Provenir signifie provenir ou venir d'une source ou d'un lieu particulier. Il est utilisé pour indiquer l'origine ou la source de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | provengo | Yo provengo de una familia humilde. Je proviens d'une famille modeste. | |
| Tú | provienes | Tú provienes de una ciudad pequeña. Tu proviens d'une petite ville. | |
| Él / Ella / Usted | proviene | Ella proviene de una larga tradición familiar. Elle provient d'une longue tradition familiale. | |
| nosotros_nosotras | provenimos | Nosotros provenimos de diferentes países. Nous provenons de différents pays. | |
| vosotros_vosotras | provenís | Vosotros provenís de varias regiones. Vous provenez de plusieurs régions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provienen | Ellos provienen de familias distintas. Ils proviennent de familles différentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | provine | El agua provino de un manantial cercano. L'eau provint d'une source proche. | |
| Tú | proviste | Tú proviste los materiales necesarios. Tu as fourni les matériaux nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | provino | La idea provino de un amigo. L'idée provint d'un ami. | |
| nosotros_nosotras | provimos | Nosotros provimos apoyo a la comunidad. Nous avons fourni un soutien à la communauté. | |
| vosotros_vosotras | provisteis | Vosotros provisteis información útil. Vous avez fourni des informations utiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provieron | Ellos provieron recursos para la campaña. Ils ont fourni des ressources pour la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | provenía | Yo provenía de una familia humilde. Je provenais d'une famille modeste. | |
| Tú | provenías | Tú provenías de una ciudad pequeña. Tu provenais d'une petite ville. | |
| Él / Ella / Usted | provenía | Ella provenía de una larga tradición. Elle provenait d'une longue tradition. | |
| nosotros_nosotras | proveníamos | Nosotros proveníamos de diferentes lugares. Nous provenions de différents endroits. | |
| vosotros_vosotras | proveníais | Vosotros proveníais de varias regiones. Vous proveniez de plusieurs régions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provenían | Ellos provenían de familias distintas. Ils provenaient de familles différentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proveniría | Yo proveniría de esa ciudad si tuviera tiempo. Je proviendrais de cette ville si j'avais le temps. | |
| Tú | provenirías | Tú provenirías de esa región si te mudaras. Tu proviendrais de cette région si tu déménageais. | |
| Él / Ella / Usted | proveniría | Él proveniría de una familia famosa. Il/Elle proviendrait d'une famille célèbre. | |
| nosotros_nosotras | proveniríamos | Nosotros proveniríamos de diferentes países. Nous proviendrions de différents pays. | |
| vosotros_vosotras | proveniríais | Vosotros proveniríais de varias ciudades. Vous proviendriez de plusieurs villes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provenirían | Ellos provenirían de distintas culturas. Ils/Elles proviendraient de différentes cultures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proveniré | Proveniré de una familia humilde. Je proviendrai d'une famille modeste. | |
| Tú | provenirás | Provenirás de un lugar diferente. Tu proviendras d'un endroit différent. | |
| Él / Ella / Usted | provenirá | Provenirá en unos minutos. Il/Elle/Vous proviendra dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | proveniremos | Proveniremos juntos a la reunión. Nous proviendrons ensemble à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | proveniréis | Proveniréis con toda la información. Vous proviendrez avec toutes les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provenirán | Provenirán en el momento adecuado. Ils/Elles/Vous proviendront au moment approprié. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he provenido | Yo he provenido de una familia humilde. Je suis issu d'une famille modeste. | |
| Tú | has provenido | Tú has provenido de un país diferente. Tu es issu d'un pays différent. | |
| Él / Ella / Usted | ha provenido | Ella ha provenido de una ciudad pequeña. Elle est issue d'une petite ville. | |
| nosotros_nosotras | hemos provenido | Nosotros hemos provenido de distintas regiones. Nous sommes issus de différentes régions. | |
| vosotros_vosotras | habéis provenido | Vosotros habéis provenido de diferentes países. Vous êtes issus de pays différents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han provenido | Ellos han provenido de varias ciudades. Ils sont issus de plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había provenido | Yo había provenido de esa ciudad antes. J'étais venu de cette ville auparavant. | |
| Tú | habías provenido | Tú habías provenido de un lugar lejano. Tu étais venu d'un endroit lointain. | |
| Él / Ella / Usted | había provenido | Ella había provenido de una familia humilde. Elle était venue d'une famille modeste. | |
| nosotros_nosotras | habíamos provenido | Nosotros habíamos provenido de diferentes regiones. Nous étions venus de différentes régions. | |
| vosotros_vosotras | habíais provenido | Vosotros habíais provenido de lugares distintos. Vous étiez venus de lieux différents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían provenido | Ellos habían provenido de varias ciudades. Ils étaient venus de plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré provisto | Para entonces, ya habré provisto los materiales. D'ici là, j'aurai déjà fourni les matériaux. | |
| Tú | habrás provisto | Tú habrás provisto toda la información. D'ici là, tu auras fourni toutes les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá provisto | Él habrá provisto los recursos necesarios. D'ici là, il aura fourni les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habremos provisto | Nosotros habremos provisto lo que pidieron. D'ici là, nous aurons fourni ce qui a été demandé. | |
| vosotros_vosotras | habréis provisto | Vosotros habréis provisto los documentos. D'ici là, vous aurez fourni les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán provisto | Ellos habrán provisto toda la ayuda. D'ici là, ils auront fourni toute l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría provisto | Yo habría provisto los materiales si hubiera sabido. J'aurais fourni les matériaux si j'avais su. | |
| Tú | habrías provisto | Tú habrías provisto la información si te lo hubieran pedido. Tu aurais fourni l'information si on te l'avait demandée. | |
| Él / Ella / Usted | habría provisto | Él habría provisto ayuda si hubiera estado disponible. Il aurait fourni de l'aide s'il avait été disponible. | |
| nosotros_nosotras | habríamos provisto | Nosotros habríamos provisto recursos si hubiéramos sabido. Nous aurions fourni des ressources si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais provisto | Vosotros habríais provisto apoyo si hubierais estado allí. Vous auriez fourni du soutien si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían provisto | Ellos habrían provisto información si la hubieran tenido. Ils auraient fourni des informations s'ils en avaient eu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | provenga | Es importante que yo provenga de una buena familia. Il est important que je provienne d'une bonne famille. | |
| Tú | provenir | Espero que tú provengas a la reunión. J'espère que tu proviennes à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | provenga | Es posible que él provenga de otra ciudad. Il est possible qu'il provienne d'une autre ville. | |
| nosotros_nosotras | provengamos | Queremos que nosotros provengamos de diferentes lugares. Nous voulons que nous proviennions de différents endroits. | |
| vosotros_vosotras | provengáis | Es necesario que vosotros provengáis preparados. Il est nécessaire que vous provienniez préparés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provengan | Dudo que ellos provengan de esa región. Je doute qu'ils proviennent de cette région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proviniera | Esperaba que él proviniera de lejos. J'espérais qu'il provinssait de loin. | |
| Tú | provineras | No creía que tú provinieras en esa situación. Je ne croyais pas que tu provinsses dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | proviniere | Era importante que ella proviniere a tiempo. Il était important qu'elle provînt à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | proviniésemos | Deseábamos que nosotros proviniésemos juntos. Nous souhaitions que nous provînssions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | provinieseis | No pensaba que vosotros provinieseis en esa forma. Je ne pensais pas que vous provinssiez de cette manière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | provinieran | Me sorprendió que ellos provinieran de diferentes lugares. Cela m'a surpris qu'ils provinssent de différents endroits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proviere | Si él proveere ayuda, todo será mejor. Si il proveira de l'aide, tout sera mieux. | |
| Tú | proviere | Cuando tú proveere los materiales, comenzaremos. Quand tu proveiras les matériaux, nous commencerons. | |
| Él / Ella / Usted | proviere | Es posible que él proveere la información mañana. Il est possible qu'il proveira l'information demain. | |
| nosotros_nosotras | proviere | Esperamos que nosotros proveere los recursos necesarios. Nous espérons que nous proveirerons les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | proviere | Cuando vosotros proveereis los datos, avanzaremos. Quand vous proveirez les données, nous avancerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proviere | Es probable que ellos proveere la información pronto. Il est probable qu'ils proveireront l'information bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya provenido | Es posible que haya provenido de otra ciudad. Il est possible que j'aie provenu d'une autre ville. | |
| Tú | hayas provenido | No creo que hayas provenido todavía. Je ne pense pas que tu aies provenu encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya provenido | Es probable que haya provenido de un país cercano. Il est probable qu'il/elle ait provenu d'un pays voisin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos provenido | Esperamos que hayamos provenido a tiempo. Nous espérons que nous ayons provenu à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis provenido | ¿Creéis que hayáis provenido ya? Pensez-vous que vous ayez provenu déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan provenido | Es posible que hayan provenido de diferentes lugares. Il est possible qu'ils/elles aient provenu de différents endroits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera provenido | Si hubiera provenido antes, habría llegado a tiempo. Si j'étais venu(e) plus tôt, je serais arrivé(e) à l'heure. | |
| Tú | hubieras provenido | Si hubieras provenido, habríamos empezado sin ti. Si tu étais venu(e), nous aurions commencé sans toi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera provenido | Es posible que él hubiera provenido de lejos. Il est possible qu'il soit venu de loin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos provenido | Si hubiéramos provenido antes, habríamos visto la exposición. Si nous étions venus plus tôt, nous aurions vu l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | hubierais provenido | Si vosotros hubierais provenido, habríamos organizado mejor la reunión. Si vous étiez venus, nous aurions mieux organisé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran provenido | Quizá ellos hubieran provenido de diferentes países. Peut-être qu'ils étaient venus de différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere provenido | Es posible que yo hubiere provenido antes. Il est possible que j'aie été venu avant. | |
| Tú | hubieres provenido | Quizá tú hubieres provenido en ese momento. Peut-être que tu aies été venu à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere provenido | Es probable que él hubiere provenido ya. Il est probable qu'il ait été venu déjà. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos provenido | Supongo que nosotros hubiéremos provenido a tiempo. Je suppose que nous ayons été venu à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis provenido | Es posible que vosotros hubiereis provenido antes. Il est possible que vous ayez été venu avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren provenido | Es probable que ellos hubieren provenido ya. Il est probable qu'ils aient été venu déjà. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | provenir | No uses esa expresión para provenir de esa manera. N'utilise pas cette expression pour provenir de cette manière. | |
| Tú | provee | Provee los datos necesarios ahora. Fournis les données nécessaires maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | prove | Prove la información antes de decidir. Fournissez l'information avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | provengamos | Provengamos de lugares diferentes para enriquecer el proyecto. Provenons de lieux différents pour enrichir le projet. | |
| vosotros_vosotras | provenid | Provenid con confianza en la reunión. Provenez avec confiance lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proven | Proven en la misma dirección, por favor. Proven dans la même direction, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no provenga | No provenga a esa conclusión todavía. Ne provienne pas encore à cette conclusion. | |
| Tú | no provengas | No provengas a la fiesta sin invitación. Ne proviennes pas à la fête sans invitation. | |
| Él / Ella / Usted | no provenga | No provenga de esa manera, por favor. Ne provienne pas de cette manière, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no provengamos | No provengamos problemas en la reunión. Ne provoquons pas de problèmes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no provengáis | No provengáis a la oficina sin avisar. Ne provenez pas au bureau sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no provengan | No provengan de esa manera en público. Ne proviennent pas de cette manière en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !