Quedar s'utilise pour indiquer ce qui reste, rester dans un endroit ou être d'accord sur quelque chose. Il peut aussi exprimer comment quelque chose convient ou va avec.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedo | Yo quedo con mis amigos hoy. Je reste avec mes amis aujourd'hui. | |
| Tú | quedas | ¿Tú quedas en casa esta noche? Tu restes à la maison ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | queda | Ella queda en la oficina ahora. Elle reste au bureau maintenant. | |
| nosotros_nosotras | quedamos | Nosotros quedamos para cenar. Nous restons pour dîner. | |
| vosotros_vosotras | quedáis | Vosotros quedáis en el parque. Vous restez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedan | Ellos quedan después de clase. Ils restent après la classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedé | Ayer quedé con mis amigos. Hier, je suis resté avec mes amis. | |
| Tú | quedaste | ¿Quedaste en casa ayer? Est-ce que tu es resté à la maison hier ? | |
| Él / Ella / Usted | quedó | Ella quedó en la cafetería. Elle est restée à la cafétéria. | |
| nosotros_nosotras | quedamos | Quedamos para cenar anoche. Nous sommes restés pour dîner hier soir. | |
| vosotros_vosotras | quedasteis | ¿Quedasteis en el parque? Est-ce que vous êtes restés au parc ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedaron | Ellos quedaron en la plaza. Ils sont restés sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedaba | Yo quedaba en casa los fines de semana. Je restais à la maison le week-end. | |
| Tú | quedabas | Tú quedabas con amigos después de clases. Tu restais avec des amis après les cours. | |
| Él / Ella / Usted | quedaba | Ella quedaba en el parque todos los días. Elle restait au parc tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | quedábamos | Nosotros quedábamos para estudiar juntos. Nous restions pour étudier ensemble. | |
| vosotros_vosotras | quedabais | Vosotros quedabais en la cafetería. Vous restiez à la cafétéria. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedaban | Ellos quedaban en casa de sus abuelos. Ils restaient chez leurs grands-parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedaría | Yo quedaría en casa si llueve. Je resterais à la maison si il pleuvait. | |
| Tú | quedarías | Tú quedarías sorprendido con la noticia. Tu resterais surpris par la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | quedaría | Ella quedaría feliz con el regalo. Elle resterait heureuse avec le cadeau. | |
| nosotros_nosotras | quedaríamos | Nosotros quedaríamos si terminamos temprano. Nous resterions si nous finissions tôt. | |
| vosotros_vosotras | quedaríais | Vosotros quedaríais en la plaza a las cinco. Vous resteriez sur la place à cinq heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedarían | Ellos quedarían en la cafetería. Ils resteraient à la cafétéria. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedaré | Mañana quedaré con mis amigos. Demain, je resterai avec mes amis. | |
| Tú | quedarás | Tú quedarás en la cafetería a las cinco. Tu resteras à la cafétéria à cinq heures. | |
| Él / Ella / Usted | quedará | Ella quedará en casa esta noche. Elle restera à la maison ce soir. | |
| nosotros_nosotras | quedaremos | Nosotros quedaremos para cenar. Nous resterons pour dîner. | |
| vosotros_vosotras | quedaréis | Vosotros quedaréis en la plaza. Vous resterez sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedarán | Ellos quedarán en el parque. Ils resteront au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he quedado | He quedado con mis amigos. Je suis resté avec mes amis. | |
| Tú | has quedado | ¿Has quedado con ella? As-tu rencontré avec elle ? | |
| Él / Ella / Usted | ha quedado | Él ha quedado en la oficina. Il est resté à son bureau. | |
| nosotros_nosotras | hemos quedado | Nosotros hemos quedado para cenar. Nous sommes restés pour dîner. | |
| vosotros_vosotras | habéis quedado | Vosotros habéis quedado en el parque. Vous êtes restés au parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han quedado | Ellos han quedado para estudiar. Ils sont restés pour étudier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había quedado | Yo ya había quedado con ella. J'avais déjà rencontré avec elle. | |
| Tú | habías quedado | Tú habías quedado en llamarme. Tu avais prévu de m'appeler. | |
| Él / Ella / Usted | había quedado | Él había quedado en venir temprano. Il avait prévu de venir tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos quedado | Nosotros habíamos quedado en el parque. Nous avions prévu de nous retrouver au parc. | |
| vosotros_vosotras | habíais quedado | Vosotros habíais quedado en cenar juntos. Vous aviez prévu de dîner ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían quedado | Ellos habían quedado para estudiar. Ils avaient prévu d'étudier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré quedado | Para entonces, ya habré quedado en casa. D'ici là, je serai déjà resté(e) à la maison. | |
| Tú | habrás quedado | ¿Para cuándo habrás quedado con ella? Pour quand auras-tu prévu de rester avec elle ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá quedado | Ella habrá quedado en la oficina para las cinco. Elle sera restée au bureau jusqu'à cinq heures. | |
| nosotros_nosotras | habremos quedado | Nosotros habremos quedado en el restaurante a las ocho. Nous serons restés au restaurant à huit heures. | |
| vosotros_vosotras | habréis quedado | Vosotros habréis quedado en la reunión para entonces. Vous serez restés à la réunion d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán quedado | Ellos habrán quedado en casa cuando llegues. Ils seront restés à la maison quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría quedado | Yo habría quedado en casa si hubiera sabido. Je serais resté à la maison si j'avais su. | |
| Tú | habrías quedado | Tú habrías quedado más tiempo si hubieras podido. Tu serais resté plus longtemps si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría quedado | Él habría quedado para ayudarme. Il serait resté pour m'aider. | |
| nosotros_nosotras | habríamos quedado | Nosotros habríamos quedado si no hubiera llovido. Nous serions restés si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais quedado | Vosotros habríais quedado para la fiesta. Vous seriez restés pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían quedado | Ellos habrían quedado si no tenían otros planes. Ils seraient restés s'ils n'avaient pas d'autres plans. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quede | Espero que quede bien. J'espère que cela reste bien. | |
| Tú | quedes | Es importante que quedes tranquilo. Il est important que tu restes calme. | |
| Él / Ella / Usted | quede | Me alegra que quede aquí. Je suis content qu'il/elle reste ici. | |
| nosotros_nosotras | quedemos | Queremos que quedemos en contacto. Nous voulons que nous restions en contact. | |
| vosotros_vosotras | quedéis | Espero que quedéis bien en la fiesta. J'espère que vous resterez bien à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | queden | Es posible que queden en casa. Il est possible qu'ils restent à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedara | Esperaba que él quedara en casa. J'espérais qu'il reste à la maison. | |
| Tú | quedaras | No creía que tú quedaras allí. Je ne croyais pas que tu restasses là. | |
| Él / Ella / Usted | quedara | Pensaba que ella quedara en la fiesta. Je pensais qu'elle restât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | quedáramos | Deseábamos que nosotros quedáramos juntos. Nous souhaitions que nous restassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | quedarais | Esperaban que vosotros quedarais en la reunión. Ils espéraient que vous restassiez à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedaran | No sabían que ellos quedaran en silencio. Ils ne savaient pas qu'ils restassent en silence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quedare | Si llegare temprano, te avisaré. Si j'arriverai tôt, je te préviendrai. | |
| Tú | quedares | Cuando quedares libre, llámame. Quand tu resteras libre, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | quedare | Si ella quedare en casa, le ayudaré. Si elle restera à la maison, je l'aiderai. | |
| nosotros_nosotras | quedáremos | Cuando quedáremos en la ciudad, iremos al parque. Quand nous resterons en ville, nous irons au parc. | |
| vosotros_vosotras | quedareis | Si vosotros quedareis aquí, os esperaré. Si vous resterez ici, je vous attendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quedaren | Cuando ellos quedaren en acuerdo, firmarán. Quand ils resteront d'accord, ils signeront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya quedado | Espero que ya haya quedado claro. J'espère que cela a déjà été clair. | |
| Tú | hayas quedado | ¿Crees que hayas quedado bien? Penses-tu que tu aies bien réussi ? | |
| Él / Ella / Usted | haya quedado | Es posible que él haya quedado en casa. Il est possible qu'il soit resté à la maison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos quedado | Esperamos que hayamos quedado satisfechos. Nous espérons que nous avons été satisfaits. | |
| vosotros_vosotras | hayáis quedado | ¿Habéis quedado en el acuerdo? Avez-vous été d'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan quedado | Es importante que hayan quedado bien. Il est important qu'ils soient bien restés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera quedado | Si hubiera quedado más tiempo, habría ayudado. Si j'avais été resté plus longtemps, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras quedado | Si hubieras quedado en casa, no te habrías perdido. Si tu étais resté à la maison, tu ne te serais pas perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera quedado | Ella habría quedado en la oficina si no hubiera salido. Elle serait restée au bureau si elle n'était pas sortie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos quedado | Si hubiéramos quedado más tiempo, habríamos visto más. Si nous étions restés plus longtemps, nous aurions vu plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais quedado | Si hubierais quedado, habríais aprendido más. Si vous étiez restés, vous auriez appris plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran quedado | Si no hubieran quedado, no habrían entendido. S'ils n'étaient pas restés, ils n'auraient pas compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya quedado | Es posible que haya quedado en casa. Il est possible que je sois resté à la maison. | |
| Tú | hayas quedado | Es probable que hayas quedado con ella. Il est probable que tu sois restée avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | haya quedado | Quizá él haya quedado en la oficina. Peut-être qu'il soit resté au bureau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos quedado | Es posible que hayamos quedado antes. Il est possible que nous soyons restés avant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis quedado | No creo que hayáis quedado todavía. Je ne pense pas que vous soyez restés encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan quedado | Es probable que hayan quedado en el parque. Il est probable qu'ils soient restés au parc. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta palabra en la reunión. Ne utilise pas ce mot lors de la réunion. | |
| Tú | queda | ¡Queda en casa hoy! Reste à la maison aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | quede | Por favor, quede aquí un momento. S'il vous plaît, restez ici un moment. | |
| nosotros_nosotras | quedemos | ¡Quedemos en el parque un rato! Restons un moment au parc ! | |
| vosotros_vosotras | quedad | ¡Quedad en la sala hasta que vuelva! Restez dans la salle jusqu'à mon retour ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | queden | ¡Queden en silencio durante la película! Restez silencieux pendant le film ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no quede | No quede allí solo. Ne reste pas là seul. | |
| Tú | no quedes | No quedes en casa hoy. Ne reste pas à la maison aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | no quede | No quede en silencio durante la reunión. Ne reste pas silencieux pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no quedemos | No quedemos en el parque mucho tiempo. Ne restons pas longtemps au parc. | |
| vosotros_vosotras | no quedéis | No quedéis allí sin avisar. Ne restez pas là sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no queden | No queden en esa situación. Ne restent pas dans cette situation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !