Prorrumpir signifie éclater soudainement ou surgir brusquement, souvent utilisé pour décrire une explosion émotionnelle ou l'émergence soudaine de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpio | Yo prorrumpio en lágrimas al escuchar la noticia. Je prorrends en larmes en entendant la nouvelle. | |
| Tú | prorrumpes | Tú prorrumpes en risas cuando algo es divertido. Tu prorrends en rires quand quelque chose est amusant. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpe | Ella prorrumpe en gritos de alegría. Elle prorrend de joie en criant. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpimos | Nosotros prorrumpimos en aplausos al final. Nous prorrendons en applaudissements à la fin. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpís | Vosotros prorrumpís en lágrimas por la noticia. Vous prorrendez en larmes à cause de la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpen | Ellos prorrumpen en risas en la fiesta. Ils prorrendent en rires à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpí | Yo prorrumpí en lágrimas ayer. Je prorrumpis en pleurs hier. | |
| Tú | prorrumpiste | Tú prorrumpiste en risa inesperada. Tu prorrumpis d'un rire inattendu. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpió | Ella prorrumpió en llanto al escuchar la noticia. Elle prorrumpit en pleurs en entendant la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpimos | Nosotros prorrumpimos en aplausos al final. Nous prorrumpîmes en applaudissements à la fin. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpisteis | Vosotros prorrumpisteis en gritos de alegría. Vous prorrumpîtes en cris de joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpieron | Ellos prorrumpieron en cantos improvisados. Ils prirumpirent en chants improvisés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpía | Yo prorrumpía en lágrimas a menudo. Je prorrumpais souvent en larmes. | |
| Tú | prorrumpías | Tú prorrumpías en risas en clase. Tu prorrumpais en rires en classe. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpía | Ella prorrumpía en gritos cuando enojada. Elle prorrumpait en cris quand elle était en colère. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpíamos | Nosotros prorrumpíamos en aplausos después del acto. Nous prorrumpions en applaudissements après la représentation. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpíais | Vosotros prorrumpíais en lágrimas en la despedida. Vous prorrumpiez en larmes lors de l'adieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpían | Ellos prorrumpían en risas durante la reunión. Ils prorrumpaient en rires pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpiría | Yo prorrumpiría si escuchara eso. Je prorrumpirais si j'entendais cela. | |
| Tú | prorrumpirías | Tú prorrumpirías enojado si supieras. Tu prorrumperais en colère si tu savais. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpiría | Él prorrumpiría en lágrimas. Il prorrumperait en larmes. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpiríamos | Nosotros prorrumpiríamos si fuera necesario. Nous prorrumperions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpiríais | Vosotros prorrumpiríais en risas. Vous prorrumperiez de rire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpirían | Ellos prorrumpirían si escucharan la noticia. Ils prorrumperaient s'ils entendaient la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpiré | Yo prorrumpiré en lágrimas mañana. Je éclaterai en larmes demain. | |
| Tú | prorrumpirás | Tú prorrumpirás de alegría pronto. Tu éclateras de joie bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpirá | Ella prorrumpirá en risa en la fiesta. Elle éclatera de rire à la fête. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpiremos | Nosotros prorrumpiremos en aplausos. Nous éclaterons en applaudissements. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpiréis | Vosotros prorrumpiréis en gritos de emoción. Vous éclaterez de cris d'excitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpirán | Ellos prorrumpirán en lágrimas al escuchar la noticia. Ils éclateront en larmes en entendant la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he prorrumpido | Yo he prorrumpido en lágrimas. Je me suis mis à pleurer. | |
| Tú | has prorrumpido | Tú has prorrumpido de alegría. Tu t'es mis à rire de joie. | |
| Él / Ella / Usted | ha prorrumpido | Él ha prorrumpido en llanto. Il s'est mis à pleurer. | |
| nosotros_nosotras | hemos prorrumpido | Nosotros hemos prorrumpido en aplausos. Nous nous sommes mis à applaudir. | |
| vosotros_vosotras | habéis prorrumpido | Vosotros habéis prorrumpido en risas. Vous vous êtes mis à rire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han prorrumpido | Ellos han prorrumpido en gritos. Ils se sont mis à crier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había prorrumpido | Yo había prorrumpido en lágrimas antes de salir. Je avais éclaté en larmes avant de partir. | |
| Tú | habías prorrumpido | Tú habías prorrumpido en risa en ese momento. Tu avais éclaté de rire à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había prorrumpido | Ella había prorrumpido en llanto tras la noticia. Elle avait éclaté en pleurs après la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habíamos prorrumpido | Nosotros habíamos prorrumpido en aplausos al final. Nous avions éclaté en applaudissements à la fin. | |
| vosotros_vosotras | habíais prorrumpido | Vosotros habíais prorrumpido en gritos de alegría. Vous aviez éclaté de joie en criant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían prorrumpido | Ellos habían prorrumpido en cantos al ganar. Ils avaient éclaté en chants en gagnant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré prorrumpido | Para entonces, habré prorrumpido en lágrimas. D'ici là, j'aurai éclaté en larmes. | |
| Tú | habrás prorrumpido | Seguramente habrás prorrumpido en risa. Sûrement tu auras éclaté de rire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá prorrumpido | Ella habrá prorrumpido en llanto. Elle aura éclaté en pleurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos prorrumpido | Nosotros habremos prorrumpido en aplausos. Nous aurons éclaté en applaudissements. | |
| vosotros_vosotras | habréis prorrumpido | Vosotros habréis prorrumpido en gritos de alegría. Vous aurez éclaté de joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán prorrumpido | Ellos habrán prorrumpido en cantos. Ils auront éclaté en chants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría prorrumpido | Yo habría prorrumpido si hubiera sabido. Je aurais éclaté si j'avais su. | |
| Tú | habrías prorrumpido | Tú habrías prorrumpido en ese momento. Tu aurais éclaté à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | habría prorrumpido | Él habría prorrumpido si hubiera estado allí. Il aurait éclaté s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos prorrumpido | Nosotros habríamos prorrumpido en la reunión. Nous aurions éclaté lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais prorrumpido | Vosotros habríais prorrumpido si hubierais llegado temprano. Vous auriez éclaté si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían prorrumpido | Ellos habrían prorrumpido en la discusión. Ils auraient éclaté dans la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpa | Espero que él prorrumpa en lágrimas. J'espère qu'il prorrumpa en larmes. | |
| Tú | prorrumpas | Es importante que tú prorrumpas en risas. Il est important que tu prorrumpes de rire. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpa | Es posible que ella prorrumpa en gritos. Il est possible qu'elle prorrumpa de cris. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpamos | Queremos que nosotros prorrumpamos en aplausos. Nous voulons que nous prorrumpions d'applaudissements. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpáis | Dudo que vosotros prorrumpáis en llanto. Je doute que vous prorrumpiez en pleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpan | Es necesario que ellos prorrumpan en gritos de alegría. Il est nécessaire qu'ils prorrumpent de cris de joie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpiera | Esperaba que prorrumpiera en lágrimas. J'espérais que je prorrumpisse en larmes. | |
| Tú | prorrumpieras | No creía que prorrumpieras así. Je ne croyais pas que tu prorrumpisses ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpiera | Dudaba que prorrumpiera en risa. Je doutais qu'il/elle/Vous prorrumpît de rire. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpiéramos | Si supiéramos, prorrumpiéramos en aplausos. Si nous savions, nous prorrumpissions en applaudissements. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpierais | Ojalá prorrumpierais en gritos de alegría. J'espère que vous prorrumpissiez en cris de joie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpieran | No creía que prorrumpieran en llanto. Je ne croyais pas qu'ils/elles/Vous prorrumpissent en pleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpiere | Si el juez prorrumpiere, la sentencia cambiaría. Si le juge prorrumpisse, la sentence changerait. | |
| Tú | prorrumpieres | Cuando prorrumpieres, avísame primero. Quand tu prorrumpiras, préviens-moi d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpiere | Es posible que prorrumpiere en medio de la reunión. Il se peut qu'il prorrumpisse au milieu de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | prorrumpiéremos | Nosotros prorrumpiéremos si no nos escuchan. Nous prorrumpirons si on ne nous écoute pas. | |
| vosotros_vosotras | prorrumpiereis | Vosotros prorrumpiereis en cualquier momento. Vous prorrumpirez à tout moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpieren | Ellos prorrumpieren si la discusión se intensifica. Ils prorrumpiront si la discussion s'intensifie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya prorrumpido | Espero que haya prorrumpido la discusión. J'espère que j'ai prorrumpi la discussion. | |
| Tú | hayas prorrumpido | Es posible que hayas prorrumpido en llanto. Il est possible que tu aies prorrumpi en pleurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya prorrumpido | Es importante que él haya prorrumpido en aplausos. Il est important qu'il ait prorrumpi en applaudissements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos prorrumpido | Creemos que hayamos prorrumpido en risas. Nous croyons que nous ayons prorrumpi en rires. | |
| vosotros_vosotras | hayáis prorrumpido | No creo que hayáis prorrumpido en gritos. Je ne pense pas que vous ayez prorrumpi en cris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan prorrumpido | Es probable que hayan prorrumpido en lágrimas. Il est probable qu'ils aient prorrumpi en larmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera prorrumpido | Si hubiera prorrumpido, habría sido peor. Si j'avais prorrumpi, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras prorrumpido | Es posible que tú hubieras prorrumpido antes. Il est possible que tu aies prorrumpi avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera prorrumpido | Ella hubiera prorrumpido en lágrimas. Elle aurait prorrumpi en larmes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos prorrumpido | Nosotros hubiéramos prorrumpido si hubiéramos sabido. Nous aurions prorrumpi si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais prorrumpido | Vosotros hubierais prorrumpido en risas. Vous auriez prorrumpi en rires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran prorrumpido | Ellos hubieran prorrumpido en aplausos. Ils auraient prorrumpi en applaudissements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere prorrumpido | Cuando llegue, ya hubiere prorrumpido en lágrimas. Quand j'aurai été en train de fondre en larmes. | |
| Tú | hubieres prorrumpido | Es posible que tú hubieres prorrumpido en risas. Il est possible que tu aies été en train de rire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere prorrumpido | Quizá él hubiere prorrumpido en llanto. Peut-être qu'il aura été en train de pleurer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos prorrumpido | Para entonces, nosotros hubiéremos prorrumpido en aplausos. Pour ce moment-là, nous aurons été en train d'applaudir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis prorrumpido | Es probable que vosotros hubiereis prorrumpido en gritos. Il est probable que vous ayez été en train de crier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren prorrumpido | Cuando lleguen, ellos hubieren prorrumpido en alegría. Quand ils arriveront, ils auront été en train de se réjouir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrumpe | ¡Prorrumpe la puerta ahora! Frappe la porte maintenant ! | |
| Tú | prorrumpe | ¡Prorrumpe la caja con cuidado! Prends la boîte avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | prorrumpa | ¡Prorrumpa en llanto si está triste! Éclate en pleurs s'il est triste ! | |
| nosotros_nosotras | prorrumpamos | ¡Prorrumpamos en aplausos! Lançons des applaudissements ! | |
| vosotros_vosotras | prorrumpid | ¡Prorrumpid en gritos de alegría! Éclatez de joie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrumpan | ¡Prorrumpan en risas ahora! Éclatent de rire maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no prorrumpas | No prorrumpas en llanto ahora. Ne te mets pas à pleurer maintenant. | |
| Tú | no prorrumpas | No prorrumpas en gritos en la calle. Ne t'écrie pas dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no prorrumpa | No prorrumpa en lágrimas en público. Ne verse pas de larmes en public. | |
| nosotros_nosotras | no prorrumpamos | No prorrumpamos en quejas ahora. Ne nous mettons pas à nous plaindre maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no prorrumpáis | No prorrumpáis en risas en la reunión. Ne vous mettez pas à rire pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no prorrumpan | No prorrumpan en gritos durante la ceremonia. Ne criez pas pendant la cérémonie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !