Quebrantar signifie casser physiquement ou affaiblir, enfreindre ou violer quelque chose comme des lois, des règles ou des droits. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quiebra | El muro quiebra fácilmente con el tiempo. Le mur se brise facilement avec le temps. | |
| Tú | quiebras | Tú quiebras las reglas sin querer. Tu enfreins les règles sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | quiebra | El cristal quiebra con un golpe fuerte. Le cristal se brise avec un coup fort. | |
| nosotros_nosotras | quebramos | Nosotros quebramos la piedra en pedazos. Nous brisons la pierre en morceaux. | |
| vosotros_vosotras | quebráis | Vosotros quebráis la cuerda con fuerza. Vous brisez la corde avec force. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quiebran | Las botellas se quiebran fácilmente. Les bouteilles se cassent facilement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebranté | Ayer quebranté la silla. Hier, j'ai cassé la chaise. | |
| Tú | quebrantaste | Tú quebrantaste las reglas. Tu as enfreint les règles. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantó | Ella quebrantó el vaso. Elle a brisé le verre. | |
| nosotros_nosotras | quebrantamos | Nosotros quebrantamos la promesa. Nous avons rompu la promesse. | |
| vosotros_vosotras | quebrantasteis | Vosotros quebrantasteis las reglas. Vous avez violé les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantarion | Ellos quebrantaron la ley. Ils ont enfreint la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrantaba | El muro quebrantaba con el tiempo. Le mur se brisait avec le temps. | |
| Tú | quebrantabas | Tú quebrantabas las reglas frecuentemente. Tu enfreignais souvent les règles. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantaba | Ella quebrantaba las promesas siempre. Elle rompait toujours ses promesses. | |
| nosotros_nosotras | quebrantábamos | Nosotros quebrantábamos las leyes antiguas. Nous enfreignions les lois anciennes. | |
| vosotros_vosotras | quebrantarais | Vosotros quebrantabais las reglas del juego. Vous enfreigniez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantaban | Ellos quebrantaban la confianza del jefe. Ils brisaient la confiance du chef. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrantaría | Yo quebrantaría las reglas si fuera necesario. Je quebranterais les règles si c'était nécessaire. | |
| Tú | quebrantarías | Tú quebrantarías la ley en esa situación. Tu quebranterais la loi dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantaría | Él quebrantaría el acuerdo si no le conviene. Il quebranterait l'accord s'il ne lui convenait pas. | |
| nosotros_nosotras | quebrantaríamos | Nosotros quebrantaríamos las reglas por un buen motivo. Nous quebranterions les règles pour une bonne raison. | |
| vosotros_vosotras | quebrantaríais | Vosotros quebrantaríais la ley si os lo pidieran. Vous quebranteriez la loi si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantarían | Ellos quebrantarían las normas si no las respetaran. Ils quebranteraient les règles s'ils ne les respectaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrantaré | Yo quebrantaré las reglas si es necesario. Je quebrantai les règles si nécessaire. | |
| Tú | quebrantarás | Tú quebrantarás la ley en ese momento. Tu quebrantarás la loi à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantarán | Él quebrantará su promesa mañana. Il quebrantará sa promesse demain. | |
| nosotros_nosotras | quebrantaramos | Nosotros quebrantaramos las reglas sin querer. Nous quebrantaremos les règles involontairement. | |
| vosotros_vosotras | quebrantaréis | Vosotros quebrantaréis el acuerdo pronto. Vous quebrantaréis l'accord bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantarán | Ellos quebrantarán las leyes en el futuro. Ils quebrantarán las leyes en el futuro. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he quebrantado | He quebrantado la regla varias veces. J'ai enfreint la règle plusieurs fois. | |
| Tú | has quebrantado | ¿Has quebrantado alguna vez una promesa? As-tu déjà enfreint une promesse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha quebrantado | Ella ha quebrantado el acuerdo reciente. Elle a enfreint l'accord récent. | |
| nosotros_nosotras | hemos quebrantado | Hemos quebrantado las reglas del juego. Nous avons enfreint les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | habéis quebrantado | ¿Habéis quebrantado alguna norma? Avez-vous enfreint une règle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han quebrantado | Los estudiantes han quebrantado las reglas. Les étudiants ont enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había quebrantado | Yo había quebrantado la regla antes de que llegara. J'avais enfreint la règle avant d'arriver. | |
| Tú | habías quebrantado | Tú habías quebrantado la promesa ayer. Tu avais rompu la promesse hier. | |
| Él / Ella / Usted | había quebrantado | Ella había quebrantado el acuerdo previamente. Elle avait violé l'accord auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos quebrantado | Nosotros habíamos quebrantado las reglas antes del control. Nous avions enfreint les règles avant le contrôle. | |
| vosotros_vosotras | habíais quebrantado | Vosotros habíais quebrantado las normas en la fiesta. Vous aviez enfreint les règles lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían quebrantado | Ellos habían quebrantado la ley anteriormente. Ils avaient violé la loi auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré quebrantado | Para entonces, ya habré quebrantado la ley. D'ici là, j'aurai enfreint la loi. | |
| Tú | habrás quebrantado | Para mañana, tú habrás quebrantado el acuerdo. Pour demain, tu auras enfreint l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habrá quebrantado | El juez habrá quebrantado la sentencia. Le juge aura enfreint la sentence. | |
| nosotros_nosotras | habremos quebrantado | Nosotros habremos quebrantado las reglas. Nous aurons enfreint les règles. | |
| vosotros_vosotras | habréis quebrantado | Vosotros habréis quebrantado la ley. Vous aurez enfreint la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán quebrantado | Ellos habrán quebrantado las normas. Ils auront enfreint les normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría quebrantado | Yo habría quebrantado la regla si hubiera sabido. Je aurais enfreint la règle si j'avais su. | |
| Tú | habrías quebrantado | Tú habrías quebrantado el acuerdo si hubieras tenido la oportunidad. Tu aurais enfreint l'accord si tu en avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habría quebrantado | Él habría quebrantado la promesa, pero no lo hizo. Il aurait enfreint la promesse, mais il ne l'a pas fait. | |
| nosotros_nosotras | habríamos quebrantado | Nosotros habríamos quebrantado las reglas si hubiéramos sabido. Nous aurions enfreint les règles si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais quebrantado | Vosotros habríais quebrantado la ley sin querer. Vous auriez enfreint la loi sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían quebrantado | Ellos habrían quebrantado las normas si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient enfreint les règles s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quiebre | Es importante que yo quiebre esa regla. Il est important que je quebrante cette règle. | |
| Tú | quiebres | Espero que tú quiebres tus malos hábitos. J'espère que tu quiebres tes mauvaises habitudes. | |
| Él / Ella / Usted | quiebre | Es posible que él quiebre el contrato. Il est possible qu'il quiebre le contrat. | |
| nosotros_nosotras | quebremos | Queremos que nosotros quebremos esa barrera. Nous voulons que nous quebremos cette barrière. | |
| vosotros_vosotras | quebréis | Es necesario que vosotros quebréis el silencio. Il est nécessaire que vous quebréis le silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quiebren | Dudo que ellos quiebren esa promesa. Je doute qu'ils quiebren cette promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrantara | Esperaba que él quebrantara la piedra. J'espérais qu'il quebrantât la pierre. | |
| Tú | quebrantaras | No creía que tú quebrantaras la promesa. Je ne croyais pas que tu quebrantasses la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantara | Dudaba que ella quebrantara el acuerdo. Je doutais qu'elle quebrantât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | quebrantaramos | Era posible que nosotros quebrantaramos las reglas. Il était possible que nous quebrantassions les règles. | |
| vosotros_vosotras | quebrantarais | No pensaba que vosotros quebrantarais la ley. Je ne pensais pas que vous quebrantassiez la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantarán | No creía que ellos quebrantarán el acuerdo. Je ne croyais pas qu'ils quebrantassent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrantaré | Si el suelo se agrieta, quebrantaré la pared. Si le sol se fissure, je quebranterai le mur. | |
| Tú | quebrantarás | Tú quebrantarás las reglas si insistes. Tu quebranteras les règles si tu insistes. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantaré | Él quebrantaré las leyes sin querer. Il quebrantera les lois sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | quebrantarémos | Nosotros quebrantarémos el acuerdo si no actuamos. Nous quebranterons l'accord si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | quebrantaréis | Vosotros quebrantaréis las normas si no tenéis cuidado. Vous quebranterez les normes si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantarán | Ellos quebrantarán la promesa mañana. Ils quebranteront la promesse demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya quebrantado | Espero que haya quebrantado la regla. J'espère que j'ai enfreint la règle. | |
| Tú | hayas quebrantado | Es posible que hayas quebrantado el acuerdo. Il est possible que tu aies enfreint l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | haya quebrantado | Es probable que ella haya quebrantado la ley. Il est probable qu'elle ait enfreint la loi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos quebrantado | Creemos que hayamos quebrantado las reglas. Nous croyons que nous ayons enfreint les règles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis quebrantado | No estoy seguro de que hayáis quebrantado algo. Je ne suis pas sûr que vous ayez enfreint quelque chose. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan quebrantado | Es posible que hayan quebrantado las normas. Il est possible qu'ils aient enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quebrantara | Si hubiera quebrantado las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais enfreint les règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | quebrantaras | Si hubieras quebrantado el acuerdo, habría causado problemas. Si tu avais enfreint l'accord, cela aurait causé des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | quebrantara | Si ella hubiera quebrantado la ley, habría ido a la cárcel. Si elle avait enfreint la loi, elle serait allée en prison. | |
| nosotros_nosotras | quebrantaramos | Si hubiéramos quebrantado las normas, habríamos sido despedidos. Si nous avions enfreint les règles, nous aurions été licenciés. | |
| vosotros_vosotras | quebrantarais | Si vosotros hubierais quebrantado el contrato, habría problemas legales. Si vous aviez enfreint le contrat, il y aurait eu des problèmes juridiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quebrantarán | Si hubieran quebrantado las leyes, habrían enfrentado cargos. S'ils avaient enfreint les lois, ils auraient été poursuivis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere quebrantado | Cuando llegues, ya hubiere quebrantado la ley. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà enfreint la loi. | |
| Tú | hubieres quebrantado | Si hubieres quebrantado las reglas, te sancionarán. Si tu as enfreint les règles, ils te sanctionneront. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere quebrantado | Es posible que él hubiere quebrantado el acuerdo. Il est possible qu'il ait enfreint l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos quebrantado | Para entonces, nosotros hubiéremos quebrantado las normas. D'ici là, nous aurons enfreint les règles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis quebrantado | Quizá vosotros hubiereis quebrantado la ley. Peut-être que vous aurez enfreint la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren quebrantado | Es probable que ellos hubieren quebrantado las reglas. Il est probable qu'ils aient enfreint les règles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quiebra | ¡Quiebra esa piedra ahora! Brise cette pierre maintenant ! | |
| Tú | quiebra | ¡Quiebra el cristal con cuidado! Brise le verre avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | quiebre | ¡Quiebre la cadena, por favor! Brisez la chaîne, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | quebrante | ¡Quebrante la roca con fuerza! Brisons la roche avec force ! | |
| vosotros_vosotras | quebrad | ¡Quebrad el hielo rápidamente! Brisez la glace rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quiebren | ¡Quiebren las barreras ahora! Brisez les barrières maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no quiebante | No quiebante esa pieza. Ne brise pas cette pièce. | |
| Tú | no quiebantes | No quiebantes la ventana. Ne brise pas la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | no quiebre | No quiebre el vaso, por favor. Ne casse pas le verre, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | no quiebremos | No quiebremos las reglas. Ne rompons pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | no quiebtréis | No quiebtréis las leyes. Ne brisez pas les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no quiebren | No quiebren esa promesa. Ne brisez pas cette promesse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !