Proscribir signifie interdire, bannir ou condamner officiellement quelque chose, souvent par la loi ou l'autorité. Il est utilisé dans des contextes impliquant des interdictions légales ou formelles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribo | Yo proscribo esas ideas peligrosas. Je proscris ces idées dangereuses. | |
| Tú | proscribes | Tú proscribes las malas conductas. Tu proscris les mauvaises conduites. | |
| Él / Ella / Usted | proscribe | Él proscribe la mentira en su escuela. Il proscrit le mensonge dans son école. | |
| nosotros_nosotras | proscribimos | Nosotros proscribimos esas prácticas antiguas. Nous proscrivons ces pratiques anciennes. | |
| vosotros_vosotras | proscribís | Vosotros proscribís la corrupción. Vous proscrivez la corruption. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscriben | Ellos proscriben las ideas radicales. Ils proscrivent les idées radicales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribí | Yo proscribí esa práctica ayer. J'ai proscrit cette pratique hier. | |
| Tú | proscribiste | Tú proscribiste el uso de esa sustancia. Tu as proscrit l'utilisation de cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | proscribió | Ella proscribió esa ley en 1990. Elle a proscrit cette loi en 1990. | |
| nosotros_nosotras | proscribimos | Nosotros proscribimos esa práctica antigua. Nous avons proscrit cette vieille pratique. | |
| vosotros_vosotras | proscribisteis | Vosotros proscribisteis esa idea rápidamente. Vous avez proscrit cette idée rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscribieron | Ellos proscribieron esa costumbre en la reunión. Ils ont proscrit cette coutume lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribía | Antes, proscribía esas ideas radicales. Avant, je proscrivais ces idées radicales. | |
| Tú | proscribías | Tú proscribías las malas costumbres. Tu proscrivais les mauvaises habitudes. | |
| Él / Ella / Usted | proscribía | Él proscribía esas prácticas antiguas. Il proscrivait ces pratiques anciennes. | |
| nosotros_nosotras | proscribíamos | Nosotros proscribíamos esas ideas peligrosas. Nous proscrivions ces idées dangereuses. | |
| vosotros_vosotras | proscribíais | Vosotros proscribíais esas costumbres viejas. Vous proscriviez ces anciennes coutumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscribían | Ellos proscribían esas prácticas injustas. Ils proscrivaient ces pratiques injustes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribiría | Yo proscribiría esa práctica si fuera ilegal. Je proscrirais cette pratique si elle était illégale. | |
| Tú | proscribirías | Tú proscribirías esa idea en la reunión. Tu proscrirais cette idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | proscribiría | Él proscribiría esa conducta si supiera la verdad. Il proscrirait cette conduite s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | proscribiríamos | Nosotros proscribiríamos esa ley si fuera necesaria. Nous proscririons cette loi si elle était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | proscribiríais | Vosotros proscribiríais esa práctica si fuera ilegal. Vous proscririez cette pratique si elle était illégale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscribirían | Ellos proscribirían esa norma si la consideraran injusta. Ils proscriraient cette norme si ils la trouvaient injuste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribiré | Proscribiré esas prácticas mañana. Je proscrirai ces pratiques demain. | |
| Tú | proscribirás | Proscribirás esa ley pronto. Tu proscriras cette loi bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | proscribirá | Proscribirá esa idea en la reunión. Il/Elle proscrira cette idée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | proscribiremos | Proscribiremos esas acciones en el futuro. Nous proscrirons ces actions à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | proscribiréis | Proscribiréis esas costumbres pronto. Vous proscrirez ces coutumes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscribirán | Proscribirán esas ideas en el Congreso. Ils/Elles proscriront ces idées au Congrès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he proscrito | Yo he proscrito esa práctica. J'ai proscrit cette pratique. | |
| Tú | has proscrito | Tú has proscrito esa idea. Tu as proscrit cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | ha proscrito | Él ha proscrito esa costumbre. Il a proscrit cette coutume. | |
| nosotros_nosotras | hemos proscrito | Nosotros hemos proscrito esa ley. Nous avons proscrit cette loi. | |
| vosotros_vosotras | habéis proscrito | Vosotros habéis proscrito esa norma. Vous avez proscrit cette norme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han proscrito | Ellos han proscrito esa práctica. Ils ont proscrit cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había proscrito | Yo había proscrito esa práctica antes de la reunión. J'avais proscrit cette pratique avant la réunion. | |
| Tú | habías proscrito | Tú habías proscrito esa idea anteriormente. Tu avais proscrit cette idée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había proscrito | Él había proscrito el uso de esa palabra. Il avait proscrit l'usage de ce mot. | |
| nosotros_nosotras | habíamos proscrito | Nosotros habíamos proscrito esa conducta en el pasado. Nous avions proscrit cette conduite dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais proscrito | Vosotros habíais proscrito esa práctica antes. Vous aviez proscrit cette pratique auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían proscrito | Ellos habían proscrito esa costumbre ya. Ils avaient proscrit cette coutume déjà. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré proscrito | Para entonces, ya habré proscrito esa práctica. D'ici là, j'aurai proscrit cette pratique. | |
| Tú | habrás proscrito | ¿Cuándo habrás proscrito esa costumbre? Quand auras-tu proscrit cette habitude ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá proscrito | Él habrá proscrito esa idea antes de fin de año. Il aura proscrit cette idée avant la fin de l'année. | |
| nosotros_nosotras | habremos proscrito | Nosotros habremos proscrito esa práctica pronto. Nous aurons proscrit cette pratique bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis proscrito | Vosotros habréis proscrito esa costumbre ya. Vous aurez proscrit cette habitude déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán proscrito | Ellos habrán proscrito esa norma para entonces. Ils auront proscrit cette norme d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría proscrito | Yo habría proscrito esa práctica. J'aurais proscrit cette pratique. | |
| Tú | habrías proscrito | Tú habrías proscrito esa idea. Tu aurais proscrit cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habría proscrito | Él habría proscrito esa costumbre. Il aurait proscrit cette coutume. | |
| nosotros_nosotras | habríamos proscrito | Nosotros habríamos proscrito esa norma. Nous aurions proscrit cette norme. | |
| vosotros_vosotras | habríais proscrito | Vosotros habríais proscrito esa ley. Vous auriez proscrit cette loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían proscrito | Ellos habrían proscrito esa práctica. Ils auraient proscrit cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscrima | Es importante que proscriba esa práctica. Il est important que je proscrive cette pratique. | |
| Tú | proscrimas | Espero que tú proscribas esa idea. J'espère que tu proscrives cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | proscrima | Es necesario que él prosima esa costumbre. Il est nécessaire qu'il proscrive cette habitude. | |
| nosotros_nosotras | proscrimamos | Queremos que prosimamos esas leyes. Nous voulons que nous proscrivions ces lois. | |
| vosotros_vosotras | proscrimáis | Es posible que prosimáis esas reglas. Il est possible que vous proscriviez ces règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscriman | Dudo que prosiman esas normas. Je doute qu'ils proscrivent ces normes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribiera | Esperaba que proscribiera la ley. J'espérais que proscrivisse la loi. | |
| Tú | proscribieras | No creía que proscribieras esa práctica. Je ne croyais pas que proscrivisses cette pratique. | |
| Él / Ella / Usted | proscribiera | Quería que proscribiera esa costumbre. Il/Elle voulait que proscrivisse cette coutume. | |
| nosotros_nosotras | proscribiéramos | Esperábamos que proscribiéramos esa norma. Nous espérions que proscrivissions cette norme. | |
| vosotros_vosotras | proscribierais | Dudaba que proscribierais esa idea. Je doutais que proscrivissiez cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscribieran | No creían que proscribieran esa práctica. Ils/Elles ne croyaient pas que proscribieran cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribiere | Si la ley proscribiere esa práctica, cambiaría mucho. Si la loi proscrive cette pratique, cela changerait beaucoup. | |
| Tú | proscribieres | Es posible que tú proscribieres esa idea mañana. Il est possible que tu proscrives cette idée demain. | |
| Él / Ella / Usted | proscribiere | El juez proscribiere esa conducta en el futuro. Le juge proscrive cette conduite à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | proscribiéramos | Si proscribiéramos esa acción, evitaríamos problemas. Si nous proscrivions cette action, nous éviterions des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | proscribiereis | Quizá vosotros proscribiereis esa norma pronto. Peut-être que vous proscriviez cette norme bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscribieren | Es probable que ellos proscribieren esa práctica. Il est probable qu'ils proscrivent cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya proscrito | Espero que ya haya proscrito esa ley. J'espère que j'ai déjà proscrit cette loi. | |
| Tú | hayas proscrito | Es posible que tú hayas proscrito esa idea. Il est possible que tu aies proscrit cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya proscrito | Es importante que él haya proscrito esa práctica. Il est important qu'il ait proscrit cette pratique. | |
| nosotros_nosotras | hayamos proscrito | Creemos que ya hayamos proscrito esa costumbre. Nous croyons que nous ayons déjà proscrit cette habitude. | |
| vosotros_vosotras | hayáis proscrito | No creo que vosotros hayáis proscrito esa regla. Je ne pense pas que vous ayez proscrit cette règle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan proscrito | Es probable que ellas hayan proscrito esa práctica. Il est probable qu'elles aient proscrit cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera proscrito | No creía que hubiera proscrito esa ley. Je ne croyais pas que j'eusse proscrit cette loi. | |
| Tú | hubieras proscrito | Esperaba que no hubieras proscrito esa regla. J'espérais que tu n'eusses pas proscrit cette règle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera proscrito | Pensaba que ella hubiera proscrito esa práctica. Elle pensait qu'elle eût proscrit cette pratique. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos proscrito | Si hubiéramos proscrito esa costumbre, habría sido mejor. Si nous eussions proscrit cette coutume, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais proscrito | No creía que vosotros hubierais proscrito esa idea. Je ne croyais pas que vous eussiez proscrit cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran proscrito | Me sorprendió que ellos hubieran proscrito esa práctica. Cela m'a surpris qu'ils eussent proscrit cette pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere proscrito | Cuando haya terminado, hubiere proscrito la lista. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai proscrit la liste. | |
| Tú | hubieres proscrito | Si hubieres proscrito las reglas, no habría problemas. Si tu auras proscrit les règles, il n'y aura pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere proscrito | Es posible que él hubiere proscrito esa ley. Il est possible qu'il ait proscrit cette loi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos proscrito | Para entonces, nosotros hubiéremos proscrito las opciones. Pour alors, nous aurons proscrit les options. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis proscrito | Cuando lleguéis, ya hubiereis proscrito las ideas. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà proscrit les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren proscrito | Es probable que ellos hubieren proscrito esa política. Il est probable qu'ils aient proscrit cette politique. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | proscribe | ¡Proscribe esa práctica ahora! Prohibe cette pratique maintenant ! | |
| Tú | proscribe | ¡Proscribe esa actividad inmediatamente! Prohibe cette activité immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | proscribe | ¡Proscribe esa conducta en la escuela! Prohibe cette conduite à l'école ! | |
| nosotros_nosotras | proscribamos | ¡Proscribamos esas ideas dañinas! Prohibons ces idées nuisibles ! | |
| vosotros_vosotras | proscribid | ¡Proscribid esa regla ahora! Prohibez cette règle maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | proscriban | ¡Proscriban esas prácticas ilegales! Prohibez ces pratiques illégales ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no proscribo | No proscribo esas ideas en la reunión. Ne proscris pas ces idées lors de la réunion. | |
| Tú | no proscribas | No proscribas esa conducta a los niños. Ne proscris pas ce comportement chez les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | no proscriba | El profesor no proscriba el uso de teléfonos. Le professeur ne proscrive pas l'usage des téléphones. | |
| nosotros_nosotras | no proscribamos | No proscribamos esas reglas sin discutir. Ne proscrivons pas ces règles sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no proscribáis | No proscribáis esas prácticas en clase. Ne proscrivez pas ces pratiques en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no proscriban | Los líderes no proscriban ideas diferentes. Les leaders ne proscrivent pas des idées différentes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !