Rascar signifie gratter ou égratigner quelque chose, souvent avec les ongles ou un outil. Cela peut faire référence à soulager une démangeaison ou nettoyer une surface.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasco | Yo rasco la espalda. Je ratisse le dos. | |
| Tú | rascas | Tú rascas la cabeza cuando piensas. Tu rasses la tête quand tu penses. | |
| Él / Ella / Usted | rasca | Ella rasca la piel irritada. Elle racle la peau irritée. | |
| nosotros_nosotras | rascamos | Nosotros rascamos la madera. Nous raclons le bois. | |
| vosotros_vosotras | rascáis | Vosotros rascáis la superficie. Vous raclez la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascan | Ellos rascan la pintura vieja. Ils raclent la vieille peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasqué | Yo rasqué la mesa con fuerza. J'ai gratté la table avec force. | |
| Tú | rascaste | Tú rascaste la espalda del perro. Tu as gratté le dos du chien. | |
| Él / Ella / Usted | rascó | Él rascó la herida con cuidado. Il a gratté la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | rascamos | Nosotros rascamos la pintura vieja. Nous avons gratté la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | rascasteis | Vosotros rascasteis la superficie. Vous avez gratté la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascaron | Ellos rascataron la madera. Ils ont gratté le bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rascaba | Yo rascaba la espalda con un peine. Je grattais le dos avec un peigne. | |
| Tú | rascabas | Tú rascabas la cabeza cuando estabas nervioso. Tu te grattais la tête quand tu étais nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | rascaba | Él rascaba la piel por la picazón. Il grattait la peau à cause de la démangeaison. | |
| nosotros_nosotras | rascabamos | Nosotros rascábamos el suelo con una pala. Nous grattions le sol avec une pelle. | |
| vosotros_vosotras | rascabais | Vosotros rascabais la pintura vieja. Vous grattiez la vieille peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascaban | Ellos rascaban la superficie con un cuchillo. Ils grattaient la surface avec un couteau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rascaría | Yo rascaría esa mancha si pudiera. Je rincerais cette tache si je pouvais. | |
| Tú | rascarías | Tú rascarías la espalda si te lo pidiera. Tu rincerais ton dos si je te le demandais. | |
| Él / Ella / Usted | rascaría | Él rascaría la piel seca con crema. Il rincerait la peau sèche avec de la crème. | |
| nosotros_nosotras | rascaríamos | Nosotros rascaríamos la superficie si fuera necesario. Nous rincerions la surface si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | rascaríais | Vosotros rascaríais el suelo si os lo pidiera. Vous rinceriez le sol si je vous le demandais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascarían | Ellos rascarían la madera vieja. Ils rincerait le vieux bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rascaré | Yo rascaré la superficie de la madera. Je gratterai la surface du bois. | |
| Tú | rascarás | Tú rascarás la pintura vieja. Tu gratteras la vieille peinture. | |
| Él / Ella / Usted | rascará | Él rascará la piel irritada. Il grattera la peau irritée. | |
| nosotros_nosotras | rascaremos | Nosotros rascaremos la superficie con cuidado. Nous gratterons la surface avec soin. | |
| vosotros_vosotras | rascaréis | Vosotros rascaréis la arena del zapato. Vous gratterez le sable de la chaussure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascarán | Ellos rascarán la pintura en la pared. Ils gratteront la peinture sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rascado | He rascado la piel por la picadura. J'ai gratté la peau à cause de la piqûre. | |
| Tú | has rascado | ¿Has rascado la mancha en la pared? As-tu gratté la tache sur le mur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rascado | Ella ha rascado la superficie con cuidado. Elle a gratté la surface avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | hemos rascado | Hemos rascado la madera para limpiarla. Nous avons gratté le bois pour le nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | habéis rascado | ¿Habéis rascado la pintura vieja? Avez-vous gratté la vieille peinture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rascado | Ellos han rascado la superficie con un cuchillo. Ils ont gratté la surface avec un couteau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rascado | Yo había rascado la picadura antes de dormir. J'avais gratté la piqûre avant de dormir. | |
| Tú | habías rascado | Tú habías rascado la mancha en la pared. Tu avais gratté la tache sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | había rascado | Él había rascado la madera vieja. Il avait gratté le vieux bois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rascado | Nosotros habíamos rascado la pintura antes de pintar. Nous avions gratté la peinture avant de peindre. | |
| vosotros_vosotras | habíais rascado | Vosotros habíais rascado la superficie. Vous aviez gratté la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rascado | Ellos habían rascado la corteza del árbol. Ils avaient gratté l'écorce de l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré raspado | Para entonces, ya habré raspado la pintura. D'ici là, j'aurai déjà rasé la peinture. | |
| Tú | habrás raspado | Tú habrás raspado la pared para mañana. D'ici là, tu auras rasé le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá raspado | Él habrá raspado el suelo antes de salir. D'ici là, il aura rasé le sol avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos raspado | Nosotros habremos raspado toda la madera. D'ici là, nous aurons rasé tout le bois. | |
| vosotros_vosotras | habréis raspado | Vosotros habréis raspado las paredes para entonces. D'ici là, vous aurez rasé les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán raspado | Ellos habrán raspado el viejo barniz. D'ici là, ils auront rasé le vieux vernis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rascado | Yo habría rascado la superficie si hubiera sabido. J'aurais gratté la surface si j'avais su. | |
| Tú | habrías rascado | Tú habrías rascado el problema si hubieras intentado. Tu aurais gratté le problème si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría rascado | Él habría rascado la piel si no hubiera tenido miedo. Il aurait gratté la peau s'il n'avait pas eu peur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rascado | Nosotros habríamos rascado la superficie juntos. Nous aurions gratté la surface ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais rascado | Vosotros habríais rascado el árbol si hubierais tenido tiempo. Vous auriez gratté l'arbre si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rascado | Ellos habrían rascado la pintura si hubieran podido. Ils auraient gratté la peinture s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasque | Es importante que yo rasque la superficie. Il est important que je rase la surface. | |
| Tú | rasques | Espero que tú rasques esa mancha. J'espère que tu rases cette tache. | |
| Él / Ella / Usted | rasque | Es posible que él rasque la madera. Il est possible qu'il rase le bois. | |
| nosotros_nosotras | rasquemos | Queremos que nosotros rasquemos la pintura vieja. Nous voulons que nous rasons la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | rasquéis | Dudo que vosotros rasquéis la superficie. Je doute que vous rasiez la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasquen | Es necesario que ellas rasquen la corteza. Il est nécessaire qu'elles rasent l'écorce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rascara | Esperaba que él rascará la superficie. J'espérais qu'il rascât la surface. | |
| Tú | rascaras | Querías que tú rascaras la madera. Tu voulais que tu racassses le bois. | |
| Él / Ella / Usted | rascara | Dudaba que ella rascará el suelo. Il doutait qu'elle racassât le sol. | |
| nosotros_nosotras | rascáramos | Era importante que nosotros rascáramos la pintura. Il était important que nous rascassions la peinture. | |
| vosotros_vosotras | rascarais | No creía que vosotros rascarais la pared. Je ne croyais pas que vous racassiez le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascaran | Pensaba que ellos rascaran el suelo. Je pensais qu'ils racassent le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rascare | Si tuviera tiempo, rascare el árbol mañana. Si j'avais le temps, je raserai l'arbre demain. | |
| Tú | rascare | ¿Rascare tú la superficie antes de pintar? Est-ce que tu raseras la surface avant de peindre ? | |
| Él / Ella / Usted | rascare | Él rascare la piel si le pica. Il rasera la peau s'il a des démangeaisons. | |
| nosotros_nosotras | rascaremos | Nosotros rascaremos la madera para limpiar. Nous raserons le bois pour le nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | rascareis | ¿Rascareis la pared para quitar la pintura? Est-ce que vous raserez le mur pour enlever la peinture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rascare | Ellos rascare el suelo si está sucio. Ils raseront le sol s'il est sale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rascado | Espero que haya rascado la comezón. J'espère que j'ai gratté le démangeaison. | |
| Tú | hayas rascado | Es posible que hayas rascado la herida. Il est possible que tu aies gratté la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | haya rascado | Es importante que él haya rascado la superficie. Il est important qu'il ait gratté la surface. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rascado | Esperamos que hayamos rascado la capa de polvo. Nous espérons que nous avons gratté la couche de poussière. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rascado | ¿Habéis rascado la pintura vieja? Avez-vous gratté la vieille peinture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rascado | Es probable que hayan rascado la superficie. Il est probable qu'ils aient gratté la surface. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rascado | Si hubiera rascado la superficie, habría encontrado polvo. Si j'avais gratté la surface, j'aurais trouvé de la poussière. | |
| Tú | hubieras rascado | Es posible que hubieras rascado la herida sin querer. Il est possible que tu aies gratté la blessure sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rascado | Ella pensó que él hubiera rascado la madera vieja. Elle pensait qu'il aurait gratté le vieux bois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rascado | Nunca hubiéramos rascado esa pintura si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais gratté cette peinture si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rascado | Ojalá hubierais rascado la superficie antes de pintar. J'espère que vous avez gratté la surface avant de peindre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rascado | No creía que ellos hubieran rascado la pared sin permiso. Je ne croyais pas qu'ils aient gratté le mur sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere raspado | Para entonces, ya hubiere raspado el árbol. D'ici là, j'aurai déjà rasé l'arbre. | |
| Tú | hubieres raspado | Si hubieres raspado la madera, estará mejor. Si tu auras rasé le bois, ce sera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere raspado | Cuando él hubiere raspado la superficie, terminará. Quand il aura rasé la surface, il aura terminé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos raspado | Para entonces, nosotros hubiéremos raspado todo. Pour alors, nous aurons rasé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis raspado | Vosotros hubiereis raspado la pintura vieja. Vous aurez rasé la vieille peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren raspado | Ellos hubieren raspado la pared antes de pintar. Ils auront rasé le mur avant de peindre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rasca | ¡Rasca la superficie con cuidado! Racle la superficie con cuidado! | |
| Tú | rasca | ¡Rasca la espalda, por favor! Raspa la espalda, por favor! | |
| Él / Ella / Usted | rasque | ¡Rasque la herida con cuidado! Rasque la herida con cuidado! | |
| nosotros_nosotras | rasquemos | ¡Rasquemos la pintura vieja! Rasquemos la pintura vieja! | |
| vosotros_vosotras | rascad | ¡Rascad los árboles para limpiar las ramas! Rascad los árboles para limpiar las ramas! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rasquen | ¡Rasquen la superficie antes de pintar! Rasquen la superficie antes de pintar! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rascque | No rascque la pintura, por favor. Ne gratte pas la peinture, s'il te plaît. | |
| Tú | no rascques | No rascques la mesa. Ne racle pas la table. | |
| Él / Ella / Usted | no rascque | No rascque la pared. Ne gratte pas le mur. | |
| nosotros_nosotras | no rascquemos | No rascquemos el sofá. Ne grattons pas le canapé. | |
| vosotros_vosotras | no rascquéis | No rascquéis la cortina. Ne grattez pas le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rascquen | No rascquen el coche. Ne grattent pas la voiture. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !