Proroger signifie prolonger ou étendre la durée de quelque chose, comme une échéance, un contrat ou une période de temps. Il s'utilise lorsqu'on retarde ou reporte un événement ou une obligation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogo | El gobierno prorroga la ley cada año. Le gouvernement proroge la loi chaque année. | |
| Tú | prorrogas | Tú prorrogas el contrato sin consultar. Tu proroges le contrat sans consulter. | |
| Él / Ella / Usted | prorroga | Ella prorroga la fecha límite. Elle proroge la date limite. | |
| nosotros_nosotras | prorrogamos | Nosotros prorrogramos el acuerdo. Nous prorogeons l'accord. | |
| vosotros_vosotras | prorrogaís | Vosotros prorrogaís el plazo. Vous proroguez le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogan | Ellos prorrogan la reunión. Ils prorogent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogé | Prorrogé el contrato ayer. J'ai prorogé le contrat hier. | |
| Tú | prorrogaste | Prorrogaste la reunión para mañana. Tu as prorogé la réunion pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogó | El juez prorrogó la sentencia. Le juge a prorogé la sentence. | |
| nosotros_nosotras | prorrogamos | Prorrogamos el plazo de entrega. Nous avons prorogé le délai de livraison. | |
| vosotros_vosotras | prorrogasteis | Prorrogasteis el permiso de residencia. Vous avez prorogé le permis de résidence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorogaron | Prorogaron el acuerdo varias veces. Ils ont prorogé l'accord plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogaba | Yo prorrogaba el plazo cada año. Je prorogais le délai chaque année. | |
| Tú | prorrogabas | Tú prorrogabas el contrato frecuentemente. Tu prorogeais le contrat fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogaba | Ella prorrogaba la reunión cada mes. Elle prorogeait la réunion chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | prorrogábamos | Nosotros prorrogábamos las fechas siempre. Nous prorogions toujours les dates. | |
| vosotros_vosotras | prorrogabais | Vosotros prorrogabais el plazo sin problema. Vous prorogiez le délai sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogaban | Ellos prorrogaban los permisos regularmente. Ils prorogeaient les permis régulièrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogaría | Yo prorrogaría el contrato si fuera necesario. Je prorogerais le contrat si c'était nécessaire. | |
| Tú | prorrogarías | Tú prorrogarías la reunión si te lo pidieran. Tu prorogerais la réunion si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogaría | Él prorrogaría la licencia si tuviera tiempo. Il prorogerait la licence s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | prorrogaríamos | Nosotros prorrogaríamos el plazo si fuera necesario. Nous prorogerions le délai si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | prorrogaríais | Vosotros prorrogaríais el acuerdo si fuera conveniente. Vous prorogeriez l'accord si cela était convenable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogarían | Ellos prorrogarían la fecha si lo pidieran. Ils prorogeraient la date si on le demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogaré | Prorrogaré el contrato mañana. Je prorogerai le contrat demain. | |
| Tú | prorrogarás | Prorrogarás la reunión la próxima semana. Tu prorogeras la réunion la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogará | Ella prorrogará su viaje. Elle prorogera son voyage. | |
| nosotros_nosotras | prorrogaremos | Prorrogaremos el plazo si es necesario. Nous prorogerons le délai si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | prorrogaréis | Prorrojaréis el acuerdo pronto. Vous prorogerez l'accord bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogarán | Ellos prorrogarán la licencia. Ils prorogeront la licence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he prorrogado | He prorrogado el plazo de entrega. J'ai prolongé le délai de livraison. | |
| Tú | has prorrogado | ¿Has prorrogado el contrato? As-tu prolongé le contrat ? | |
| Él / Ella / Usted | ha prorrogado | Ella ha prorrogado la reunión. Elle a prolongé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos prorrogado | Hemos prorrogado la licencia. Nous avons prolongé la licence. | |
| vosotros_vosotras | habéis prorrogado | ¿Habéis prorrogado el permiso? Avez-vous prolongé le permis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han prorrogado | Los abogados han prorrogado el acuerdo. Les avocats ont prolongé l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había prorrogado | Yo había prorrogado el contrato antes de salir. J'avais prorogé le contrat avant de partir. | |
| Tú | habías prorrogado | Tú habías prorrogado la fecha límite. Tu avais prorogé la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | había prorrogado | Ella había prorrogado el plazo inicial. Elle avait prorogé le délai initial. | |
| nosotros_nosotras | habíamos prorrogado | Nosotros habíamos prorrogado la reunión. Nous avions prorogé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais prorrogado | Vosotros habíais prorrogado el pago. Vous aviez prorogé le paiement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían prorrogado | Ellos habían prorrogado el plazo varias veces. Ils avaient prorogé le délai plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré prorrogado | Para entonces, habré prorrogado el contrato. D'ici là, j'aurai prorogé le contrat. | |
| Tú | habrás prorrogado | Tú habrás prorrogado la fecha límite. D'ici là, tu auras prorogé la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | habrá prorrogado | Él habrá prorrogado el acuerdo. D'ici là, il aura prorogé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | habremos prorrogado | Nosotros habremos prorrogado el plazo. D'ici là, nous aurons prorogé le délai. | |
| vosotros_vosotras | habréis prorrogado | Vosotros habréis prorrogado el permiso. D'ici là, vous aurez prorogé le permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán prorrogado | Ellos habrán prorrogado la licencia. D'ici là, ils auront prorogé la licence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría prorrogado | Yo habría prorrogado el contrato si hubiera sido posible. J'aurais prorogé le contrat si cela avait été possible. | |
| Tú | habrías prorrogado | Tú habrías prorrogado la fecha límite. Tu aurais prorogé la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | habría prorrogado | Él habría prorrogado la licencia si hubiera sabido. Il aurait prorogé la licence s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos prorrogado | Nosotros habríamos prorrogado el acuerdo. Nous aurions prorogé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habríais prorrogado | Vosotros habríais prorrogado el plazo si os lo hubieran pedido. Vous auriez prorogé le délai si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían prorrogado | Ellos habrían prorrogado el préstamo si fuera necesario. Ils auraient prorogé le prêt si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogue | Espero que prorrogue el plazo. J'espère que je proroge le délai. | |
| Tú | prorrogues | Es importante que prorrogues la reunión. Il est important que tu proroges la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogue | Es posible que prorrogue el contrato. Il est possible qu'il/elle proroge le contrat. | |
| nosotros_nosotras | prorroguemos | Queremos que prorroguemos el acuerdo. Nous voulons que nous prorogions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | prorrogueís | Dudo que prorrogueís la fecha. Je doute que vous prorogiez la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorroguen | Es necesario que prorroguen el plazo. Il est nécessaire qu'ils/elles prorogent le délai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogara | Esperaba que prorrogara el contrato. J'espérais que prorogasse le contrat. | |
| Tú | prorrogara | Dudaba que prorrogara la fecha. Doutais que prorogasses la date. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogara | No creía que prorrogara el acuerdo. Il ne croyait pas qu'il proroguât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | prorrojáramos | Era importante que prorrojáramos el plazo. Il était important que prorogassions le délai. | |
| vosotros_vosotras | prorrogarais | Queríais que prorrogarais la reunión. Vous vouliez que prorogassiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogaran | No pensaba que prorrogaran el préstamo. Je ne pensais pas qu'ils prorogassent le prêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorrogare | Si el contrato no se firma, prorrogare el plazo. Si le contrat n'est pas signé, je prorogerai le délai. | |
| Tú | prorrogares | Es posible que tú prorrogares la licencia. Il est possible que tu prorogeras la licence. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogare | El juez prorrogare la audiencia mañana. Le juge prorogera l'audience demain. | |
| nosotros_nosotras | prorrogáremos | Nosotros prorrogáremos el acuerdo si es necesario. Nous prorogerons l'accord si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | prorrogares | Vosotros prorrogares el permiso si hay retraso. Vous prorogerez le permis s'il y a un retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogaren | Ellos prorrogaren la resolución en caso de duda. Ils prorogeront la résolution en cas de doute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya prorrogado | Espero que haya prorrogado el contrato. J'espère que j'ai prorogé le contrat. | |
| Tú | hayas prorrogado | Es posible que hayas prorrogado la fecha. Il est possible que tu aies prorogé la date. | |
| Él / Ella / Usted | haya prorrogado | Es importante que él haya prorrogado el acuerdo. Il est important qu'il ait prorogé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hayamos prorrogado | Creemos que hayamos prorrogado el plazo. Nous croyons que nous ayons prorogé le délai. | |
| vosotros_vosotras | hayáis prorrogado | ¿Habéis prorrogado el permiso? Avez-vous prorogé le permis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan prorrogado | Es probable que hayan prorrogado la licencia. Il est probable qu'ils aient prorogé la licence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera prorrogado | Si hubiera prorrogado el plazo, habría sido mejor. Si j'avais prorogé le délai, ce aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras prorrogado | Si hubieras prorrogado el contrato, seguirías trabajando allí. Si tu avais prorogé le contrat, tu continuerais à y travailler. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera prorrogado | Ella hubiera prorrogado la licencia si hubiera podido. Elle aurait prorogé la licence si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos prorrogado | Nosotros hubiéramos prorrogado el acuerdo si hubiéramos sabido. Nous aurions prorogé l'accord si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais prorrogado | Vosotros hubierais prorrogado la fecha si hubierais tenido tiempo. Vous auriez prorogé la date si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran prorrogado | Ellos hubieran prorrogado el préstamo si hubieran pedido más tiempo. Ils auraient prorogé le prêt s'ils avaient demandé plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere prorrogado | Para entonces, ya hubiere prorrogado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà prorogé le contrat. | |
| Tú | hubieres prorrogado | Si hubieres prorrogado, no habría problemas. Si tu auras prorogé, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere prorrogado | Es posible que él hubiere prorrogado el acuerdo. Il est possible qu'il ait prorogé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos prorrogado | Quizá nosotros hubiéremos prorrogado la fecha. Peut-être que nous aurons prorogé la date. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis prorrogado | ¿Vosotros hubiereis prorrogado el plazo? ¿Vous aurez prorogé le délai ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren prorrogado | Es probable que ellos hubieren prorrogado el permiso. Il est probable qu'ils aient prorogé la permission. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | prorroga | Prorroga la reunión si es necesario. Prolonge la réunion si c'est nécessaire. | |
| Tú | prorroga | Prorroga el plazo antes de que termine. Prolonge le délai avant qu'il ne se termine. | |
| Él / Ella / Usted | prorrogue | Prorrogue el contrato si está de acuerdo. Prolongez le contrat si vous êtes d'accord. | |
| nosotros_nosotras | prorroguemos | Prorroguemos el acuerdo para más tiempo. Prolongeons l'accord pour plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | prorrogad | Prorrogad la licencia si es necesario. Prolongez la licence si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | prorrogen | Prorrogen el permiso si lo consideran correcto. Prolongent le permis s'ils le jugent correct. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no prorrogues | No prorrogues el plazo sin consultar. Ne proroge pas le délai sans consulter. | |
| Tú | no prorrogues | No prorrogues el contrato sin permiso. Ne proroge pas le contrat sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no prorugue | No prorugue la licencia sin autorización. Ne prorogue pas la licence sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no prorrogues | No prorrogues la reunión sin aviso previo. Ne prorogeons pas la réunion sans préavis. | |
| vosotros_vosotras | no prorrogueis | No prorrogueis el plazo sin consultar. Ne proroguez pas le délai sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no proroguen | No proroguen la ley sin debate. Ne prorogent pas la loi sans débat. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !