Quebrar signifie casser ou fracturer quelque chose physiquement ou métaphoriquement. Il s'utilise lorsque qu'un objet, un matériau, ou même une règle ou un accord est brisé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quiebro | Yo quiebro la rama con cuidado. Je casse la branche avec précaution. | |
| Tú | quiebras | Tú quiebras el vaso sin querer. Tu casses le verre accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | quiebra | Ella quiebra la piñata en la fiesta. Elle casse la piñata lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | quebramos | Nosotros quebramos el hielo en la piscina. Nous cassons la glace dans la piscine. | |
| vosotros_vosotras | quebráis | Vosotros quebráis el chocolate en pedazos. Vous cassez le chocolat en morceaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quiebran | Ellos quiebran la caja de cartón. Ils cassent la boîte en carton. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebré | Ayer, quebré la ventana accidentalmente. Hier, j'ai cassé la fenêtre accidentellement. | |
| Tú | quebraste | Tú quebraste el plato en la mesa. Tu as cassé l'assiette sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | quebró | Él quebró su teléfono ayer. Il a cassé son téléphone hier. | |
| nosotros_nosotras | quebramos | Nosotros quebramos la caja por error. Nous avons cassé la boîte par erreur. | |
| vosotros_vosotras | quebrasteis | Vosotros quebrasteis la lámpara anoche. Vous avez cassé la lampe hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebraron | Ellos quebraron la promesa. Ils ont rompu la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrababa | Yo quebraba la piñata en la fiesta. Je cassais la piñata lors de la fête. | |
| Tú | quebrabas | Tú quebrabas el jarrón sin querer. Tu cassais le vase accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | quebrababa | Ella quebraba el cristal con cuidado. Elle cassait le cristal avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | quebrabábamos | Nosotros quebrábamos las nueces en la cocina. Nous cassions les noix dans la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | quebrabais | Vosotros quebrabais las reglas siempre. Vous cassiez toujours les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrababan | Ellos quebraban las promesas frecuentemente. Ils rompaient souvent leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebraría | Yo quebraría la piñata si tuviera un palo. Je casserais la piñata si j'avais un bâton. | |
| Tú | quebrarías | Tú quebrarías el vaso si no tuvieras cuidado. Tu casserais le verre si tu n'avais pas fait attention. | |
| Él / Ella / Usted | quebraría | Él quebraría la ventana por accidente. Il casserait la fenêtre par accident. | |
| nosotros_nosotras | quebraríamos | Nosotros quebraríamos la caja si la golpeamos. Nous casserions la boîte si nous la frappions. | |
| vosotros_vosotras | quebraríais | Vosotros quebraríais el plato si lo tiráis. Vous casseriez l'assiette si vous la jetiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrarían | Ellos quebrarían la lámpara si la tocaran. Ils casserait la lampe s'ils la touchaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebraré | Yo quebraré la piñata mañana. Je casserai la piñata demain. | |
| Tú | quebrarás | Tú quebrarás el vaso sin querer. Tu casseras le verre sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | quebrará | Ella quebrará la promesa pronto. Elle rompra la promesse bientôt. | |
| nosotros_nosotras | quebraremos | Nosotros quebrará la caja fuerte mañana. Nous casserons la coffre-fort demain. | |
| vosotros_vosotras | quebraréis | Vosotros quebraréis el récord este año. Vous battrez le record cette année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebraran | Ellos quebrarán las reglas si no tienen cuidado. Ils casseront les règles s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he quebrado | He quebrado el vaso por accidente. J'ai cassé le verre par accident. | |
| Tú | has quebrado | ¿Has quebrado la ventana otra vez? As-tu cassé la fenêtre encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha quebrado | Ella ha quebrado su teléfono. Elle a cassé son téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hemos quebrado | Hemos quebrado el plato en la cocina. Nous avons cassé l'assiette dans la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | habéis quebrado | ¿Habéis quebrado alguna vez un objeto valioso? Avez-vous déjà cassé un objet précieux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han quebrado | Los niños han quebrado la ventana. Les enfants ont cassé la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había quebrado | Yo había quebrado el vaso antes de que llegaran. J'avais cassé le verre avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías quebrado | Tú habías quebrado el teléfono accidentalmente. Tu avais cassé le téléphone accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | había quebrado | Ella había quebrado la ventana durante la tormenta. Elle avait cassé la fenêtre pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos quebrado | Nosotros habíamos quebrado la silla sin querer. Nous avions cassé la chaise accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | habíais quebrado | Vosotros habíais quebrado el jarrón en la fiesta. Vous aviez cassé le vase lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían quebrado | Ellos habían quebrado el coche antes de venderlo. Ils avaient cassé la voiture avant de la vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré quebrado | Para entonces, habré quebrado el vaso. D'ici là, j'aurai cassé le verre. | |
| Tú | habrás quebrado | ¿Cuándo habrás quebrado el plato? Quand auras-tu cassé l'assiette ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá quebrado | Ella habrá quebrado la lámpara. Elle aura cassé la lampe. | |
| nosotros_nosotras | habremos quebrado | Nosotros habremos quebrado la ventana. Nous aurons cassé la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | habréis quebrado | Vosotros habréis quebrado el jarrón. Vous aurez cassé le vase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán quebrado | Ellos habrán quebrado el coche. Ils auront cassé la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría quebrado | Yo habría quebrado el vaso si no lo hubiera tenido cuidado. Je aurais cassé le verre si je ne l'avais pas fait attention. | |
| Tú | habrías quebrado | Tú habrías quebrado la ventana sin querer. Tu aurais cassé la fenêtre sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría quebrado | Ella habría quebrado la cerámica si no la hubiera protegido. Elle aurait cassé la céramique si elle ne l'avait pas protégée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos quebrado | Nosotros habríamos quebrado el plato si no lo hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions cassé l'assiette si nous ne l'avions pas fait attention. | |
| vosotros_vosotras | habríais quebrado | Vosotros habríais quebrado la caja sin querer. Vous auriez cassé la boîte sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían quebrado | Ellos habrían quebrado la lámpara si no la hubieran manejado con cuidado. Ils auraient cassé la lampe s'ils ne l'avaient pas manipulée avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quiebre | Espero que yo quiebre el vaso sin romperlo. J'espère que je casse le verre sans le briser. | |
| Tú | quiebres | Es importante que tú quiebres esa piedra. Il est important que tu brises cette pierre. | |
| Él / Ella / Usted | quiebre | Es posible que él quiebre la cuerda. Il est possible qu'il casse la corde. | |
| nosotros_nosotras | quebremos | Queremos que nosotros quebramos el récord. Nous voulons que nous cassions le record. | |
| vosotros_vosotras | quebréis | Espero que vosotros quebréis el hielo pronto. J'espère que vous brisiez la glace bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quiebren | Es necesario que ellos quiebren la caja fuerte. Il est nécessaire qu'ils cassent la coffre-fort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrara | Esperaba que él quebrara el vaso. J'espérais qu'il quebrât le verre. | |
| Tú | quebraras | No creía que tú quebraras la promesa. Je ne croyais pas que tu quebrât la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | quebrara | Dudaba que ella quebrara el acuerdo. Je doutais qu'elle quebrât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | quebráramos | Era posible que nosotros quebráramos el récord. Il était possible que nous quebrassions le record. | |
| vosotros_vosotras | quebrarais | No pensaba que vosotros quebrarais la ley. Je ne pensais pas que vous quebrassiez la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebraran | Era improbable que ellos quebraran la confianza. Il était improbable qu'ils quebrassent la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrare | Si el vidrio se quebrare, lo reemplazaré. Si le verre se brisera, je le remplacerai. | |
| Tú | quebrares | Cuando el equipo se quebrare, buscaré ayuda. Quand l'équipement se brisera, je chercherai de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | quebrare | Si la cuerda se quebrare, no podrás subir. Si la corde se brisera, tu ne pourras pas monter. | |
| nosotros_nosotras | quebráremos | Cuando el puente se quebrare, cruzaremos por otro lado. Quand le pont se brisera, nous traverserons par un autre côté. | |
| vosotros_vosotras | quebrareis | Si las reglas se quebrare, cambiaré de plan. Si les règles se brisera, je changerai de plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrarán | Cuando las leyes se quebraren, actuaré. Quand les lois se brisera, j'agirai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya quebrado | Espero que haya quebrado el vaso. J'espère que j'ai cassé le verre. | |
| Tú | hayas quebrado | Es posible que hayas quebrado la lámpara. Il est possible que tu aies cassé la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | haya quebrado | Es importante que él haya quebrado el plato. Il est important qu'il ait cassé l'assiette. | |
| nosotros_nosotras | hayamos quebrado | No creo que hayamos quebrado la ventana. Je ne crois pas que nous ayons cassé la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis quebrado | ¿Habéis quebrado el coche? Avez-vous cassé la voiture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan quebrado | Es probable que hayan quebrado la caja. Il est probable qu'ils aient cassé la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera quebrado | Si hubiera quebrado el vaso, habría limpiado. Si j'avais cassé le verre, je l'aurais nettoyé. | |
| Tú | hubieras quebrado | Es posible que hubieras quebrado la ventana. Il est possible que tu aies cassé la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera quebrado | Ella dudaba que él hubiera quebrado el plato. Elle doutait qu'il ait cassé l'assiette. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos quebrado | Nosotros no creíamos que hubiéramos quebrado el coche. Nous ne croyions pas que nous ayons cassé la voiture. | |
| vosotros_vosotras | hubierais quebrado | No pensábamos que vosotros hubierais quebrado la lámpara. Nous ne pensions pas que vous ayez cassé la lampe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran quebrado | Es probable que ellos hubieran quebrado la caja. Il est probable qu'ils aient cassé la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere quebrado | Cuando llegues, ya hubiere quebrado el vaso. Quand tu arriveras, j'aurai déjà cassé le verre. | |
| Tú | hubieres quebrado | Es posible que tú hubieres quebrado la lámpara. Il est possible que tu aies cassé la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere quebrado | Quizá él hubiere quebrado la ventana. Peut-être qu'il aura cassé la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos quebrado | Para entonces, nosotros hubiéremos quebrado el plato. D'ici là, nous aurons cassé l'assiette. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis quebrado | Es probable que vosotros hubiereis quebrado el jarrón. Il est probable que vous ayez cassé le vase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren quebrado | Cuando lleguen, ellos hubieren quebrado la caja. Quand ils arriveront, ils auront cassé la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quiebra | ¡Quiebra esa caja ahora! Brise cette boîte maintenant ! | |
| Tú | quiebra | ¡Quiebra el hielo con esa piedra! Brise la glace avec cette pierre ! | |
| Él / Ella / Usted | quiebre | ¡Quiebre la piñata con fuerza! Quiebre la piñata avec force ! | |
| nosotros_nosotras | quebramos | ¡Quebramos el récord juntos! Brisons le record ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | quebrad | ¡Quebrad el cristal con cuidado! Brisez le verre avec précaution ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quiebran | ¡Quiebran las reglas a veces! Brisent parfois les règles ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no quiebres | No quiebres esa taza. Ne casse pas cette tasse. | |
| Tú | no quiebres | No quiebres el cristal, por favor. Ne casse pas le cristal, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no quiebre | No quiebre las reglas. Ne cassez pas les règles. | |
| nosotros_nosotras | no quebremos | No quebremos la ventana. Ne cassons pas la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | no quebréis | No quebréis las cosas en la tienda. Ne cassez pas les choses dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no quiebren | No quiebren las reglas del juego. Ne cassent pas les règles du jeu. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !