Rasguear signifie gratter ou pincer les cordes d'une guitare ou d'un instrument similaire, souvent utilisé dans le contexte de la musique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgueo | Yo rasgueo la guitarra en la banda. Je grattage la guitare dans le groupe. | |
| Tú | rasgueas | Tú rasgueas las cuerdas con entusiasmo. Tu grattes les cordes avec enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | rasguea | Ella rasguea canciones tradicionales. Elle gratte des chansons traditionnelles. | |
| nosotros_nosotras | rasgueamos | Nosotros rasgueamos juntos en la clase. Nous grattons ensemble en classe. | |
| vosotros_vosotras | rasgueáis | Vosotros rasgueáis la guitarra muy bien. Vous grattez la guitare très bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguean | Ellos rasguean en el concierto. Ils grattent lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgueé | Ayer rasgueé la guitarra toda la tarde. Hier, j'ai gratté la guitare toute l'après-midi. | |
| Tú | rasgueaste | Tú rasgueaste la canción rápidamente. Tu as rapidement gratté la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | rasgueó | Él rasgueó las cuerdas con entusiasmo. Il a gratté les cordes avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | rasgueamos | Nosotros rasgueamos juntos en la fiesta. Nous avons gratté ensemble à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rasgueasteis | Vosotros rasgueasteis muy bien la guitarra. Vous avez très bien gratté la guitare. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguearon | Ellos rasguearon canciones tradicionales. Ils ont gratté des chansons traditionnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgueaba | Yo rasgueaba la guitarra en la fiesta. Je grattais la guitare à la fête. | |
| Tú | rasgueabas | Tú rasgueabas las cuerdas con entusiasmo. Tu grattais les cordes avec enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | rasgueaba | Ella rasgueaba suavemente la canción. Elle grattait doucement la chanson. | |
| nosotros_nosotras | rasgueábamos | Nosotros rasgueábamos juntos en la banda. Nous grattions ensemble dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | rasgueabais | Vosotros rasgueabais en el concierto pasado. Vous grattaisiez lors du dernier concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgueaban | Ellos rasgueaban canciones antiguas. Ils grattaient de anciennes chansons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguearía | Yo rasguearía la guitarra si tuviera tiempo. Je gratterais la guitare si j'avais le temps. | |
| Tú | rasguearías | Tú rasguearías esa canción en la fiesta. Tu gratterais cette chanson à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rasguearía | Él rasguearía la guitarra en el concierto. Il gratterait la guitare au concert. | |
| nosotros_nosotras | rasguearíamos | Nosotros rasguearíamos juntos en la reunión. Nous gratterions ensemble lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | rasguearíais | Vosotros rasguearíais si practicaran más. Vous gratteriez si vous pratiquiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguearían | Ellos rasguearían en la banda si supieran tocar. Ils gratteraient dans le groupe s'ils savaient jouer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguearé | Mañana rasguearé la guitarra en el concierto. Demain, je gratterai la guitare lors du concert. | |
| Tú | rasguearás | Tú rasguearás la canción en la fiesta. Tu gratteras la chanson à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | rasgueará | Ella rasgueará la melodía en la reunión. Elle grattera la mélodie lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | rasguearemos | Nosotros rasguearemos juntos en el recital. Nous gratterons ensemble lors du récital. | |
| vosotros_vosotras | rasguearéis | Vosotros rasguearéis en la práctica de la banda. Vous gratterez lors de la répétition du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguearán | Ellos rasguearán en el festival de música. Ils gratteront lors du festival de musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rasgueado | He rasgueado la guitarra hoy. J'ai gratté la guitare aujourd'hui. | |
| Tú | has rasgueado | ¿Has rasgueado la canción? As-tu gratté la chanson ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rasgueado | Ella ha rasgueado muy bien. Elle a bien gratté. | |
| nosotros_nosotras | hemos rasgueado | Hemos rasgueado juntos toda la tarde. Nous avons gratté ensemble tout l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habéis rasgueado | ¿Habéis rasgueado esa canción? Avez-vous gratté cette chanson ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rasgueado | Ellos han rasgueado en el concierto. Ils ont gratté lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rasgueado | Yo había rasgueado la guitarra antes de dormir. J'avais gratté la guitare avant de dormir. | |
| Tú | habías rasgueado | Tú habías rasgueado la canción varias veces. Tu avais gratté la chanson plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | había rasgueado | Ella había rasgueado la melodía lentamente. Elle avait gratté la mélodie lentement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rasgueado | Nosotros habíamos rasgueado juntos en la fiesta. Nous avions gratté ensemble à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais rasgueado | Vosotros habíais rasgueado muchas canciones. Vous aviez gratté beaucoup de chansons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rasgueado | Ellos habían rasgueado antes de la presentación. Ils avaient gratté avant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rasgueado | Para entonces, ya habré rasgueado la canción. D'ici là, j'aurai déjà gratté la chanson. | |
| Tú | habrás rasgueado | Tú habrás rasgueado la guitarra para el concierto. Tu auras gratté la guitare pour le concert. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rasgueado | Él habrá rasgueado todas las canciones. Il aura gratté toutes les chansons. | |
| nosotros_nosotras | habremos rasgueado | Nosotros habremos rasgueado antes de la grabación. Nous aurons gratté avant l'enregistrement. | |
| vosotros_vosotras | habréis rasgueado | Vosotros habréis rasgueado en el ensayo. Vous aurez gratté lors de la répétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rasgueado | Ellos habrán rasgueado toda la noche. Ils auront gratté toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rasgueado | Yo habría rasgueado la guitarra. J'aurais gratté la guitare. | |
| Tú | habrías rasgueado | Tú habrías rasgueado la canción. Tu aurais gratté la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | habría rasgueado | Él habría rasgueado el acorde. Il aurait gratté l'accord. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rasgueado | Nosotros habríamos rasgueado juntos. Nous aurions gratté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais rasgueado | Vosotros habríais rasgueado la melodía. Vous auriez gratté la mélodie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rasgueado | Ellos habrían rasgueado la canción. Ils auraient gratté la chanson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguee | Espero que yo rasguee la guitarra bien. J'espère que je rasgue la guitare correctement. | |
| Tú | rasguees | Es importante que tú rasguees con ritmo. Il est important que tu rasgue avec du rythme. | |
| Él / Ella / Usted | rasguee | Es posible que él rasguee la canción. Il est possible qu'il rasgue la chanson. | |
| nosotros_nosotras | rasgueemos | Queremos que nosotros rasgueemos juntos. Nous voulons que nous rasguions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rasgueéis | Dudo que vosotros rasgueéis esa melodía. Je doute que vous rasguiez cette mélodie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgueen | Es probable que ellas rasgueen la canción. Il est probable qu'elles rasguen la canción. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgueara | Esperaba que él rasgueara la guitarra. J'espérais qu'il grattât la guitare. | |
| Tú | rasguearas | No creía que tú rasguearas tan bien. Je ne croyais pas que tu grattassais si bien. | |
| Él / Ella / Usted | rasgueara | Pensé que ella rasgueara la canción. Je pensais qu'elle grattât la chanson. | |
| nosotros_nosotras | rasgueáramos | Deseábamos que nosotros rasgueáramos más fuerte. Nous souhaitions que nous grattassions plus fort. | |
| vosotros_vosotras | rasguearais | Esperaban que vosotros rasguearais en la fiesta. Ils espéraient que vous grattassiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguearan | Querían que ellos rasguearan la melodía. Ils voulaient qu'ils grattassent la mélodie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgueare | Si me lo pidas, rasgueare la guitarra. Si tu me le demandes, je gratterai la guitare. | |
| Tú | rasgueares | Cuando llegues, rasgueares la canción. Quand tu arriveras, tu gratteras la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | rasgueare | El músico rasgueare la melodía mañana. Le musicien grattera la mélodie demain. | |
| nosotros_nosotras | rasguearemos | Nosotros rasguearemos en la fiesta. Nous gratterons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | rasgueareis | Vosotros rasgueareis las canciones nuevas. Vous gratterez les nouvelles chansons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguearen | Ellos rasguearen en el concierto. Ils gratteront lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rasgueado | Espero que haya rasgueado la guitarra. J'espère que j'ai gratté la guitare. | |
| Tú | hayas rasgueado | Es importante que hayas rasgueado la canción. Il est important que tu aies gratté la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | haya rasgueado | Es posible que él haya rasgueado la melodía. Il est possible qu'il ait gratté la mélodie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rasgueado | Creemos que hayamos rasgueado bien. Nous croyons que nous ayons bien gratté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rasgueado | ¿Habéis rasgueado la canción ya? Avez-vous déjà gratté la chanson ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rasgueado | Es probable que hayan rasgueado la guitarra. Il est probable qu'ils aient gratté la guitare. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rasgueado | Esperaba que hubiera rasgueado la guitarra. J'espérais que j'eusse gratté la guitare. | |
| Tú | hubieras rasgueado | Pensé que tú hubieras rasgueado la canción. Je pensais que tu eusses gratté la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rasgueado | Dudaba que él hubiera rasgueado esa melodía. Je doutais qu'il eût gratté cette mélodie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rasgueado | Si hubiéramos rasgueado mejor, habría sido perfecto. Si nous eussions mieux gratté, cela aurait été parfait. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rasgueado | Me sorprendió que vosotros hubierais rasgueado tan bien. Cela m'a surpris que vous eussiez si bien gratté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rasgueado | No creía que ellos hubieran rasgueado esa canción. Je ne croyais pas qu'ils eussent gratté cette chanson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rasgueado | Cuando llegue, ya hubiere rasgueado la guitarra. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà rasgueado la guitare. | |
| Tú | hubieres rasgueado | Es probable que tú hubieres rasgueado la canción. Il est probable que tu aies rasgueado la canción. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rasgueado | Es posible que él hubiere rasgueado antes de salir. Il est possible qu'il ait rasgueado avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rasgueado | Para entonces, nosotros hubiéremos rasgueado varias melodías. Pour alors, nous aurons rasgueado plusieurs mélodies. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rasgueado | Cuando lleguéis, ya hubiereis rasgueado la canción. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà rasgueado la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rasgueado | Es probable que ellos hubieren rasgueado antes del concierto. Il est probable qu'ils aient rasgueado avant le concert. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasguea | ¡Rasguea la guitarra con pasión! Gratte la guitare avec passion ! | |
| Tú | rasguea | ¡Rasguea esa canción ahora! Gratte cette chanson maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | rasguee | ¡Rasguee la cuerda suavemente! Grattez la corde doucement ! | |
| nosotros_nosotras | rasgueemos | ¡Rasgueemos juntos la melodía! Grattageons la mélodie ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | rasguead | ¡Rasguead las cuerdas con entusiasmo! Grattez les cordes avec enthousiasme ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgueen | ¡Rasgueen las canciones con energía! Grattez les chansons avec énergie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rasgueo | No rasgueo esa guitarra sin cuidado. Ne racgue pas cette guitare sans faire attention. | |
| Tú | no rasguees | No rasguees las cuerdas así. Ne racgue pas les cordes comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | no rasguee | Por favor, no rasguee esa canción. S'il vous plaît, ne racguez pas cette chanson. | |
| nosotros_nosotras | no rasgueemos | No rasgueemos las cuerdas todavía. Ne racguons pas encore les cordes. | |
| vosotros_vosotras | no rasguéis | No rasguéis esa partitura. Ne racguez pas cette partition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rasguen | No rasguen las cuerdas con fuerza. Ne racguez pas les cordes violemment. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !