Propugnar signifie défendre ou soutenir une cause, une idée ou une proposition. Il est utilisé lorsque quelqu'un défend ou promeut activement un point de vue ou une politique en particulier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugno | Yo propugno por los derechos humanos. Je prône les droits de l'homme. | |
| Tú | propugnas | Tú propugnas una reforma importante. Tu prônes une réforme importante. | |
| Él / Ella / Usted | propugna | Ella propugna la igualdad social. Elle prône l'égalité sociale. | |
| nosotros_nosotras | propugnamos | Nosotros propugnamos la justicia. Nous prônons la justice. | |
| vosotros_vosotras | propugnáis | Vosotros propugnáis cambios en la ley. Vous prônez des changements dans la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnan | Ellos propugnan una política más inclusiva. Ils prônent une politique plus inclusive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugué | Yo propugué una idea en la reunión. J'ai défendu une idée lors de la réunion. | |
| Tú | propugnaste | Tú propugnaste por los derechos civiles. Tu as plaidé pour les droits civiques. | |
| Él / Ella / Usted | propugnó | Ella propugnó cambios en la ley. Elle a prôné des changements dans la loi. | |
| nosotros_nosotras | propugnamos | Nosotros propugnamos la justicia social. Nous avons soutenu la justice sociale. | |
| vosotros_vosotras | propugnasteis | Vosotros propugnasteis una causa importante. Vous avez défendu une cause importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnaron | Ellos propugnaron por la paz. Ils ont prôné la paix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugnaba | Yo propugnaba por la justicia siempre. Je prônais toujours la justice. | |
| Tú | propugnabas | Tú propugnabas cambios en la escuela. Tu prônais des changements à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | propugnaba | Ella propugnaba sus ideas con pasión. Elle prônait ses idées avec passion. | |
| nosotros_nosotras | propugnábamos | Nosotros propugnábamos por los derechos humanos. Nous prônaient les droits de l'homme. | |
| vosotros_vosotras | propugnabais | Vosotros propugnabais por la igualdad. Vous prôniez l'égalité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnaban | Ellos propugnaban una reforma importante. Ils prônaient une réforme importante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugnaría | Yo propugnaría esa idea si tuviera apoyo. Je prônerais cette idée si j'avais du soutien. | |
| Tú | propugnarías | Tú propugnarías cambios si fueras líder. Tu prônerais des changements si tu étais le leader. | |
| Él / Ella / Usted | propugnaría | Él propugnaría la justicia en ese caso. Il prônerait la justice dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | propugnaríamos | Nosotros propugnaríamos la paz si pudiéramos. Nous prônerions la paix si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | propugnaríais | Vosotros propugnaríais esa ley si fuera necesaria. Vous prôneriez cette loi si elle était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnarían | Ellos propugnarían la reforma si la apoyaran. Ils prôneraient la réforme s'ils la soutenaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugnaré | Propugnaré por los derechos humanos. Je défendrai les droits de l'homme. | |
| Tú | propugnarás | Propugnarás cambios en la ley. Tu prôneras des changements dans la loi. | |
| Él / Ella / Usted | propugnarán | Ella propugnarán una nueva política. Elle prônera une nouvelle politique. | |
| nosotros_nosotras | propugnarémos | Nosotros propugnarémos la justicia. Nous prônerons la justice. | |
| vosotros_vosotras | propugnaréis | Vosotros propugnaréis la igualdad. Vous prôneréis l'égalité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnarán | Ellos propugnarán una reforma. Ils prôneront une réforme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he propugnado | Yo he propugnado por los derechos humanos. J'ai défendu les droits de l'homme. | |
| Tú | has propugnado | Tú has propugnado cambios importantes. Tu as prôné des changements importants. | |
| Él / Ella / Usted | ha propugnado | Ella ha propugnado la justicia social. Elle a prôné la justice sociale. | |
| nosotros_nosotras | hemos propugnado | Nosotros hemos propugnado por la igualdad. Nous avons défendu l'égalité. | |
| vosotros_vosotras | habéis propugnado | Vosotros habéis propugnado por la paz. Vous avez prôné la paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han propugnado | Ellos han propugnado cambios en la ley. Ils ont prôné des changements dans la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había propugnado | Yo había propugnado esa idea antes. J'avais défendu cette idée auparavant. | |
| Tú | habías propugnado | Tú habías propugnado cambios importantes. Tu avais prôné des changements importants. | |
| Él / Ella / Usted | había propugnado | Ella había propugnado la reforma. Elle avait soutenu la réforme. | |
| nosotros_nosotras | habíamos propugnado | Nosotros habíamos propugnado esa postura. Nous avions défendu cette position. | |
| vosotros_vosotras | habíais propugnado | Vosotros habíais propugnado la ley. Vous aviez prôné la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían propugnado | Ellos habían propugnado por la justicia. Ils avaient plaidé pour la justice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré propugnado | Para entonces, habré propugnado la ley. D'ici là, j'aurai défendu la loi. | |
| Tú | habrás propugnado | Tú habrás propugnado cambios importantes. D'ici là, tu auras défendu des changements importants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá propugnado | Él habrá propugnado la justicia. D'ici là, il aura défendu la justice. | |
| nosotros_nosotras | habremos propugnado | Nosotros habremos propugnado la igualdad. D'ici là, nous aurons défendu l'égalité. | |
| vosotros_vosotras | habréis propugnado | Vosotros habréis propugnado la reforma. D'ici là, vous aurez défendu la réforme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán propugnado | Ellos habrán propugnado la libertad. D'ici là, ils auront défendu la liberté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría propugnado | Yo habría propugnado esa idea. J'aurais défendu cette idée. | |
| Tú | habrías propugnado | Tú habrías propugnado cambios. Tu aurais défendu des changements. | |
| Él / Ella / Usted | habría propugnado | Él habría propugnado la reforma. Il aurait défendu la réforme. | |
| nosotros_nosotras | habríamos propugnado | Nosotros habríamos propugnado esa causa. Nous aurions défendu cette cause. | |
| vosotros_vosotras | habríais propugnado | Vosotros habríais propugnado la propuesta. Vous auriez défendu la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían propugnado | Ellos habrían propugnado la ley. Ils auraient défendu la loi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugne | Espero que propugne la justicia. J'espère que tu défendes la justice. | |
| Tú | propugnes | Es importante que propugnes tus ideas. Il est important que tu défendes tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | propugne | Es necesario que propugne esa causa. Il est nécessaire qu'il défende cette cause. | |
| nosotros_nosotras | propugnemos | Queremos que propugnemos cambios. Nous voulons que nous défendions des changements. | |
| vosotros_vosotras | propugnéis | Es bueno que propugnéis esa idea. Il est bon que vous défendiez cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnen | Dudo que propugnen esa postura. Je doute qu'ils défendent cette position. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugnara | Esperaba que él propugnara la justicia. J'espérais qu'il propugnât la justice. | |
| Tú | propungaras | Dudaba que tú propungaras la verdad. Je doutais que tu propugnasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | propugnara | Era posible que ella propugnara la causa. Il était possible qu'elle propugnât la cause. | |
| nosotros_nosotras | propugnáramos | Queríamos que nosotros propugnáramos cambios. Nous voulions que nous propugnassions des changements. | |
| vosotros_vosotras | propugnarais | No creían que vosotros propugnarais la reforma. Ils ne croyaient pas que vous propugnassiez la réforme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnarán | Esperaban que ellos propugnarán nuevas ideas. Ils espéraient qu'ils propugnassent de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugnaré | Propugnaré una reforma en la ley. Je prônerai une réforme de la loi. | |
| Tú | propugnarás | Propugnarás tus ideas en la reunión. Tu prôneras tes idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | propugnaré | Propugnaré los derechos de los trabajadores. Il/elle prônera les droits des travailleurs. | |
| nosotros_nosotras | propugnáremos | Propugnáremos cambios importantes. Nous prônerons des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | propugnáreis | Propugnáreis nuevas políticas. Vous prôneriez de nouvelles politiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnarán | Propugnarán una solución definitiva. Ils/elles prôneront une solution définitive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya propugnado | Espero que haya propugnado por la justicia. J'espère que j'ai défendu la justice. | |
| Tú | hayas propugnado | Es posible que hayas propugnado esa idea. Il est possible que tu aies défendu cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | haya propugnado | Es importante que haya propugnado sus derechos. Il est important qu'il ait défendu ses droits. | |
| nosotros_nosotras | hayamos propugnado | Creemos que hayamos propugnado cambios necesarios. Nous croyons que nous avons défendu les changements nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | hayáis propugnado | Me alegra que hayáis propugnado esa causa. Je suis heureux que vous ayez défendu cette cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan propugnado | Es probable que hayan propugnado esa política. Il est probable qu'ils aient défendu cette politique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera propugnado | Si hubiera propugnado esa idea, habría tenido éxito. Si j'avais prôné cette idée, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras propugnado | Es posible que tú hubieras propugnado la reforma. Il est possible que tu aies prôné la réforme. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera propugnado | Ella habría propugnado cambios importantes. Elle aurait prôné des changements importants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos propugnado | Nosotros hubiéramos propugnado esa política antes. Nous aurions prôné cette politique auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais propugnado | Vosotros hubierais propugnado la ley si hubierais sabido. Vous auriez prôné la loi si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran propugnado | Ellos hubieran propugnado la causa si hubieran estado allí. Ils auraient prôné la cause s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere propugnado | Cuando llegue, ya hubiere propugnado la ley. Quand j'arriverai, j'aurai déjà défendu la loi. | |
| Tú | hubieres propugnado | Es posible que tú hubieres propugnado la idea. Il est possible que tu aies déjà défendu l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere propugnado | Es probable que él hubiere propugnado la reforma. Il est probable qu'il ait déjà défendu la réforme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos propugnado | Para entonces, nosotros hubiéremos propugnado cambios. D'ici là, nous aurons déjà défendu des changements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis propugnado | Cuando lleguéis, ya hubiereis propugnado la propuesta. Quand vous arriverez, vous aurez déjà défendu la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren propugnado | Es posible que ellos hubieren propugnado la decisión. Il est possible qu'ils aient déjà défendu la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | propugna | Propugna tus ideas con confianza. Propugne vos idées avec confiance. | |
| Tú | propugna | ¡Propugna tu punto de vista! Propugne ton point de vue ! | |
| Él / Ella / Usted | propugne | Propugne sus derechos con valentía. Propugne ses droits avec courage. | |
| nosotros_nosotras | propugnemos | Propugnemos la justicia social. Propugnons la justice sociale. | |
| vosotros_vosotras | propugnad | Propugnad cambios en la ley. Propugnez des changements dans la loi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | propugnen | Propugnen sus derechos sin miedo. Propugnen leurs droits sans peur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no propugne | No propugne esa idea sin pensar. Ne défendez pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | no propugnes | No propugnes esa postura en la reunión. Ne défends pas cette position lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no propugne | No propugne esa solución sin consultar. Ne défendez pas cette solution sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no propugnemos | No propugnemos ideas sin evidencia. Ne défendons pas des idées sans preuve. | |
| vosotros_vosotras | no propugnéis | No propugnéis esa teoría todavía. Ne défendez pas encore cette théorie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no propugnen | No propugnen esa propuesta sin revisar. Ne défendez pas cette proposition sans la revoir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !