Pugnar signifie lutter ou se battre pour quelque chose, souvent utilisé dans des contextes d'effort, de plaidoyer ou de contestation d'une cause.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugno | Yo pugno por mis derechos. Je pugne pour mes droits. | |
| Tú | pugnas | Tú pugnas por una causa justa. Tu pugnes pour une cause juste. | |
| Él / Ella / Usted | pugna | Él pugna por mejorar la educación. Il pugne pour améliorer l'éducation. | |
| nosotros_nosotras | pugnamos | Nosotros pugnamos por la igualdad. Nous pugons pour l'égalité. | |
| vosotros_vosotras | pugnáis | Vosotros pugnáis por cambiar las leyes. Vous pugnez pour changer les lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnan | Ellos pugnan por justicia social. Ils pugnent pour la justice sociale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugnó | Él pugó por sus derechos. Il a lutté pour ses droits. | |
| Tú | pugnaste | Tú pugaste con valentía. Tu as combattu avec courage. | |
| Él / Ella / Usted | pugnó | Ella pugó para ganar. Elle a lutté pour gagner. | |
| nosotros_nosotras | pugnamos | Nosotros pugamos por justicia. Nous avons lutté pour la justice. | |
| vosotros_vosotras | pugnasteis | Vosotros pugasteis en la pelea. Vous avez combattu dans la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnaron | Ellos pugaron por sus derechos. Ils ont lutté pour leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugnaba | Yo pugaba por mis derechos. Je plaidais pour mes droits. | |
| Tú | pugnabas | Tú pugabas por justicia. Tu plaidais pour la justice. | |
| Él / Ella / Usted | pugnaba | Él pugaba en las reuniones. Il plaidait lors des réunions. | |
| nosotros_nosotras | pugnábamos | Nosotros pugábamos por un cambio. Nous plaidions pour un changement. | |
| vosotros_vosotras | pugnabais | Vosotros pugabais por los derechos. Vous plaidiez pour les droits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnaban | Ellos pugaban en la asamblea. Ils plaid aient lors de l'assemblée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugnaría | Yo pugnaría por la justicia. Je lutterais pour la justice. | |
| Tú | pugnarías | Tú pugnarías si supieras la verdad. Tu lutterais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | pugnaría | Ella pugnaría por sus derechos. Elle lutterait pour ses droits. | |
| nosotros_nosotras | pugnaríamos | Nosotros pugnaríamos juntos por el cambio. Nous lutterions ensemble pour le changement. | |
| vosotros_vosotras | pugnaríais | Vosotros pugnaríais si fuera necesario. Vous lutteriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnarían | Ellos pugnarían por la igualdad. Ils lutteraient pour l'égalité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugnaré | Pugnaré por mis derechos. Je lutterai pour mes droits. | |
| Tú | pugnarás | Tú pugnarás por la justicia. Tu lutteras pour la justice. | |
| Él / Ella / Usted | pugnarás | Él pugnarás en la reunión. Il luttera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | pugnaramos | Nosotros pugnaramos por el cambio. Nous lutterons pour le changement. | |
| vosotros_vosotras | pugnaréis | Vosotros pugnaréis por la causa. Vous lutterez pour la cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnarán | Ellos pugnarán en defensa del pueblo. Ils lutteront en défense du peuple. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he pugnad | Yo he pugnad para mejorar. J'ai lutté pour m'améliorer. | |
| Tú | has pugnad | Tú has pugnad mucho últimamente. Tu as beaucoup lutté dernièrement. | |
| Él / Ella / Usted | ha pugnad | Él ha pugnad por sus derechos. Il a lutté pour ses droits. | |
| nosotros_nosotras | hemos pugnad | Nosotros hemos pugnad juntos. Nous avons lutté ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis pugnad | Vosotros habéis pugnad por justicia. Vous avez lutté pour la justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han pugnad | Ellos han pugnad por sus causas. Ils ont lutté pour leurs causes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había pugnado | Yo había pugnado por justicia antes. J'avais pugné pour la justice auparavant. | |
| Tú | habías pugnado | Tú habías pugnado por tus derechos. Tu avais pugné pour tes droits. | |
| Él / Ella / Usted | había pugnado | Él había pugnado en varias ocasiones. Il avait pugné à plusieurs reprises. | |
| nosotros_nosotras | habíamos pugnado | Nosotros habíamos pugnado por el cambio. Nous avions pugné pour le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais pugnado | Vosotros habíais pugnado mucho antes. Vous aviez pugné bien avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían pugnado | Ellos habían pugnado por sus derechos. Ils avaient pugné pour leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré pugñado | Para entonces, habré pugñado por justicia. D'ici là, j'aurai pugné pour la justice. | |
| Tú | habrás pugñado | Tú habrás pugñado mucho por esa causa. D'ici là, tu auras pugné beaucoup pour cette cause. | |
| Él / Ella / Usted | habrá pugñado | Él habrá pugñado por sus derechos. D'ici là, il aura pugné pour ses droits. | |
| nosotros_nosotras | habremos pugñado | Nosotros habremos pugñado hasta ganar. D'ici là, nous aurons pugné jusqu'à gagner. | |
| vosotros_vosotras | habréis pugñado | Vosotros habréis pugñado por la justicia. D'ici là, vous aurez pugné pour la justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán pugñado | Ellos habrán pugñado por sus derechos. D'ici là, ils auront pugné pour leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría pugnado | Yo habría pugnado por justicia. J'aurais pugné pour la justice. | |
| Tú | habrías pugnado | Tú habrías pugnado si hubieras sabido. Tu aurais pugné si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría pugnado | Él habría pugnado por sus derechos. Il aurait pugné pour ses droits. | |
| nosotros_nosotras | habríamos pugnado | Nosotros habríamos pugnado juntos. Nous aurions pugné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais pugnado | Vosotros habríais pugnado si hubierais sabido. Vous auriez pugné si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían pugnado | Ellos habrían pugnado por la causa. Ils auraient pugné pour la cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugne | Espero que yo pugne por la justicia. J'espère que je pugne pour la justice. | |
| Tú | pugnes | Es importante que tú pugnes por tus derechos. Il est important que tu pugnes pour tes droits. | |
| Él / Ella / Usted | pugne | Es posible que él pugne en la competencia. Il est possible qu'il pugne dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | pugnemos | Queremos que nosotros pugnemos por el cambio. Nous voulons que nous pugnions pour le changement. | |
| vosotros_vosotras | pugnéis | Espero que vosotros pugnéis con valentía. J'espère que vous pugnéis avec courage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnen | Es necesario que ellos pugnen por la verdad. Il est nécessaire qu'ils pugnent pour la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugnara | Esperaba que él pugnaara por la justicia. J'espérais qu'il pugna pour la justice. | |
| Tú | pugnaras | Querías que tú pugnaras por tus derechos. Tu voulais que tu pugnas pour tes droits. | |
| Él / Ella / Usted | pugnara | Era importante que ella pugnaara en la reunión. Il était important qu'elle pugna dans la réunion. | |
| nosotros_nosotras | pugnáramos | Deseábamos que nosotros pugáramos juntos. Nous souhaitions que nous pugnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | pugnarais | No creían que vosotros pugnarais por ello. Vous ne croyiez pas que vous pugnassiez pour cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnarán | Esperaban que ellos pugnarán con valentía. Ils espéraient qu'ils pugnasent avec courage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugrare | Si fuera necesario, pugrare por ello. Si fuera necesario, je pugnerai pour cela. | |
| Tú | pugrares | Tú pugrares por tus derechos siempre. Tu pugneras toujours pour tes droits. | |
| Él / Ella / Usted | pugrare | Él pugrare en defensa de su familia. Il pugnera en défense de sa famille. | |
| nosotros_nosotras | pugráremos | Nosotros pugráremos por un mundo mejor. Nous pugnerons pour un monde meilleur. | |
| vosotros_vosotras | pugrares | Vosotros pugrares por la justicia. Vous pugneres pour la justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugrarán | Ellos pugrarán en la próxima reunión. Ils pugneront lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya pugnad | Espero que haya pugnad por la justicia. J'espère que j'ai pugné pour la justice. | |
| Tú | hayas pugnad | Es posible que hayas pugnad en esa causa. Il est possible que tu aies pugné dans cette cause. | |
| Él / Ella / Usted | haya pugnad | Es importante que haya pugnad por sus derechos. Il est important qu'il/elle ait pugné pour ses droits. | |
| nosotros_nosotras | hayamos pugnad | Esperamos que hayamos pugnad juntos. Nous espérons que nous avons pugné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis pugnad | No creo que hayáis pugnad todavía. Je ne pense pas que vous ayez pugné encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan pugnad | Es probable que hayan pugnad por esa causa. Il est probable qu'ils/elles aient pugné pour cette cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera pugnado | Si hubiera pugnado más, habría ganado. Si j'avais pugné davantage, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras pugnado | Si hubieras pugnado antes, habrías llegado a tiempo. Si tu avais pugné plus tôt, tu serais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera pugnado | Ella hubiera pugnado por sus derechos. Elle aurait pugné pour ses droits. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos pugnado | Nosotros hubiéramos pugnado si hubiéramos sabido. Nous aurions pugné si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais pugnado | Vosotros hubierais pugnado por justicia. Vous auriez pugné pour la justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran pugnado | Ellos hubieran pugnado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient pugné s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere pugnad | Cuando llegue, ya hubiere pugnad por la causa. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà pugné pour la cause. | |
| Tú | hubieres pugnad | Es posible que tú hubieres pugnad antes de salir. Il est possible que tu aies pugné avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere pugnad | Es probable que él hubiere pugnad por justicia. Il est probable qu'il ait pugné pour la justice. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos pugnad | Para entonces, nosotros hubiéremos pugnad por ello. Pour ce moment-là, nous aurons pugné pour cela. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis pugnad | Quizá vosotros hubiereis pugnad en esa causa. Peut-être que vous aurez pugné dans cette cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren pugnad | Cuando lleguen, ya hubieren pugnad por sus derechos. Quand ils arriveront, ils auront déjà pugné pour leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | pugna | ¡Pugna por tus derechos! Lutte pour tes droits ! | |
| Tú | pugna | ¡Pugna por la justicia! Lutte pour la justice ! | |
| Él / Ella / Usted | pugne | ¡Pugne por su familia! Lutte pour sa famille ! | |
| nosotros_nosotras | pugnemos | ¡Pugnemos por un cambio! Lutons pour un changement ! | |
| vosotros_vosotras | pugnad | ¡Pugnad con valentía! Lutad avec courage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | pugnen | ¡Pugnen por sus derechos! Lutent pour leurs droits ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no pugne | No pugne en la discusión. Ne pugne pas dans la discussion. | |
| Tú | no pugnes | No pugnes con tus amigos. Ne pugnes pas avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no pugne | No pugne en público. Ne pugne pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no pugnemos | No pugnemos por tonterías. Ne pugons pas pour des bêtises. | |
| vosotros_vosotras | no pugnéis | No pugnéis entre vosotros. Ne pugnez pas entre vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no pugnen | No pugnen en la reunión. Ne pugnent pas lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !