Racionar signifie distribuer ou allouer des ressources, des fournitures ou des biens en portions contrôlées, souvent en cas de pénurie ou d'urgence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raciono | Yo raciono los recursos del proyecto. Je rationne les ressources du projet. | |
| Tú | racionas | Tú racionas la comida en la campaña. Tu racionnes la nourriture lors de la campagne. | |
| Él / Ella / Usted | raciona | Ella raciona el agua en la emergencia. Elle rationne l'eau en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | racionamos | Nosotros racionamos el dinero disponible. Nous rationnons l'argent disponible. | |
| vosotros_vosotras | racionáis | Vosotros racionáis los suministros. Vous racionnez les fournitures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionan | Ellos racionan la energía en la comunidad. Ils rationnent l'énergie dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racioné | Ayer racioné la comida. Hier, j'ai rationné la nourriture. | |
| Tú | racionaste | Tú racionaste los recursos. Tu as rationné les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | racionó | Él racionó el agua en la emergencia. Il a rationné l'eau en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | racionamos | Nosotros racionamos la electricidad. Nous avons rationné l'électricité. | |
| vosotros_vosotras | racionasteis | Vosotros racionasteis la comida. Vous avez rationné la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionaron | Ellos racionaron las provisiones. Ils ont rationné les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racionaba | Yo racionaba la comida en tiempos difíciles. Je rationnais la nourriture en période difficile. | |
| Tú | racionabas | Tú racionabas el dinero cada semana. Tu rationnais l'argent chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | racionaba | Ella racionaba las porciones de pastel. Elle rationnait les parts de gâteau. | |
| nosotros_nosotras | racionábamos | Nosotros racionábamos los recursos del campamento. Nous rationnions les ressources du camp. | |
| vosotros_vosotras | racionabais | Vosotros racionabais la comida en el refugio. Vous rationniez la nourriture dans le refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionaban | Ellos racionaban el agua durante la sequía. Ils rationnaient l'eau pendant la sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racionaría | Yo racionaría los recursos si fuera necesario. Je rationnerais les ressources si c'était nécessaire. | |
| Tú | racionarías | Tú racionarías la comida en la emergencia. Tu rationnerais la nourriture en cas d'urgence. | |
| Él / Ella / Usted | racionaría | Él racionaría el agua en la crisis. Il rationnerait l'eau en crise. | |
| nosotros_nosotras | racionaríamos | Nosotros racionaríamos la energía si fuera necesario. Nous rationnerions l'énergie si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | racionaríais | Vosotros racionaríais los suministros en caso de emergencia. Vous rationneriez les fournitures en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionarían | Ellos racionarían los recursos en esa situación. Ils rationneraient les ressources dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racionaré | Yo racionaré los recursos mañana. Je rationnerai les ressources demain. | |
| Tú | racionarás | Tú racionarás la comida en la emergencia. Tu rationneras la nourriture en cas d'urgence. | |
| Él / Ella / Usted | racionará | Él racionará el agua durante la crisis. Il rationnera l'eau pendant la crise. | |
| nosotros_nosotras | racionaremos | Nosotros racionaremos la energía en la ciudad. Nous rationnerons l'énergie en ville. | |
| vosotros_vosotras | racionaréis | Vosotros racionaréis los suministros pronto. Vous rationnerez les fournitures bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionarán | Ellos racionarán los recursos en el futuro. Ils rationneront les ressources à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he racionado | He racionado la comida para la semana. J'ai rationné la nourriture pour la semaine. | |
| Tú | has racionado | ¿Has racionado el agua en la emergencia? As-tu rationné l'eau en cas d'urgence ? | |
| Él / Ella / Usted | ha racionado | Ella ha racionado los recursos disponibles. Elle a rationné les ressources disponibles. | |
| nosotros_nosotras | hemos racionado | Hemos racionado la gasolina durante la crisis. Nous avons rationné l'essence pendant la crise. | |
| vosotros_vosotras | habéis racionado | ¿Habéis racionado la comida en el campamento? Avez-vous rationné la nourriture au camp ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han racionado | Ellos han racionado los suministros eficientemente. Ils ont rationné les fournitures efficacement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había racionado | Yo había racionado la comida antes de salir. J'avais rationné la nourriture avant de partir. | |
| Tú | habías racionado | Tú habías racionado los recursos ya. Tu avais déjà rationné les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | había racionado | Ella había racionado la leche. Elle avait rationné le lait. | |
| nosotros_nosotras | habíamos racionado | Nosotros habíamos racionado la comida. Nous avions rationné la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habíais racionado | Vosotros habíais racionado el agua. Vous aviez rationné l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían racionado | Ellos habían racionado las provisiones. Ils avaient rationné les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré racionado | Para entonces, ya habré racionado la comida. D'ici là, j'aurai rationné la nourriture. | |
| Tú | habrás racionado | Tú habrás racionado los recursos. Tu auras rationné les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | habrá racionado | Él habrá racionado la gasolina. Il aura rationné l'essence. | |
| nosotros_nosotras | habremos racionado | Nosotros habremos racionado todo el suministro. Nous aurons rationné toute la réserve. | |
| vosotros_vosotras | habréis racionado | Vosotros habréis racionado la comida. Vous aurez rationné la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán racionado | Ellos habrán racionado los recursos. Ils auront rationné les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría racionado | Yo habría racionado la comida si hubiera sabido. Je aurais rationné la nourriture si j'avais su. | |
| Tú | habrías racionado | Tú habrías racionado el dinero si fuera necesario. Tu aurais rationné l'argent si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | habría racionado | Él habría racionado las provisiones para el viaje. Il aurait rationné les provisions pour le voyage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos racionado | Nosotros habríamos racionado la gasolina si hubiéramos tenido más. Nous aurions rationné l'essence si nous en avions eu plus. | |
| vosotros_vosotras | habríais racionado | Vosotros habríais racionado las reservas si fuera necesario. Vous auriez rationné les réserves si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían racionado | Ellos habrían racionado la comida en la emergencia. Ils auraient rationné la nourriture en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racione | Espero que racione mejor los recursos. J'espère que je rationne mieux les ressources. | |
| Tú | raciones | Es importante que raciones bien la comida. Il est important que tu rations bien la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | racione | Es posible que él racione el dinero. Il est possible qu'il rationne l'argent. | |
| nosotros_nosotras | racionemos | Queremos que racionemos los recursos. Nous voulons que nous rationnions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | racionéis | Espero que vosotros racionéis la comida. J'espère que vous rationniez la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionen | Dudo que ellos racionen correctamente. Je doute qu'ils rationnent correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racionara | Esperaba que racionara más comida. J'espérais que rationnasse plus de nourriture. | |
| Tú | racionaras | Dudaba que racionaras el dinero. Je doutais que rationnasses l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | racionara | No creía que racionara bien. Je ne croyais pas qu'il/elle rationnât bien. | |
| nosotros_nosotras | racionáramos | Queríamos que racionáramos los recursos. Nous voulions que nous rationnassions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | racionarais | Era posible que racionarais la comida. Il était possible que vous rationniez la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionaran | No pensaba que racionaran tanto. Je ne pensais pas qu'ils/elles rationnassent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | racionare | Si la ley cambiare, racionare más alimentos. Si la loi change, je rationnerai plus de nourriture. | |
| Tú | racionares | Cuando llegares, racionares la comida. Quand tu arriveras, tu rationneras la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | racionare | El gobierno racionare los recursos si fuera necesario. Le gouvernement rationnera les ressources si cela devient nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | racionáremos | Nosotros racionáremos la ayuda si la situación empeora. Nous rationnerons l'aide si la situation s'aggrave. | |
| vosotros_vosotras | racionareis | Vosotros racionareis la comida en caso de emergencia. Vous rationnerez la nourriture en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionaren | Ellos racionaren los recursos en el futuro. Ils rationneront les ressources à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya racionado | Espero que haya racionado bien la comida. J'espère que j'ai bien rationné la nourriture. | |
| Tú | hayas racionado | Es posible que hayas racionado el dinero. Il est possible que tu aies rationné l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | haya racionado | Es importante que él haya racionado los recursos. Il est important qu'il ait rationné les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos racionado | Creemos que hayamos racionado suficiente comida. Nous croyons que nous ayons rationné suffisamment de nourriture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis racionado | ¿Habéis racionado las provisiones? Avez-vous rationné les provisions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan racionado | No creo que hayan racionado todo aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore tout rationné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera racionado | Si hubiera racionado mejor, habría ahorrado más. Si j'avais mieux rationné, j'aurais économisé plus. | |
| Tú | hubieras racionado | Es posible que tú hubieras racionado la comida. Il est possible que tu aies mieux rationné la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera racionado | Ella dudaba que él hubiera racionado correctamente. Elle doutait qu'il ait rationné correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos racionado | No creía que nosotros hubiéramos racionado suficiente. Je ne croyais pas que nous ayons suffisamment rationné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais racionado | Quizá vosotros hubierais racionado mejor. Peut-être que vous aviez mieux rationné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran racionado | No estaban seguros de que ellos hubieran racionado bien. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient bien rationné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere racionado | Cuando llegues, ya hubiere racionado la comida. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà rationné la nourriture. | |
| Tú | hubieres racionado | Es posible que tú hubieres racionado todo. Il est possible que tu aies rationné tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere racionado | Es probable que él hubiere racionado los recursos. Il est probable qu'il ait rationné les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos racionado | Para entonces, nosotros hubiéremos racionado todo. D'ici là, nous aurons déjà rationné tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis racionado | Para mañana, vosotros hubiereis racionado la comida. Pour demain, vous aurez rationné la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren racionado | Es posible que ellos hubieren racionado los suministros. Il est possible qu'ils aient rationné les fournitures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | raciona | Raciona la comida para todos. Rationalise la nourriture pour tout le monde. | |
| Tú | raciona | ¡Raciona las porciones, por favor! Rationne les portions, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | racione | Racione los recursos con cuidado. Rationalisez les ressources avec soin. | |
| nosotros_nosotras | racionemos | Racionemos la comida antes de salir. Rationalisons la nourriture avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | racionad | Racionad el agua durante la caminata. Rationalisez l'eau pendant la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | racionen | Racionen los suministros en el campamento. Rationalisez les fournitures au campement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no raciono | No raciono los recursos sin planear. Ne rationne pas les ressources sans planification. | |
| Tú | no raciones | No raciones la comida sin permiso. Ne rationne pas la nourriture sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no raciones | No raciones los suministros sin autorización. Ne rations pas les fournitures sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no racionemos | No racionemos los recursos en exceso. Ne rationnons pas excessivement les ressources. | |
| vosotros_vosotras | no racionéis | No racionéis la comida todavía. Ne rationnez pas encore la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no racionen | No racionen los materiales sin supervisión. Ne rationnez pas les matériaux sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !