Quejarte signifie se plaindre ou exprimer son mécontentement à propos de quelque chose. Il est utilisé lorsque quelqu'un exprime son insatisfaction ou ses griefs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me quejo | Me quejo cuando hace mucho ruido. Je me plains quand il y a beaucoup de bruit. | |
| Tú | te quejas | Tú te quejas siempre en clase. Tu te plains toujours en classe. | |
| Él / Ella / Usted | se queja | Ella se queja por el clima. Elle se plaint du climat. | |
| nosotros_nosotras | nos quejamos | Nos quejamos del tráfico diario. Nous nous plaignons du trafic quotidien. | |
| vosotros_vosotras | os quejáis | Vosotros os quejáis mucho en la oficina. Vous vous plaignez beaucoup au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se quejan | Ellos se quejan del servicio. Ils se plaignent du service. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quejé | Me quejé del servicio ayer. Je me suis plaint du service hier. | |
| Tú | quejaste | Te quejaste mucho en la reunión. Tu t'es beaucoup plaint lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | quejó | Se quejó del ruido toda la noche. Il s'est plaint du bruit toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | quejamos | Nos quejamos del clima durante el viaje. Nous nous sommes plaints du climat pendant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | quejasteis | Os quejasteis del retraso del tren. Vous vous êtes plaints du retard du train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejaron | Se quejaron del servicio en el restaurante. Ils se sont plaints du service au restaurant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me quejaba | Me quejaba mucho en esa época. Je me plaignais beaucoup à cette époque. | |
| Tú | te quejabas | Tú te quejabas constantemente. Tu te plaignais constamment. | |
| Él / Ella / Usted | se quejaba | Ella se quejaba por todo. Elle se plaignait de tout. | |
| nosotros_nosotras | nos quejábamos | Nos quejábamos del clima siempre. Nous nous plaignions toujours du climat. | |
| vosotros_vosotras | os quejabais | Vosotros os quejabais mucho en clase. Vous vous plaigniez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se quejaban | Ellos se quejaban de todo. Ils se plaignaient de tout. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quejaría | Me quejaría si no recibiera ayuda. Je me plaindrais si je ne recevais pas d'aide. | |
| Tú | quejarías | Tú te quejarías si fuera injusto. Tu te plaindrais si ce n'était pas juste. | |
| Él / Ella / Usted | quejaría | Ella se quejaría si no le pagaran. Elle se plaindrait si on ne lui payait pas. | |
| nosotros_nosotras | quejaríamos | Nos quejaríamos si el servicio fuera malo. Nous nous plaindrions si le service était mauvais. | |
| vosotros_vosotras | quejaríais | Vosotros os quejaríais si no os escucharan. Vous vous plaindriez si on ne vous écoutait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejarían | Ellos se quejarían si no obtuvieran resultados. Ils se plaindraient si ils n'obtenaient pas de résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quejaré | Me quejaré si no cambian las reglas. Je me plaindrai si les règles ne changent pas. | |
| Tú | quejarás | Tú te quejarás si no te ayudan. Tu te plaindras si on ne t'aide pas. | |
| Él / Ella / Usted | quejará | Ella se quejará del servicio. Elle se plaindra du service. | |
| nosotros_nosotras | quejaremos | Nosotros nos quejaremos si no llega a tiempo. Nous nous plaindrons si cela n'arrive pas à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | quejaréis | Vosotros os quejaréis por el ruido. Vous vous plaindrez du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejarán | Ellos se quejarán si no cumplen. Ils se plaindront si ils ne respectent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he quejado | Me he quejado muchas veces hoy. Je me suis plaint(e) plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | te has quejado | ¿Te has quejado alguna vez de esto? Est-ce que tu t'es plaint(e) de cela une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha quejado | Ella se ha quejado del ruido. Elle s'est plainte du bruit. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos quejado | Nos hemos quejado al gerente. Nous nous sommes plaints au directeur. | |
| vosotros_vosotras | os habéis quejado | ¿Os habéis quejado ya? Vous êtes-vous déjà plaints ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han quejado | Se han quejado varias veces. Ils se sont plaints plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me quejaba | Me quejaba antes de que llegara la solución. Je me suis plaint avant que la solution n'arrive. | |
| Tú | te quejabas | Te quejabas mucho en esa época. Tu t'es beaucoup plaint à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | se quejaba | Se quejaba por todo en ese momento. Il/elle s'est plaint(e) de tout à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | nos quejábamos | Nos quejábamos del clima constantemente. Nous nous sommes plaints du climat constamment. | |
| vosotros_vosotras | os quejabais | Os quejabais sin parar en la reunión. Vous vous êtes plaints sans arrêt lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se quejaban | Se quejaban de la situación siempre. Ils/elles se sont plaints de la situation toujours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré quejado | Para entonces, me habré quejado mucho. D'ici là, je me serai beaucoup plaint. | |
| Tú | te habrás quejado | Para esa fecha, te habrás quejado varias veces. Pour cette date, tu t'auras plaint plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá quejado | Para entonces, ella se habrá quejado menos. D'ici là, elle se sera moins plainte. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos quejado | Nosotros nos habremos quejado suficiente. Nous nous serons suffisamment plaints. | |
| vosotros_vosotras | os habréis quejado | Vosotros os habréis quejado varias veces. Vous vous serez plaint plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán quejado | Ellos se habrán quejado antes de terminar. Ils se seront plaints avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría quejado | Me habría quejado si hubiera sabido. Je me serais plaint si j'avais su. | |
| Tú | te habrías quejado | Tú te habrías quejado si hubieras estado aquí. Tu te serais plaint si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | se habría quejado | Él se habría quejado si hubiera sido diferente. Il se serait plaint s'il avait été différent. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos quejado | Nosotros nos habríamos quejado si hubiéramos sabido. Nous nous serions plaints si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | os habríais quejado | Vosotros os habríais quejado si hubierais estado presentes. Vous vous seriez plaints si vous aviez été présents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían quejado | Ellos se habrían quejado si hubieran tenido la oportunidad. Ils se seraient plaints s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me queje | Es importante que me queje si hay un problema. Il est important que je me plaigne s'il y a un problème. | |
| Tú | te quejes | Espero que no te quejes demasiado. J'espère que tu ne te plaindras pas trop. | |
| Él / Ella / Usted | se queje | Es posible que se queje si no recibe ayuda. Il est possible qu'il se plaigne s'il ne reçoit pas d'aide. | |
| nosotros_nosotras | nos quejemos | Queremos que nos quejemos menos en el trabajo. Nous voulons que nous nous plaignions moins au travail. | |
| vosotros_vosotras | os quejéis | Es mejor que no os quejéis tanto. Il vaut mieux que vous ne vous plaigniez pas autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se quejen | Dudo que se quejen sin razón. Je doute qu'ils se plaignent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quejara | Me quejara si tuviera más problemas. Je me plaindrais si j'avais plus de problèmes. | |
| Tú | quejaras | Es posible que te quejaras en la reunión. Il est possible que tu te plaignais lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | quejara | Ella dudaba que él se quejara. Elle doutait qu'il se plaignît. | |
| nosotros_nosotras | quejáramos | Nos quejáramos si hubiera más problemas. Nous nous plaignions s'il y avait plus de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | quejarais | Vosotros os quejarais si no os ayudaran. Vous vous plaigniez si on ne vous aidait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejaran | Es probable que se quejaran de la situación. Il est probable qu'ils se plaignissent de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quejare | Si te quejare, te escucharía. Si je me plaindrai, je t'écouterai. | |
| Tú | quejares | Cuando te quejares, te entenderé. Quand tu te plaindras, je te comprendrai. | |
| Él / Ella / Usted | quejare | Si ella se quejare, actuaremos. Si elle se plaindr, nous agirons. | |
| nosotros_nosotras | quejáremos | Cuando nos quejáremos, buscaríamos soluciones. Quand nous nous plaindrons, nous chercherons des solutions. | |
| vosotros_vosotras | quejareis | Si vosotros quejareis, os ayudaremos. Si vous vous plaindrez, nous vous aiderons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejaren | Si ellos quejaren, actuarían rápidamente. S'ils se plaindront, ils agiront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya quejado | Espero que me haya quejado a tiempo. J'espère que je me suis plaint à temps. | |
| Tú | hayas quejado | Es posible que te hayas quejado antes. Il est possible que tu t'aies plaint avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya quejado | Es importante que se haya quejado con razón. Il est important qu'il se soit plaint à juste titre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos quejado | Es probable que nos hayamos quejado juntos. Il est probable que nous nous soyons plaints ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis quejado | No creo que hayáis quejado demasiado. Je ne pense pas que vous vous soyez trop plaints. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan quejado | Es bueno que hayan quejado sus problemas. Il est bon qu'ils se soient plaints de leurs problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me quejara | Si me hubiera quejado antes, habría evitado el problema. Si je m'étais été plaint plus tôt, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | te quejaras | Esperaba que te quejaras si algo no estaba bien. J'espérais que tu t'étais plaint si quelque chose n'allait pas. | |
| Él / Ella / Usted | se quejara | Me sorprendió que se quejara tanto. Cela m'a surpris qu'il se soit plaint autant. | |
| nosotros_nosotras | nos quejáramos | No creímos que nos quejáramos en ese momento. Nous n'avons pas cru que nous nous étions plaints à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | os quejarais | No pensábamos que os quejarais tanto. Nous ne pensions pas que vous vous étiez plaints autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se quejaran | Era raro que se quejaran sin motivo. Il était rare qu'ils se soient plaints sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me quejare | Para entonces, me quejare de todo. D'ici là, je me serai plaint de tout. | |
| Tú | te quejares | Si hubieras estado aquí, te quejares menos. Si tu avais été là, tu te seras plaint moins. | |
| Él / Ella / Usted | se quejare | Es probable que se quejare si no mejora. Il est probable qu'il se sera plaint s'il ne s'améliore pas. | |
| nosotros_nosotras | nos quejáremos | Para entonces, nos quejáremos menos. D'ici là, nous nous serons plaints moins. | |
| vosotros_vosotras | os quejareis | Quizá os quejareis si no os escuchan. Peut-être que vous vous serez plaint si on ne vous écoute pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se quejaren | Si no reciben ayuda, se quejaren mucho. S'ils ne reçoivent pas d'aide, ils se seront plaint beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | queja | No me digas queja ahora. Ne te plains pas maintenant. | |
| Tú | queja | ¡Queja más fuerte si quieres! Plaigne plus fort si tu veux ! | |
| Él / Ella / Usted | queje | Queje si no está de acuerdo. Plaignez-vous si vous n'êtes pas d'accord. | |
| nosotros_nosotras | quejemos | Quejemos menos y actuemos más. Plaignons moins et agissons plus. | |
| vosotros_vosotras | quejad | ¡Quejad ahora si tenéis que hacerlo! Plaignez-vous maintenant si vous devez le faire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quejen | Quejen si algo no les gusta. Plaignez-vous si quelque chose ne vous plaît pas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me quejes | No me quejes más, por favor. Ne te plains pas plus, s'il te plaît. | |
| Tú | no te quejes | No te quejes de todo. Ne te plains pas de tout. | |
| Él / Ella / Usted | no se queje | Por favor, no se queje durante la reunión. S'il vous plaît, ne vous plaignez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no nos quejemos | No nos quejemos sin razón. Ne nous plaignons pas sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no os quejéis | No os quejéis por tonterías. Ne vous plaignez pas pour des broutilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se quejen | No se quejen tanto, por favor. Ne vous plaignez pas autant, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !