Rabiar signifie devenir extrêmement en colère ou furieux. Il est utilisé pour décrire des réactions émotionnelles intenses, souvent dans des contextes de frustration ou de colère.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabío | Yo rabío cuando veo injusticias. Je rabie quand je vois des injustices. | |
| Tú | rabías | Tú rabías por las mentiras. Tu rabies à cause des mensonges. | |
| Él / Ella / Usted | rabía | Ella rabía cuando pierde. Elle rabie quand elle perd. | |
| nosotros_nosotras | rabíamos | Nosotros rabíamos por la injusticia. Nous rabions à cause de l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | rabís | Vosotros rabís por las mentiras. Vous rabissez à cause des mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabían | Ellos rabían cuando alguien miente. Ils rabient quand quelqu'un ment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabí | Ayer rabí mucho por la injusticia. Hier, j'ai rabí beaucoup pour l'injustice. | |
| Tú | rabiste | Tú rabiste cuando supiste la noticia. Tu as rabiste quand tu as appris la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | rabió | Él rabió al ver el daño. Il a rabió en voyant le dommage. | |
| nosotros_nosotras | rabimos | Nosotros rabimos por la injusticia. Nous avons rabimos pour l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | rabisteis | Vosotros rabisteis por la situación. Vous avez rabisteis pour la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabieron | Ellos rabieron ante la noticia. Ils ont rabieron face à la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabizaba | Yo rabizaba cuando era niño. Je rabissais quand j'étais enfant. | |
| Tú | rabizabas | Tú rabizabas mucho en la escuela. Tu rabissais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | rabizaba | Ella rabizaba por las injusticias. Elle rabissait pour les injustices. | |
| nosotros_nosotras | rabizábamos | Nosotros rabizábamos en las peleas infantiles. Nous rabissions lors des bagarres d'enfance. | |
| vosotros_vosotras | rabizabais | Vosotros rabizabais por cosas pequeñas. Vous rabissiez pour de petites choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabizaban | Ellos rabizaban cuando perdían el partido. Ils rabissaient quand ils perdaient le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabiaría | Yo rabiaría si perdiera mi trabajo. Je ragerais si je perdais mon travail. | |
| Tú | rabiarías | Tú rabiarías si supieras la verdad. Tu ragerais si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | rabiaría | Él rabiaría si llegara tarde. Il ragerait s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | rabiaríamos | Nosotros rabiaríamos si no nos escucharan. Nous ragerions si on ne nous écoutait pas. | |
| vosotros_vosotras | rabiaríais | Vosotros rabiaríais si perdierais la oportunidad. Vous rageriez si vous manquiez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabiarían | Ellos rabiarían si no les pagaran a tiempo. Ils rageraient s'ils n'étaient pas payés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabiaré | Yo rabiaré si pierdo el partido. Je vais rager si je perds le match. | |
| Tú | rabiarás | Tú rabiarás si no llegas a tiempo. Tu vas rager si tu n'arrives pas à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | rabiará | Ella rabiará si no obtiene lo que quiere. Elle va rager si elle n'obtient pas ce qu'elle veut. | |
| nosotros_nosotras | rabiaremos | Nosotros rabiaremos si no cumplimos el plazo. Nous allons rager si nous ne respectons pas le délai. | |
| vosotros_vosotras | rabiaréis | Vosotros rabiaréis si perdéis la oportunidad. Vous allez rager si vous perdez l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabiarán | Ellos rabiarán si no ganan el torneo. Ils vont rager s'ils ne gagnent pas le tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rabido | Nunca he rabido tanto en mi vida. Je n'ai jamais rabï autant de ma vie. | |
| Tú | has rabido | ¿Has rabido alguna vez por un partido? As-tu déjà rabï pour un match ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rabido | Él ha rabido por la injusticia. Il a rabï pour l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | hemos rabido | Nosotros hemos rabido mucho hoy. Nous avons rabï beaucoup aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis rabido | ¿Habéis rabido por el retraso? Avez-vous rabï à cause du retard ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rabido | Ellos han rabido por la noticia. Ils ont rabï à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rabiado | Yo había rabiado antes de calmarme. Je avais rabïé avant de me calmer. | |
| Tú | habías rabiado | Tú habías rabiado por la noticia. Tu avais rabïé à cause de la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había rabiado | Él había rabiado mucho esa noche. Il avait rabïé beaucoup cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rabiado | Nosotros habíamos rabiado en la discusión. Nous avions rabïé lors de la dispute. | |
| vosotros_vosotras | habíais rabiado | Vosotros habíais rabiado por el error. Vous aviez rabïé à cause de l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rabiado | Ellos habían rabiado antes de entender. Ils avaient rabïé avant de comprendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rabido | Para entonces, habré rabido mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup rabî. | |
| Tú | habrás rabido | Para esa fecha, habrás rabido bastante. Pour cette date, tu auras rabî pas mal. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rabido | Cuando llegues, él ya habrá rabido. Quand tu arriveras, il aura déjà rabî. | |
| nosotros_nosotras | habremos rabido | Para entonces, habremos rabido mucho. Pour alors, nous aurons rabî beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | habréis rabido | Para el fin de semana, habréis rabido bastante. D'ici le week-end, vous aurez rabî pas mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rabido | Para entonces, ellos habrán rabido mucho. Pour alors, ils auront rabî beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rabiado | Yo habría rabiado si hubiera sabido. Je serais devenu furieux si j'avais su. | |
| Tú | habrías rabiado | Tú habrías rabiado con esa noticia. Tu serais devenu furieux avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría rabiado | Él habría rabiado si hubiera visto esto. Il serait devenu furieux s'il avait vu ça. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rabiado | Nosotros habríamos rabiado por la injusticia. Nous serions devenus furieux à cause de l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | habríais rabiao | Vosotros habríais rabiao si hubierais sabido. Vous seriez devenus furieux si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rabiao | Ellos habrían rabiao por la decisión. Ils seraient devenus furieux à cause de la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabie | Espero que yo no rabie por eso. J'espère que je ne rabie pas pour ça. | |
| Tú | rabies | Es importante que tú no rabies en la reunión. Il est important que tu ne rabies pas lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | rabie | Es posible que él rabie si llega tarde. Il est possible qu'il rabie s'il arrive en retard. | |
| nosotros_nosotras | riemos | Queremos que nosotros no rabie ante los problemas. Nous voulons que nous ne rabions pas face aux problèmes. | |
| vosotros_vosotras | rabéis | Es mejor que vosotros no rabéis en público. Il est préférable que vous ne rabiez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabién | Es probable que ellos rabien si pierden. Il est probable qu'ils rabient s'ils perdent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabiara | Esperaba que yo rabiara menos. J'espérais que je rabiais moins. | |
| Tú | rabiaras | No creía que tú rabiaras tanto. Je ne croyais pas que tu rabias autant. | |
| Él / Ella / Usted | rabiara | Pensaba que él rabiara por nada. Il pensait qu'il rabiara pour rien. | |
| nosotros_nosotras | rabiáramos | Deseábamos que nosotros rabiáramos menos. Nous souhaitions que nous rabiarions moins. | |
| vosotros_vosotras | rabiarais | Esperabais que vosotros rabiarais en silencio. Vous espériez que vous rabiariez en silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabiaran | No creían que ellos rabiaran así. Ils ne croyaient pas qu'ils rabiaran ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rabiare | Si me ofendieras, rabiare mucho. Si m'offensais, je rabierai beaucoup. | |
| Tú | rabiere | Cuando llegues, rabiare por la espera. Quand tu arriveras, tu rabieras pour l'attente. | |
| Él / Ella / Usted | rabiere | Si no haces caso, rabiare contigo. S'il ne fait pas attention, il rabiera avec toi. | |
| nosotros_nosotras | rabiéremos | En esa situación, rabiaremos mucho. Dans cette situation, nous rabierons beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | rabiereis | Si lo intentas, rabiareis sin motivo. Si tu essaies, vous rabieriez sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rabiere | Ellos rabieren si no cumplen sus promesas. Ils rabieront s'ils ne tiennent pas leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rabido | Espero que haya rabido bien. J'espère que j'ai rabid bien. | |
| Tú | hayas rabido | Es posible que hayas rabido antes. Il est possible que tu aies rabid avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya rabido | Es importante que él haya rabido. Il est important qu'il ait rabid. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rabido | Creemos que hayamos rabido suficiente. Nous croyons que nous ayons rabid suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rabido | No creo que hayáis rabido todavía. Je ne pense pas que vous ayez rabid encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rabido | Es probable que hayan rabido en la pelea. Il est probable qu'ils aient rabid dans la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rabiado | Si hubiera rabiado antes, habría sido peor. Si j'avais rabia avant, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras rabiado | Es posible que hubieras rabiao en esa situación. Il est possible que tu aies rabia dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rabiado | Ella habría rabiao si hubiera visto eso. Elle aurait rabia si elle avait vu cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rabiado | Nosotros no hubiéramos rabiao sin motivo. Nous n'aurions pas rabia sans raison. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rabiao | ¿Vosotros habríais rabiao en esa situación? ¿Vous auriez rabia dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rabiao | Ellos habrían rabiao si hubieran sabido. Ils auraient rabia s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rabido | Para entonces, ya habré rabido. D'ici là, j'aurai rabé. | |
| Tú | habrás rabido | Cuando llegues, ya habrás rabido. Quand tu arriveras, tu auras rabé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rabido | Es posible que él haya rabido. Il est possible qu'il ait rabé. | |
| nosotros_nosotras | habremos rabido | Nosotros habremos rabido para entonces. Nous aurons rabé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis rabido | Vosotros habréis rabido si pasa eso. Vous aurez rabé si cela arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rabido | Ellos habrán rabido antes de irse. Ils auront rabé avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des rabia en público. Ne sois pas en colère en public. | |
| Tú | ¡Rabia! | ¡Rabia con calma y paciencia! Rage avec calme et patience ! | |
| Él / Ella / Usted | Rabie | Rabie si algo le molesta. Rage si quelque chose le dérange. | |
| nosotros_nosotras | Rabiemos | Rabiemos por una causa justa. Rageons pour une cause juste. | |
| vosotros_vosotras | Rabid | Rabid en las protestas. Ragez lors des protestations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Rabien | Rabien si no les hacen caso. Ragez s'ils ne vous écoutent pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rabie | No rabie en la oficina. Ne rabie pas au bureau. | |
| Tú | no rabiés | No rabiés durante la reunión. Ne rabiés pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no rabie | No rabie en público, por favor. Ne rabie pas en public, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no rabamos | No rabamos en el debate. Ne rabions pas lors du débat. | |
| vosotros_vosotras | no rabáis | No rabáis en la fiesta. Ne rabiez pas à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rabien | No rabien por tonterías. Ne rabiez pas pour des bêtises. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !