"Purgar signifie nettoyer, purifier ou éliminer les impuretés ou éléments indésirables. Il peut être utilisé littéralement, comme pour nettoyer ou détoxifier, ou figurativement, comme pour éliminer des défauts ou des péchés."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purguo | Yo purguo el sistema cada semana. Je purge le système chaque semaine. | |
| Tú | purgas | Tú purgas los archivos antiguos. Tu purges les anciens fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | purga | Ella purga los errores del programa. Elle purge les erreurs du programme. | |
| nosotros_nosotras | purgamos | Nosotros purgamos los datos obsoletos. Nous purgeons les données obsolètes. | |
| vosotros_vosotras | purgáis | Vosotros purgáis los registros antiguos. Vous purgeáis les anciens enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgan | Ellos purgan los archivos del sistema. Ils purgent les fichiers du système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgué | Yo purgué la herida ayer. J'ai purgé la blessure hier. | |
| Tú | purgaste | Tú purgaste el sistema de archivos. Tu as purgé le système de fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | purgó | Él purgó el filtro de la cafetera. Il a purgé le filtre de la cafetière. | |
| nosotros_nosotras | purgamos | Nosotros purgamos los datos antiguos. Nous avons purgé les anciennes données. | |
| vosotros_vosotras | purgasteis | Vosotros purgasteis los archivos del sistema. Vous avez purgé les fichiers du système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgaron | Ellos purgaron los registros viejos. Ils ont purgé les vieux enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgaba | Yo purgaba las heridas con cuidado. Je purgais les blessures avec soin. | |
| Tú | purgabas | Tú purgabas la casa cada semana. Tu purgais la maison chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | purgaba | Ella purgaba sus pensamientos en silencio. Elle purgait ses pensées en silence. | |
| nosotros_nosotras | purgábamos | Nosotros purgábamos la herida juntos. Nous purgions la blessure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | purgabais | Vosotros purgabais el lugar cada verano. Vous purgiez l'endroit chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgaban | Ellos purgaban las heridas con atención. Ils purgeaient les blessures avec attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgaría | Yo purgaría el sistema si fuera necesario. Je purgerais le système si c'était nécessaire. | |
| Tú | purgarías | Tú purgarías el filtro si estuviera sucio. Tu purgerais le filtre s'il était sale. | |
| Él / Ella / Usted | purgaría | Él purgaría el equipo en caso de fallo. Il purgerait l'équipement en cas de panne. | |
| nosotros_nosotras | purgaríamos | Nosotros purgaríamos los archivos antiguos. Nous purgerions les anciens fichiers. | |
| vosotros_vosotras | purgaríais | Vosotros purgaríais los datos si fuera necesario. Vous purgeriez les données si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgarían | Ellos purgarían los registros obsoletos. Ils purgeraient les enregistrements obsolètes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgaré | Purgaré el sistema mañana. Je purgerai le système demain. | |
| Tú | purgarás | Tú purgarás los archivos pronto. Tu purgéreras les fichiers bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | purgará | Él purgará los errores hoy. Il purgera les erreurs aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | purgaremos | Nosotros purgaremos los datos mañana. Nous purgerons les données demain. | |
| vosotros_vosotras | purgaréis | Vosotros purgaréis los registros pronto. Vous purgerez les enregistrements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgarán | Ellos purgarán los archivos en la tarde. Ils purgeront les fichiers cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he purgado | Yo he purgado el sistema varias veces. J'ai purgé le système plusieurs fois. | |
| Tú | has purgado | Tú has purgado el filtro hoy. Tu as purgé le filtre aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha purgado | Ella ha purgado el equipo esta mañana. Elle a purgé l'équipement ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos purgado | Nosotros hemos purgado los tubos ayer. Nous avons purgé les tuyaux hier. | |
| vosotros_vosotras | habéis purgado | Vosotros habéis purgado el sistema varias veces. Vous avez purgé le système plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han purgado | Ellos han purgado los filtros recientemente. Ils ont purgé les filtres récemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había purgado | Yo había purgado el sistema antes de la revisión. J'avais purgé le système avant la révision. | |
| Tú | habías purgado | Tú habías purgado el filtro antes del mantenimiento. Tu avais purgé le filtre avant la maintenance. | |
| Él / Ella / Usted | había purgado | Él había purgado el equipo ayer. Il avait purgé l'équipement hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos purgado | Nosotros habíamos purgado las tuberías antes de la inspección. Nous avions purgé les tuyaux avant l'inspection. | |
| vosotros_vosotras | habíais purgado | Vosotros habíais purgado el sistema correctamente. Vous aviez purgé le système correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían purgado | Ellos habían purgado el aceite antes del cambio. Ils avaient purgé l'huile avant le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré purgado | Para entonces, habré purgado el sistema. D'ici là, j'aurai purgé le système. | |
| Tú | habrás purgado | Tú habrás purgado los archivos. D'ici là, tu auras purgé les fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá purgado | Él habrá purgado los datos. D'ici là, il aura purgé les données. | |
| nosotros_nosotras | habremos purgado | Nosotros habremos purgado los registros. D'ici là, nous aurons purgé les enregistrements. | |
| vosotros_vosotras | habréis purgado | Vosotros habréis purgado los archivos. D'ici là, vous aurez purgé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán purgado | Ellos habrán purgado los datos. D'ici là, ils auront purgé les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría purgado | Yo habría purgado el sistema si hubiera fallado. J'aurais purgé le système si cela avait échoué. | |
| Tú | habrías purgado | Tú habrías purgado los archivos antiguos. Tu aurais purgé les anciens fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | habría purgado | Él habría purgado el equipo ayer. Il aurait purgé l'équipement hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos purgado | Nosotros habríamos purgado la base de datos. Nous aurions purgé la base de données. | |
| vosotros_vosotras | habríais purgado | Vosotros habríais purgado los archivos viejos. Vous auriez purgé les vieux fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían purgado | Ellos habrían purgado los registros incorrectos. Ils auraient purgé les enregistrements incorrects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgue | Es importante que yo purgue el sistema. Il est important que je purge le système. | |
| Tú | purgues | Espero que tú purgues tus errores. J'espère que tu purges tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | purgue | Es necesario que él purgue la herida. Il est nécessaire qu'il purge la blessure. | |
| nosotros_nosotras | purguemos | Queremos que nosotros purguemos la culpa. Nous voulons que nous purgions la culpabilité. | |
| vosotros_vosotras | purguéis | Es posible que vosotros purguéis el error. Il est possible que vous purgiez l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purguen | Dudo que ellos purguen la corrupción. Je doute qu'ils purgent la corruption. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgara | Esperaba que yo purgara la herida. J'espérais que je purgasse la blessure. | |
| Tú | purgaras | No creía que tú purgaras el problema. Je ne croyais pas que tu purgasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | purgara | Dudaba que él purgara la suciedad. Je doutais qu'il purgât la saleté. | |
| nosotros_nosotras | purgáramos | Queríamos que nosotros purgáramos la habitación. Nous voulions que nous purgassions la chambre. | |
| vosotros_vosotras | purgarais | Era posible que vosotros purgarais el desastre. Il était possible que vous purgassiez le désastre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgaran | No pensaba que ellos purgaran la basura. Je ne pensais pas qu'ils purgassent les déchets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgare | Si necesitara, purgare la herida mañana. Si j'en avais besoin, je purgerai la blessure demain. | |
| Tú | purgares | Cuando llegares, purgares el lugar. Quand tu arriveras, tu purgeras l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | purgare | Es posible que purgare el problema pronto. Il est possible qu'il purgera le problème bientôt. | |
| nosotros_nosotras | purgáremos | Nosotros purgáremos las dudas en la reunión. Nous purgerons les doutes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | purgareis | Vosotros purgareis los errores en el informe. Vous purgerez les erreurs dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purgaren | Ellos purgaren las impurezas en el proceso. Ils purgeront les impuretés dans le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya purgado | Espero que haya purgado el sistema correctamente. J'espère que j'ai purgé le système correctement. | |
| Tú | hayas purgado | Es posible que hayas purgado el filtro ya. Il est possible que tu aies purgé le filtre déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya purgado | Es importante que haya purgado la tubería. Il est important qu'il/elle ait purgé la tuyauterie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos purgado | Creemos que hayamos purgado el equipo. Nous croyons que nous ayons purgé l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis purgado | ¿Habéis purgado el sistema ya? Avez-vous déjà purgé le système ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan purgado | Es probable que hayan purgado la línea. Il est probable qu'ils/elles aient purgé la ligne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera purgado | Esperaba que yo hubiera purgado el sistema. J'espérais que j'eusse purgé le système. | |
| Tú | hubieras purgado | No creía que tú hubieras purgado todo. Je ne croyais pas que tu eusses purgé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera purgado | Pensaba que él hubiera purgado los residuos. Il pensait qu'il eût purgé les résidus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos purgado | Si hubiéramos purgado antes, no habría problema. Si nous avions purgé avant, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais purgado | Me sorprendió que vosotros hubierais purgado ya. Cela m'a surpris que vous eussiez déjà purgé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran purgado | No creía que ellos hubieran purgado el sistema. Je ne croyais pas qu'ils eussent purgé le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere purgado | Para entonces, ya hubiere purgado el sistema. D'ici là, j'aurai déjà purgé le système. | |
| Tú | hubieres purgado | Es posible que tú hubieres purgado todo. Il est possible que tu aies déjà purgé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere purgado | Quizá él hubiere purgado los archivos. Peut-être qu'il aura purgé les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos purgado | Para mañana, nosotros hubiéremos purgado los datos. Pour demain, nous aurons déjà purgé les données. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis purgado | Es probable que vosotros hubiereis purgado todo. Il est probable que vous ayez déjà purgé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren purgado | Cuando lleguen, ellos hubieren purgado los registros. Quand ils arriveront, ils auront purgé les enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | purgue | Purgue el sistema para limpiar los archivos. Purgez le système pour nettoyer les fichiers. | |
| Tú | purgue | Purgue los datos antes de continuar. Purgez les données avant de continuer. | |
| Él / Ella / Usted | purgue | Purgue el equipo ahora mismo, por favor. Purgez l'équipement tout de suite, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | purguemos | Purguemos los archivos antiguos del sistema. Purgeons les anciens fichiers du système. | |
| vosotros_vosotras | purgad | Purgad los registros obsoletos ya. Purgez les enregistrements obsolètes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | purguen | Purguen los datos duplicados, por favor. Purgez les données dupliquées, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no purgue | No purgue esa herida. Ne purgez pas cette blessure. | |
| Tú | no purgues | No purgues la herida tú solo. Ne purgue pas la blessure toi seul. | |
| Él / Ella / Usted | no purgue | Por favor, no purgue esa área. S'il vous plaît, ne purgez pas cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no purguemos | No purguemos esa parte del cuerpo. Ne purgeons pas cette partie du corps. | |
| vosotros_vosotras | no purguéis | No purguéis esa herida sin ayuda. Ne purgez pas cette blessure sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no purguen | No purguen las heridas sin supervisión. Ne purgez pas les blessures sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !