Rasgar signifie déchirer ou déchirer quelque chose, souvent du tissu, du papier ou d'autres matériaux. Il est utilisé pour décrire l'action de faire une déchirure ou une séparation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgo | Yo rasgo el papel con cuidado. Je déchire le papier avec soin. | |
| Tú | rasgas | Tú rasgas la tela sin querer. Tu déchires le tissu accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | rasga | Ella rasga la hoja en dos. Elle déchire la feuille en deux. | |
| nosotros_nosotras | rasgamos | Nosotros rasgamos el papel viejo. Nous déchirons le vieux papier. | |
| vosotros_vosotras | rasgáis | Vosotros rasgáis la tela rápidamente. Vous déchirez rapidement le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgan | Ellos rasgan las cartas viejas. Ils déchirent les vieilles lettres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgué | Ayer rasgué la tela por accidente. Hier, j'ai déchiré le tissu par accident. | |
| Tú | rasgaste | Tú rasgaste el papel sin querer. Tu as déchiré le papier sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | rasgó | Él rasgó la carta enojado. Il a déchiré la lettre en colère. | |
| nosotros_nosotras | rasgamos | Nosotros rasgamos la cortina vieja. Nous avons déchiré le vieux rideau. | |
| vosotros_vosotras | rasgasteis | Vosotros rasgasteis la bolsa por accidente. Vous avez déchiré le sac par accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgaron | Ellos rasgaron la lona durante la tormenta. Ils ont déchiré la toile pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgaba | El papel rasgaba fácilmente. Le papier se déchirait facilement. | |
| Tú | rasgabas | Tú rasgabas la tela sin querer. Tu déchirais le tissu sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | rasgaba | Ella rasgaba las hojas en clase. Elle déchirait les feuilles en classe. | |
| nosotros_nosotras | rasgábamos | Nosotros rasgábamos las bolsas viejas. Nous déchirions les vieux sacs. | |
| vosotros_vosotras | rasgabais | Vosotros rasgabais las cartas antiguas. Vous déchiriez les anciennes lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgaban | Ellos rasgaban las cortinas rotas. Ils déchiraient les rideaux cassés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgaría | Yo rasgaría esa tela si fuera necesario. Je déchirerais ce tissu si c'était nécessaire. | |
| Tú | rasgarías | Tú rasgarías el papel si lo intentaras. Tu déchirerais le papier si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | rasgaría | Él rasgaría la caja para abrirla. Il déchirerait la boîte pour l'ouvrir. | |
| nosotros_nosotras | rasgaríamos | Nosotros rasgaríamos la cortina si la tiramos. Nous déchirions le rideau si nous le tirions. | |
| vosotros_vosotras | rasgaríais | Vosotros rasgaríais el papel si no tuvierais cuidado. Vous déchireriez le papier si vous n'étiez pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgarían | Ellos rasgarían la lona si la cortaran. Ils déchireraient la toile si elle était coupée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgaré | Rasgaré el papel en la oficina. Je déchirerai le papier au bureau. | |
| Tú | rasgarás | Tú rasgarás la tela accidentalmente. Tu déchireras accidentellement le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | rasgará | Él rasgará el libro sin querer. Il déchirera le livre sans vouloir. | |
| nosotros_nosotras | rasgaremos | Nosotros rasgaremos la cortina mañana. Nous déchirerons le rideau demain. | |
| vosotros_vosotras | rasgaréis | Vosotros rasgaréis la bolsa por error. Vous déchirerez le sac par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgarán | Ellos rasgarán el papel en la fiesta. Ils déchireront le papier à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rasgado | He rasgado la tela por accidente. J'ai déchiré le tissu par accident. | |
| Tú | has rasgado | ¿Has rasgado el papel otra vez? As-tu déchiré le papier encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rasgado | Ella ha rasgado la carta sin querer. Elle a déchiré la lettre sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hemos rasgado | Hemos rasgado la cortina por accidente. Nous avons déchiré le rideau par accident. | |
| vosotros_vosotras | habéis rasgado | ¿Habéis rasgado la bolsa de plástico? Avez-vous déchiré le sac en plastique ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rasgado | Los niños han rasgado el papel de regalo. Les enfants ont déchiré le papier cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rasgado | Yo había rasgado la tela antes de repararla. J'avais déchiré le tissu avant de le réparer. | |
| Tú | habías rasgado | Tú habías rasgado el papel sin querer. Tu avais déchiré le papier sans faire exprès. | |
| Él / Ella / Usted | había rasgado | Ella había rasgado la carta por error. Elle avait déchiré la lettre par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rasgado | Nosotros habíamos rasgado la cortina vieja. Nous avions déchiré le vieux rideau. | |
| vosotros_vosotras | habíais rasgado | Vosotros habíais rasgado el papel de regalo. Vous aviez déchiré le papier cadeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rasgado | Ellos habían rasgado la lona por accidente. Ils avaient déchiré la toile par accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rasgado | Para entonces, ya habré rasgado el papel. D'ici là, j'aurai déjà déchiré le papier. | |
| Tú | habrás rasgado | ¿Cuándo habrás rasgado la carta? Quand auras-tu déchiré la lettre ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá rasgado | Ella habrá rasgado el paquete. Elle aura déchiré le paquet. | |
| nosotros_nosotras | habremos rasgado | Nosotros habremos rasgado la bolsa. Nous aurons déchiré le sac. | |
| vosotros_vosotras | habréis rasgado | Vosotros habréis rasgado el papel ya. Vous aurez déjà déchiré le papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rasgado | Ellos habrán rasgado la cuerda. Ils auront déchiré la corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rasgado | Yo habría rasgado la tela si hubiera sido más fuerte. J'aurais déchiré le tissu si j'avais été plus fort. | |
| Tú | habrías rasgado | Tú habrías rasgado el papel sin querer. Tu aurais déchiré le papier sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría rasgado | Ella habría rasgado la carta por error. Elle aurait déchiré la lettre par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rasgado | Nosotros habríamos rasgado la cortina si no la hubiéramos cuidado. Nous aurions déchiré le rideau si nous ne l'avions pas pris soin. | |
| vosotros_vosotras | habríais rasgado | Vosotros habríais rasgado el libro sin querer. Vous auriez déchiré le livre sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rasgado | Ellos habrían rasgado la ropa si no la hubieran cuidado. Ils auraient déchiré les vêtements s'ils ne les avaient pas pris soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgue | Espero que yo rasgue la tela suavemente. J'espère que je déchire le tissu doucement. | |
| Tú | rasgues | Es importante que tú rasgues el papel con cuidado. Il est important que tu déchires le papier avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | rasgue | Es posible que él rasgue la cuerda accidentalmente. Il est possible qu'il déchire la corde accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | rasguemos | Queremos que nosotros rasguemos la cortina. Nous voulons que nous déchirions le rideau. | |
| vosotros_vosotras | rasguéis | Espero que vosotros rasguéis el papel en la manualidad. J'espère que vous déchiriez le papier dans l'artisanat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguen | Es probable que ellas rasguen la ropa sin querer. Il est probable qu'elles déchirent les vêtements sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgara | Esperaba que él rasgara el papel. J'espérais qu'il déchirât le papier. | |
| Tú | rasgaras | No creía que tú rasgaras la cortina. Je ne croyais pas que tu déchirasses le rideau. | |
| Él / Ella / Usted | rasgara | Dudaba que ella rasgara el vestido. Je doutais qu'elle déchirât la robe. | |
| nosotros_nosotras | rasgáramos | Era posible que nosotros rasgáramos el papel. Il était possible que nous déchirassions le papier. | |
| vosotros_vosotras | rasgarais | No pensaba que vosotros rasgarais el libro. Je ne pensais pas que vous déchirassiez le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgaran | Era improbable que ellos rasgaran la tela. Il était improbable qu'ils déchirassent le tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgare | Si el viento soplara, rasgare la lona. Si le vent souffle, je déchirerai la toile. | |
| Tú | rasgares | Cuando llegares, rasgares el papel. Quand tu arriveras, tu déchireras le papier. | |
| Él / Ella / Usted | rasgare | Si el clima cambiara, rasgare la ropa. Si le temps change, il déchirera les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | rasgáremos | Cuando llegáremos, rasgáremos el papel. Quand nous arriverons, nous déchirérons le papier. | |
| vosotros_vosotras | rasgareis | Si el viento soplara, rasgareis la lona. Si le vent souffle, vous déchirerez la toile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgaren | Si las condiciones cambiaran, rasgaren el acuerdo. Si les conditions changent, ils déchirent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rasgado | Espero que haya rasgado el papel. J'espère que j'ai déchiré le papier. | |
| Tú | hayas rasgado | Es posible que hayas rasgado la tela. Il est possible que tu aies déchiré le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | haya rasgado | No creo que él haya rasgado el libro. Je ne crois pas qu'il ait déchiré le livre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rasgado | Es importante que hayamos rasgado la bolsa. Il est important que nous ayons déchiré le sac. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rasgado | Me alegra que hayáis rasgado el papel. Je suis content que vous ayez déchiré le papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rasgado | No creo que hayan rasgado la cortina. Je ne crois pas qu'ils aient déchiré le rideau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rasgado | Si hubiera rasgado el papel, lo habría visto. Si j'avais déchiré le papier, je l'aurais vu. | |
| Tú | hubieras rasgado | Si hubieras rasgado la cortina, habría sido un accidente. Si tu avais déchiré le rideau, cela aurait été un accident. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rasgado | Ella habría rasgado el libro por error. Elle aurait déchiré le livre par erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rasgado | Si hubiéramos rasgado la tela, sería un problema. Si nous avions déchiré le tissu, ce serait un problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rasgado | Si vosotros hubierais rasgado la carta, habría sido un error. Si vous aviez déchiré la lettre, cela aurait été une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rasgado | Si hubieran rasgado el papel, no podrían repararlo. S'ils avaient déchiré le papier, ils ne pourraient pas le réparer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasgare | Cuando haya terminado, rasgare el papel. Quand j'aurai fini, je déchirai le papier. | |
| Tú | rasgares | Si llegares temprano, rasgares la carta. Si tu arrives tôt, tu déchireras la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | rasgare | Cuando haya llegado, rasgare la cortina. Quand il/elle/Vous sera arrivé(e), il/elle/Vous déchirera le rideau. | |
| nosotros_nosotras | rasgáremos | Para entonces, rasgáremos el papel viejo. Pour ce moment-là, nous déchirons le vieux papier. | |
| vosotros_vosotras | rasgareis | Si terminareis pronto, rasgareis el cartel. Si vous terminez bientôt, vous déchirerez l'affiche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasgaren | Cuando hayan llegado, rasgaren la tela. Quand ils/elles/Vous seront arrivés, ils/elles/Vous déchirent le tissu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasga | ¡Rasca la superficie con cuidado! Gratte la superficie con cuidado! | |
| Tú | rasga | ¡Rasca la cortina para limpiar! ¡Rasgue la cortina para limpiar! | |
| Él / Ella / Usted | rasgue | ¡Rasgue el papel con fuerza! Rasgue el papel con fuerza! | |
| nosotros_nosotras | rasguemos | ¡Rasguemos la tela para hacer un patch! ¡Rasguemos la tela para hacer un parche! | |
| vosotros_vosotras | rasgad | ¡Rasgad la cuerda con cuidado! Déchirez la corde avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasguen | ¡Rasguen el papel para decorar! Déchirez le papier pour décorer ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rasgue | No rasgue el papel, por favor. Ne déchirez pas le papier, s'il vous plaît. | |
| Tú | no rasgues | No rasgues la ropa vieja. No raye la ropa vieja. | |
| Él / Ella / Usted | no rasgue | No rasgue la cuerda, está frágil. Ne déchirez pas la corde, elle est fragile. | |
| nosotros_nosotras | no rasguemos | No rasguemos las cortinas nuevas. Ne déchirons pas les nouvelles rideaux. | |
| vosotros_vosotras | no rasguéis | No rasguéis las páginas del libro. Ne déchirez pas les pages du livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rasguen | No rasguen las bolsas de plástico. Ne déchirent pas les sacs en plastique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !