doute que vous raturiez le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñen | Es bueno que rasguñen la superficie. Il est bon qu'ils raturent la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñara | Esperaba que rasguñara la superficie. J'espérais que je grattasse la surface. | |
| Tú | rasguñaras | Pensé que rasguñaras el papel. Je pensais que tu grattasses le papier. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñara | Dudaba que rasguñara la pared. Il/elle doutait que il/elle grattât le mur. | |
| nosotros_nosotras | rasguñáramos | Queríamos que rasguñáramos la madera. Nous voulions que nous grattassions le bois. | |
| vosotros_vosotras | rasguñarais | Esperabais que rasguñarais la puerta. Vous espériez que vous grattassiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñaran | No creía que rasguñaran el coche. Je ne croyais pas qu'ils/elles grattassent la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñare | Si me rasguñare, usaré ungüento. Si me rasure, j'utiliserai un onguent. | |
| Tú | rasguñares | Cuando rasguñares la pared, tendrás que repararla. Quand tu rasure le mur, tu devras le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñare | Es posible que rasguñare el árbol en la caminata. Il est possible qu'il rasure l'arbre lors de la promenade. | |
| nosotros_nosotras | rasguñáremos | Rasguñáremos la superficie para probarla. Nous rasurem la surface pour l'essayer. | |
| vosotros_vosotras | rasguñareis | Rasguñareis el papel con esas tijeras. Vous rasurez le papier avec ces ciseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñaren | Es probable que rasguñaren la puerta por accidente. Il est probable qu'ils rasurent la porte par accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rasguñado | Espero que haya rasguñado la caja. J'espère que j'ai griffé la boîte. | |
| Tú | hayas rasguñado | Es posible que hayas rasguñado la puerta. Il est possible que tu aies griffé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | haya rasguñado | Es probable que haya rasguñado el mueble. Il est probable qu'il/elle ait griffé le meuble. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rasguñado | Es bueno que hayamos rasguñado la pared. Il est bon que nous ayons griffé le mur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rasguñado | No creo que hayáis rasguñado la ropa. Je ne pense pas que vous ayez griffé les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rasguñado | Es posible que hayan rasguñado el tapiz. Il est possible qu'ils/elles aient griffé le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rasguñado | Si hubiera rasguñado la puerta, lo habría arreglado. Si j'avais griffé la porte, je l'aurais réparée. | |
| Tú | hubieras rasguñado | Si hubieras rasguñado el coche, te habrían castigado. Si tu avais griffé la voiture, tu aurais été puni. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rasguñado | Ella hubiera rasguñado la pared sin querer. Elle aurait griffé le mur sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rasguñado | Nosotros hubiéramos rasguñado la mesa antes de la mudanza. Nous aurions griffé la table avant le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rasguñado | Vosotros hubierais rasguñado el libro sin querer. Vous auriez griffé le livre sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rasguñado | Ellos hubieran rasguñado la pintura si hubieran sido más cuidadosos. Ils auraient griffé la peinture s'ils avaient été plus prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguñare | Cuando haya rasguñado la puerta, te avisaré. Quand j'aurai griffé la porte, je te préviendrai. | |
| Tú | rasguñares | Si rasguñares la pared, te lo diré. Si tu auras griffé le mur, je te le dirai. | |
| Él / Ella / Usted | rasguñare | Cuando rasguñare el mueble, lo repararán. Quand il aura griffé le meuble, ils le répareront. | |
| nosotros_nosotras | rasguñáremos | Si rasguñáremos la pintura, tendríamos que pagar. Si nous aurons griffé la peinture, nous devrons payer. | |
| vosotros_vosotras | rasguñareis | Cuando rasguñareis la cortina, la cambiarán. Quand vous aurez griffé le rideau, ils le changeront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñaren | Si rasguñaren el libro, no lo devolverán. Si ils auront griffé le livre, ils ne le rendront pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | rasguña | ¡Rasguña la pared con cuidado! Griffe la pared con cuidado! | |
| Él / Ella / Usted | rasguñe | Rasguñe la tela suavemente. Griffez le tissu doucement. | |
| nosotros_nosotras | rasguñemos | Rasguñemos la superficie con precisión. Griffons la surface avec précision. | |
| vosotros_vosotras | rasguñad | ¡Rasguñad la caja con cuidado! ¡Griffez la boîte avec soin! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguñen | Rasguñen la pared si es necesario. Griffent le mur si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rasguño | No rasguño las plantas, por favor. Ne rature pas les plantes, s'il te plaît. | |
| Tú | no rasguñes | No rasguñes la pared. Ne rature pas le mur. | |
| Él / Ella / Usted | no rasguñe | Por favor, no rasguñe el coche. S'il vous plaît, ne raturez pas la voiture. | |
| nosotros_nosotras | no rasguñemos | No rasguñemos las sillas nuevas. Ne raturons pas les nouvelles chaises. | |
| vosotros_vosotras | no rasguñéis | No rasguñéis las paredes. Ne raturez pas les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rasguñen | No rasguñen los libros, por favor. Ne raturez pas les livres, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !